Все передачи хадиса
أَنَّ رَجُلًا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَقْرَأُ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَرْحَمُ اللهُ فُلَانًا كَائِنْ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَا .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари5 передач
- Хадис 2655‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : رَحِمَهُ اللهُ ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً ، أَسْقَطْتُهُنَّ مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал человека, читающего Коран в мечети, и сказал: „Да помилует его Аллах! Он напомнил мне такой-то и такой-то аят, который я упустил из такой-то и такой-то суры“».
- Хадис 5037‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ : يَرْحَمُهُ اللهُ ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً ، مِنْ سُورَةِ كَذَا
«Да помилует его Аллах! Он напомнил мне такую-то и такую-то аяты из такой-то суры».
- Хадис 5038‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَمِعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقْرَأُ فِي سُورَةٍ بِاللَّيْلِ فَقَالَ : يَرْحَمُهُ اللهُ ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً ، كُنْتُ أُنْسِيتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا
«Да помилует его Аллах! Он напомнил мне такой-то и такой-то аяты из такой-то суры, которые я забыл».
- Хадис 5042‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِئًا يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : يَرْحَمُهُ اللهُ ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً ، أَسْقَطْتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا
«Да помилует его Аллах! Он напомнил мне такой-то и такой-то аят, который я упустил из такой-то и такой-то суры».
- Хадис 6335‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ: رَحِمَهُ اللهُ ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً أَسْقَطْتُهَا فِي سُورَةِ كَذَا وَكَذَا .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал человека, читающего Коран в мечети, и сказал: „Да помилует его Аллах! Он напомнил мне такой-то и такой-то аят, который я упустил в такой-то и такой-то суре“».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 788 V1‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ : يَرْحَمُهُ اللهُ ! لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أَسْقَطْتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا
«Да помилует его Аллах! Он напомнил мне такой-то и такой-то аят, который я упустил из такой-то и такой-то суры».
- Хадис 788 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ : رَحِمَهُ اللهُ ! لَقَدْ أَذْكَرَنِي آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا
«Да помилует его Аллах! Он напомнил мне аят, который я позабыл».
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 1331‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَجُلًا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَرْحَمُ اللهُ فُلَانًا كَأَيٍّ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ ك
«Да помилует Аллах такого-то! Сколько же аятов он напомнил мне сегодня ночью, которые я подзабыл».
- Хадис 3970эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَجُلًا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَقْرَأُ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَرْحَمُ اللهُ فُلَانًا كَائِنْ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ ك
«Да помилует Аллах такого-то! Сколько же аятов он напомнил мне сегодня ночью, которые я упустил».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 24335‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقْرَأُ آيَةً ، فَقَالَ : رَحِمَهُ اللهُ ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي آيَةً كُنْتُ نُسِّيتُهَا .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал, как мужчина читает аят, и сказал: «Да помилует его Аллах! Поистине, он напомнил мне аят, который я позабыл»».
- Хадис 25069‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقْرَأُ آيَةً ، فَقَالَ : رَحِمَهُ اللهُ ، لَقَدْ ذَكَّرَنِي آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا
«Да помилует его Аллах! Поистине, он напомнил мне аят, который я забыл».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 4780‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَمِعَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا يَقْرَأُ بِاللَّيْلِ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ : يَرْحَمُهُ اللهُ ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً نُسِّيتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) услышал человека, читающего [Коран] ночью в мечети, и сказал: „Да помилует его Аллах! Он напомнил мне такой-то и такой-то аят, который я забыл из такой-то и такой-то суры“».
- Хадис 4781‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَجُلًا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَ ، فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَرْحَمُ اللهُ فُلَانًا ، كَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ ذَكَّرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ أ
«Один человек встал ночью и начал читать, повысив голос при чтении Корана. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Да помилует Аллах такого-то! Сколько же аятов он напомнил мне сегодня ночью, которые я упустил“».
- Хадис 4782‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ : رَحِمَهُ اللهُ ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أَسْقَطْتُهَا ، عَنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا
«Передал нам Абу Курайб, передал нам Абу Усама, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши: „Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) услышал человека, читающего ночью, и сказал: „Да помилует его Аллах! Он напомнил мне такой-то и такой-то аят, который я упустил из такой-то и такой-то суры““».