Все передачи хадиса
الْأَوَّلُ أَتَمُّ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ بِلَا إِزَارٍ فَصَعَدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللهَ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 4012Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ ، بِلَا إِزَارٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللهَ ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ اللهَ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْح
«Поистине, Аллах — Стыдливый, Скрывающий, Он любит стыдливость и сокрытие. Поэтому, когда кто-нибудь из вас купается, пусть прикрывается».
- Хадис 4013эта передачаЯ‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиالْأَوَّلُ أَتَمُّ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ بِلَا إِزَارٍ فَصَعَدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللهَ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ
«Первый вариант полнее»: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, который купался на открытом месте без набедренной повязки, и поднялся на минбар, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «Поистине, Аллах — Стыдливый, Скрывающий, Он любит стыдливость и сокрытие. Поэтому, когда кто-нибудь из вас купается, пусть прикрывается»».
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 406Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ ، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ ، فَحَمِدَ اللهَ ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، وَقَالَ: إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ حَلِيمٌ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ
«Поистине, Аллах Могущественный и Великий — Стыдливый, Обладающий скрывающим достоинством, Он любит стыдливость и сокрытие. Поэтому, когда кто-нибудь из вас совершает полное омовение, пусть укрывается (от посторонних глаз)».
- Хадис 407Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ سِتِّيرٌ ، فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَغْتَسِلَ ، فَلْيَتَوَارَ بِشَيْءٍ
«Поистине, Аллах Могущественный и Великий — Скрывающий. И если кто-либо из вас пожелает совершить полное омовение, пусть укроется чем-нибудь».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 17968Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиإِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسِّتْرَ
«Поистине, Аллах любит стыдливость и сокрытие (недостатков/наготы)».
- Хадис 17970Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиإِنَّ اللهَ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ ، فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَغْتَسِلَ ، فَلْيَتَوَارَى بِشَيْءٍ
«Поистине, Аллах — Стыдливый, Скрывающий (грехи и недостатки). И если кто-либо из вас хочет искупаться, пусть скроется от глаз чем-нибудь».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 973Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى رَجُلًا يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ ، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ وَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ : إِنَّ اللهَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ ال
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, передал нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Ибн Нуфейл, передал нам Зухайр, от ‘Абдульмалика бин Аби Сулеймана аль-‘Арзами, от ‘Ата, от Я‘ля: что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) увидел человека, который совершал полное омовение на открытом пространстве. Он поднялся на минбар, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «Поистине, Аллах, Велика Его хвала, — Стыдливый, Скрытный, Он любит стыд и сокрытие. Поэтому, когда кто-нибудь из вас совершает полное омовение, пусть прикрывается».
- Хадис 974Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиالْأَوَّلُ أَتَمُّ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ وحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللهَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ حَيِيٌّ سِتِّير
974 — (И сообщил нам) Абу ‘Али, передал нам Абу Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Мухаммад бин Ахмад бин Аби Халаф, передал нам аль-Асвад бин ‘Амир, передал нам Абу Бакр бин ‘Айяш, от ‘Абдульмалика бин Аби Сулеймана, от ‘Ата, от Сафвана бин Я‘ля, от своего отца, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) этот хадис. Абу Дауд сказал: Первый вариант полнее. Что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) увидел человека, который совершал полное омовение на открытом пространстве, и поднялся на минбар, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «Поистине, Аллах, Велика Его хвала, — Стыдливый, Скрытный, Он любит стыд и сокрытие. Поэтому, когда кто-нибудь из вас совершает полное омовение, пусть прикрывается».