Все передачи хадиса
لَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ سِرًّا ، فَإِنَّ الْغَيْلَ يُدْرِكُ الْفَارِسَ ، فَيُدَعْثِرُهُ عَنْ فَرَسِهِ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 27562Асма бинт Язид ибн ас-Сакан аль-Аусиявلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ سِرًّا ، فَإِنَّ قَتْلَ الْغَيْلِ يُدْرِكُ الْفَارِسَ فَيُدَعْثِرُهُ عَنْ ظَهْرِ فَرَسِهِ .
«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Не убивайте своих детей тайно, ибо поистине, скрытое детоубийство настигает всадника и сбрасывает его со спины его коня“».
- Хадис 27585Асма бинт Язид ибн ас-Сакан аль-Аусиявلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ سِرًّا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُ لَيُدْرِكُ الْفَارِسَ فَيُدَعْثِرُهُ . قَالَ : قُلْتُ : مَا يَعْنِي ؟ قَالَ : الْغِيلَةَ ، يَأْتِي الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ .
«Не убивайте ваших детей тайно, ибо, клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, всадника непременно настигнет это и сбросит с коня». Он сказал: я спросил: «Что это значит?» Он ответил: «Аль-Гиля (половая близость с кормящей женой). Мужчина приходит к своей жене, когда она кормит грудью».
- Хадис 27590Асма бинт Язид ибн ас-Сакан аль-Аусияв2 цепиلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ سِرًّا فَإِنَّ الْغَيْلَ يُدْرِكُ الْفَارِسَ فَيُدَعْثِرُهُ مِنْ فَوْقِ فَرَسِهِ
«Не убивайте ваших детей тайно, ибо половая близость с кормящей женой настигает всадника и сбрасывает его с коня».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 22130Асма бинт Язид ибн ас-Сакан аль-Аусиявلَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ سِرًّا ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، إِنَّ الْغَيْلَ لَيُدْرِكُ الْفَارِسَ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ حَتَّى يَصْرَعَهُ
Передал нам Ахмад ибн аль-Муалля ад-Димашки, ему — Хишам ибн Аммар, ему — Яхья ибн Хамза, от Амра ибн аль-Мухаджира, что он слышал, как его отец рассказывал со слов Асмы бинт Язид (которая была его вольноотпущенницей), что она слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Не убивайте своих детей тайно. Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, поистине, грех (аль-гайль) настигает всадника на спине его коня и сбрасывает его”».
- Хадис 22131Асма бинт Язид ибн ас-Сакан аль-Аусиявلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ سِرًّا ، فَإِنَّ الْغَالَّ يُدْرِكُ الْفَارِسَ فَيُدَعْثِرُهُ مِنْ ظَهْرِ فَرَسِهِ
«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Не убивайте своих детей тайно, ибо грех (аль-галль) настигает всадника и сбрасывает его со спины коня”».