قُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ : قَوْلُهُ : هَامَ قَالَ : كَانَتِ الْجَاهِلِيَّةُ تَقُولُ : لَيْسَ أَحَدٌ يَمُوتُ فَيُدْفَنُ إِلَّا خَرَجَ مِنْ قَبْرِهِ هَامَةٌ قُلْتُ : فَقَوْلُهُ : صَفَرَ قَالَ : سَمِعْنَا أَنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ يَسْتَشْئِمُونَ بِصَفَرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا صَفَرَ . قَالَ مُحَمَّدٌ : وَقَدْ سَمِعْنَا مَنْ يَقُولُ : هُوَ وَجَعٌ يَأْخُذُ فِي الْبَطْنِ ، فَكَانُوا يَقُولُونَ : هُوَ يُعْدِي فَقَالَ : لَا صَفَرَ

«Хама». Он ответил: «Люди джахилии говорили: „Нет никого, кто умер бы и был похоронен, чтобы из его могилы не вылетела птица (хама)“». Я спросил: «А что означают его слова „сафар“?» Он ответил: «Мы слышали, что люди джахилии считали дурным знаком месяц сафар, и тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет сафара“». Мухаммад сказал: «А мы слышали, как некоторые говорят, что это болезнь, поражающая живот, и они говорили, что она передается [от больного к здоровому], и тогда [Пророк] сказал: „Нет сафара“».