Все передачи хадиса

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, входя в отхожее место, говорил: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от скверны и вредоносных существ“».

«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защитительному убежищу от злых духов обоего пола (хбс и хбас)».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, входил в отхожее место…», а в хадисе Хушайма: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда входил в уборную…»): он говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от скверны и дурных духов (шайтанов мужского и женского пола)».

«Передал нам Исма‘ил, он же — ибн ‘Уллайя, от ‘Абд al-‘Азиза с этим иснадом, и он сказал: „Прибегаю к защите Аллаха от скверны и дурных исчадий“». Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, входил в отхожее место, он говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от скверны и дурных исчадий (аль-хубси ва-ль-хаба‘ис)».

«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите», и Шу‘ба сказал: «И однажды он сказал: „Прибегаю к защите Аллаха“».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда заходил в отхожее место, говорил: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите“» — Шу‘ба сказал: «А в другой раз он сказал: „Прибегаю к защите Аллаха“ — «от скверны и скверных (мужского и женского пола)“ (аль-хубуси ва-ль-хабис), либо: «от скверных и скверностей“ (аль-хубуси ва-ль-хабаис)».

«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от скверны и скверностей (аль-хубуси ва-ль-хабаис)».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заходил в туалет, он говорил: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от скверны и дурных духов (тупиц обоего пола)“».

«Прибегаю к защите Аллаха от скверны и пагубы (а‘узу би-Лляхи мина-ль-хубуси уаль-хабаис)».

«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от скверны и вредоносных существ (хубус вал-хабаис)».

«Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, входя в отхожее место, обычно говорил: "О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от скверны и пагубного" (аль-хубути ва-ль-хаба‘их)».

«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от скверны и скверных (или: скверны и мерзости)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заходя в отхожее место, говорил: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от скверны и вредных привычек (или: злых духов мужского и женского пола)“ (Аллахумма инни а’узу бика мина-ль-хубути ва-ль-хабаис)».

«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от мужских и женских особей джиннов (нечисти)» (Аллахумма инни а‘узу бика миналь-хубути валь-хабаис).

«Поистине, эти отхожие места посещаются (шайтанами), поэтому, когда кто-либо из вас входит туда, пусть скажет: "С именем Аллаха, о Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от скверны и порочных (шайтанов мужского и женского пола), и от проклятого шайтана"».

«Поистине, эти отхожие места посещаются (шайтанами), поэтому, когда кто-либо из вас входит туда, пусть скажет: “О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от скверны и порочных (шайтанов мужского и женского пола)”».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, входил в отхожее место, он говорил: “С именем Аллаха. О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от скверны и нечистот, от порочного и того, что порочит, от проклятого шайтана”».

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, входил в отхожее место, он говорил: “О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от скверны и порочных (джиннов мужского и женского пола)”».

«Когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) входил в отхожее место, он говорил: «А‘узу билляхи миналь-хубуси валь-хабаис» (Прибегаю к защите Аллаха от злых духов мужского и женского пола)».

«С именем Аллаха. О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от злых духов мужского и женского пола».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, входя в отхожее место, говорил: “Прибегаю к защите Аллаха от скверны и скверных (шайтанов мужского и женского пола)”».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, входя в отхожее место, говорил: “С именем Аллаха, о Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от скверны и скверных”».

«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от скверны и вредоносных духов (аль-хубуси валь-хабаис)».

(Сообщил нам) Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади: Абу Джафар бин Духайм аш-Шайбани передал нам: Мухаммад бин аль-Хусайн бин Абу аль-Хунейн передал нам: Мусаддад передал нам: Абдуль-Варис передал нам от Абдуль-Азиза, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда собирался пойти в отхожее место, говорил: «Прибегаю к защите Аллаха от скверны и вредоносных духов».

И с этим же иснадом он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заходя в отхожее место, говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от скверны и пагубного (мужчин и женщин из числа джиннов)».

И с тем же иснадом сообщается: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, входя в отхожее место, говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от дурных духов и злых сил (аль-хубус валь-хабаис)».

«Когда кто-либо из вас входит в отхожее место, пусть скажет: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от скверны и скверных“ (Аллахумма инни а‘узу бика мина-ль-хубути ва-ль-хабаис)».

«Сообщил нам Исма‘иль от Абдуль-Азиза бин Сухайба, от Анаса бин Малика, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда заходил в отхожее место, говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от скверны и дурных духов (лжецов обоего пола)»“».

«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от мужских и женских особей джиннов-вредителей (аль-хубути ва аль-хаба’их)».

«А‘узу билляхи миналь-хубуси валь-хабаис» (Прибегаю к защите Аллаха от скверны и порочных существ).

«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от скверны и порочных существ (мужского и женского пола)».

«Прибегаю к Твоей защите от скверны и порочных существ».

«Прибегаю к Твоей защите от скверны и порочных существ». Передал нам Ибрахим ибн аль-Хаджадж, передал нам Хаммад ибн Салама и Хушайм от ‘Абд аль-‘Азиза ибн Сухайба, передал нам Анас ибн Малик.

«Я слышал, как ‘Абд аль-‘Азиз ибн Сухайб передавал со слов Анаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), входя в отхожее место, говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от скверны и порочных (злых духов)».

«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от скверны и порочных (злых духов мужского и женского пола)».

«Я слышал, как Анас, да будет доволен им Аллах, говорил: "Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, входил в отхожее место, он говорил: "О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от скверны и порочных (злых духов)""».