مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 3827 · Сунан Абу Дауда

Все передачи хадиса

8 передач в 8 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

نَهَى عَنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ ، وَقَالَ : مَنْ أَكَلَهُمَا فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ، وَقَالَ : إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ آكِلُوهُمَا ، فَأَمِيتُوهُمَا طَبْخًا .

Открыть граф →

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 3827эта передачаКурра ибн Ияс ибн Хиляль аль-Музани
نَهَى عَنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ ، وَقَالَ : مَنْ أَكَلَهُمَا فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ، وَقَالَ : إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ آكِلُوهُمَا ، فَأَمِيتُوهُمَا طَبْخًا .
«Кто поел их, пусть ни в коем случае не приближается к нашей мечети», и сказал: «Если вы непременно хотите съесть их, то умертвите их варкой».

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 16247Курра ибн Ияс ибн Хиляль аль-Музани
نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ الْخَبِيثَتَيْنِ ، وَقَالَ : " مَنْ أَكَلَهُمَا فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ، وَقَالَ : " إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ آكِلِيهِمَا فَأَمِيتُ
«Кто поел их, пусть даже не приближается к нашей мечети», и сказал: «Если вы непременно должны их есть, то умертвите их варкой».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 17146Курра ибн Ияс ибн Хиляль аль-Музани
مَنْ أَكَلَ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ فَلَا يَقْرَبْنَا فِي مَسْجِدِنَا ، فَإِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ آكِلِيهَا فَأَمِسُّوهُمَا طَبْخًا
«Кто поел из этих двух растений, пусть не приближается к нам в нашей мечети. Если же вы непременно хотите их съесть, то умертвите их [запах] варкой».

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 6080Курра ибн Ияс ибн Хиляль аль-Музани
مَنْ أَكَلَ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ، فَإِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ تَأْكُلُوهُمَا فَأَمِيتُوهُمَا طَبْخًا
«Кто поел из этих двух растений (чеснока или лука), пусть не приближается к нашей мечети. Если же вы непременно хотите их есть, то умертвите их варкой».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 5146Курра ибн Ияс ибн Хиляль аль-Музани
مَنْ أَكَلَ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا فَإِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ آكِلِيهِمَا فَأَمِيتُوهُمَا طَبْخًا
И (сообщил нам) Абу аль-Хусайн бин Бишран, передал нам Абу Джафар ар-Раззаз, передал нам Мухаммад бин ‘Убейдillah, передал нам Юнус бин Мухаммад, передал нам Халид бин Майсара Абу Хатим, который останавливался в Мекке, от Му‘авии бин Курры, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Кто поест от этих двух деревьев, пусть даже не приближается к нашей мечети. Если же вы непременно должны их есть, то заглушайте их запах варкой».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 3306Курра ибн Ияс ибн Хиляль аль-Музани
مَنْ أَكَلَ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ، فَإِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ فَأَمِيتُوهُمَا طَبْخًا
«Кто поел из этих двух деревьев, пусть даже не приближается к нашей мечети. Если же вам непременно нужно это сделать, то уничтожьте их запах варкой».

Ас-Сунан аль-Кубра1 передача

Хадис 6664Курра ибн Ияс ибн Хиляль аль-Музани
مَنْ أَكَلَ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ الْخَبِيثَتَيْنِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ، فَإِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ آكِلِيهِمَا ، فَأَمِيتُوهُمَا طَبْخًا
«Передал нам мой отец, сказавший: „Передал нам Халид бин Майсара, сказавший: передал нам Му‘авия бин Курра от его отца Курры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Кто поел из этих двух скверных деревьев, пусть даже не приближается к нашей мечети. Если же вы непременно должны их есть, то умертвите их варкой»“».

Шарх ма‘ани аль-асар1 передача

Хадис 6210Курра ибн Ияс ибн Хиляль аль-Музани
مَنْ أَكَلَ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ الْخَبِيثَتَيْنِ ، فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ، فَإِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ آكِلِيهِمَا ، فَأَمِيتُوهُمَا طَبْخًا
«Кто поел из этих двух скверных растений, пусть ни в коем случае не приближается к нашей мечети. Если же вы непременно хотите их съесть, то уничтожьте их запах варкой».