Все передачи хадиса
إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ . قَالَ أَنَسٌ : فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ ، فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ ، وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ . قَالَ أَنَسٌ : فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَيِ الصَّحْفَةِ ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ يَوْمِئِذٍ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари8 передач
- Хадис 2092Анас ибн Маликإِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ ، فَقَرَّبَ إِلَى
Передал нам ‘Абдуллах б. Юсуф: сообщил нам Малик от Исхака б. ‘Абдуллаха б. Абу Тальхи о том, что он слышал, как Анас б. Малик, да будет доволен им Аллах, говорил: Какой-то портной пригласил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на еду, которую он приготовил. Анас б. Малик сказал: Я пошел с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на эту трапезу. Он поставил перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ячменный хлеб и похлебку с тыквой и сушеным мясом. И я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выбирал кусочки тыквы вокруг всего блюда. [Анас] сказал: И я не переставал любить тыкву с того самого дня.
- Хадис 5379Анас ибн Маликإِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ قَالَ أَنَسٌ : فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَيِ الْق
«Один портной пригласил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на еду, которую он приготовил». Анас сказал: «Я пошел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и увидел, как он выбирает кусочки тыквы вокруг всего блюда». Он сказал: «И я не переставал любить тыкву с того самого дня».
- Хадис 5420Анас ибн Маликدَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غُلَامٍ لَهُ خَيَّاطٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ قَصْعَةً فِيهَا ثَرِيدٌ قَالَ: وَأَقْبَلَ عَلَى عَمَلِهِ ، قَالَ: فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
«И тот принялся за свою работу». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал выбирать тыкву (дубба‘). Он (Анас) сказал: «И я стал выбирать ее и класть перед ним». И с тех пор я не переставал любить тыкву.
- Хадис 5433Анас ибн Маликأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى مَوْلًى لَهُ خَيَّاطًا ، فَأُتِيَ بِدُبَّاءٍ ، فَجَعَلَ يَأْكُلُهُ ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُل
Передал нам ‘Амр бин ‘Али: передал нам Азхар бин Са‘д от Ибн ‘Ауна, от Сумамы бин Анаса, от Анаса: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к своему вольноотпущеннику-портному, и ему принесли тыкву (дубба‘). Он стал есть ее, и с тех пор, как я увидел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ест ее, я не перестаю любить ее.
- Хадис 5435Анас ибн Маликكُنْتُ غُلَامًا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غُلَامٍ لَهُ خَيَّاطٍ ، فَأَتَاهُ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ وَعَلَيْهِ دُبَّاءٌ ،
«Я был юношей и шел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к своему слуге-портному, и тот принес ему блюдо с едой, в которой была тыква. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начал выбирать кусочки тыквы. И когда я увидел это, я стал собирать их перед ним». [Передатчик] сказал: «А слуга вернулся к своей работе». Анас сказал: «Я не перестаю любить тыкву после того, как увидел, что сделал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 5436Анас ибн Маликأَنَّ خَيَّاطًا دَعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ، فَذَهَبْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَرَّبَ خُبْزَ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ رَأَيْتُ النّ
Передал нам ‘Абдуллах бин Маслама от Малика, от Исхака бин ‘Абдуллаха бин Абу Тальхи о том, что он слышал от Анаса бин Малика: некий портной пригласил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на еду, которую он приготовил. Я пошел вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и [хозяин] подал ячменный хлеб и похлебку с тыквой и вяленым мясом. Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выбирал кусочки тыквы по краям блюда, и с того дня я не перестаю любить тыкву».
- Хадис 5437Анас ибн Маликرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ ، فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ يَأْكُلُهَا .
«Я видел, как Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли похлебку с тыквой и вяленым мясом, и я видел, как он выбирал тыкву и ел ее».
- Хадис 5439Анас ибн Маликإِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ قَالَ أَنَسٌ : فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ ، فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللهِ
«И я пошел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на эту трапезу. Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подали ячменный хлеб и похлебку с тыквой и вяленым мясом». Анас сказал: «И я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выбирал тыкву по краям блюда, и с того дня я не перестаю любить тыкву».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2041 V1Анас ибн Маликإِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ ، فَقَرَّبَ إِلَى
Передал нам Кутайба бин Са‘ид от Малика бин Анаса из того, что было прочитано ему, от Исхака бин Абдуллаха бин Абу Тальхи, что он слышал, как Анас бин Малик говорил: Один портной пригласил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на еду, которую он приготовил. Анас бин Малик сказал: И я пошел с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на эту трапезу. И Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подали ячменный хлеб и похлебку, в которой была тыква и вяленое мясо. Анас сказал: И я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выбирал кусочки тыквы вокруг всего блюда. Анас сказал: И я не переставал любить тыкву с того самого дня.
- Хадис 2041 V2Анас ибн Маликدَعَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ ، فَجِيءَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْ ذَلِكَ الدُّبَّاءِ وَيُعْجِبُه
Передал нам Мухаммад бин аль-Аля Абу Курейб, передал нам Абу Усама от Сулеймана бин аль-Мугиры от Сабита от Анаса, который сказал: Какой-то человек пригласил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я пошел вместе с ним. Была подана похлебка, в которой была тыква, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал есть эту тыкву, и она ему нравилась. Анас сказал: Когда я увидел это, я стал перекладывать её к нему и сам не ел её. Анас сказал: И после этого мне всегда нравилась тыква.
- Хадис 2041 V3Анас ибн Малик4 цепиأَنَّ رَجُلًا خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَزَادَ : قَالَ ثَابِتٌ : فَسَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: فَمَا صُنِعَ لِي طَعَامٌ بَعْدُ أَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُصْنَعَ فِيهِ دُبَّاءٌ إِلَّا صُنِع
И передал мне Хаджжадж бин аш-Шаир и Абд бин Хумейд, оба от Абдурраззака, сообщил нам Ма‘мар от Сабита аль-Бунани и ‘Асима аль-Ахваля от Анаса бин Малика, что некий портной пригласил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И (передатчик) добавил: Сабит сказал: Я слышал, как Анас говорил: С тех пор для меня не готовилась еда, если только у меня была возможность добавить в неё тыкву, чтобы она не была приготовлена с ней.
Сунан Абу Дауда3 передачи
- Хадис 3782эта передачаАнас ибн Маликإِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ . قَالَ أَنَسٌ : فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ ، فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ الله
«Один портной пригласил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на еду, которую он приготовил». Анас сказал: «Я пошел с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на эту трапезу. Он угостил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ячменным хлебом и похлебкой, в которой были тыква и вяленое мясо». Анас сказал: «И я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выбирал тыкву по краям блюда, и с того дня я не переставал любить тыкву».
- Хадис 4182Анас ибн Маликأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَلَّمَا يُوَاجِهُ رَجُلًا فِي وَجْهِهِ بِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ ، فَلَ
«Если бы вы велели этому человеку смыть это с себя».
- Хадис 4789Анас ибн Маликأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَلَّمَا يُوَاجِهُ رَجُلًا فِي وَجْهِهِ بِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ ، فَلَ
«Если бы вы велели этому человеку смыть это с себя!»
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1849Анас ибн Маликدَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ يَأْكُلُ الْقَرْعَ ، وَهُوَ يَقُولُ: يَا لَكِ شَجَرَةً مَا أَحَبَّكِ إِلَاَّ لِحُبِّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكِ
«Я зашел к Анасу бин Малику, когда он ел тыкву, и он говорил: «О дерево, как же я люблю тебя только из-за любви к тебе Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!»»
- Хадис 1850Анас ибн Маликرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ فِي الصَّحْفَةِ يَعْنِي الدُّبَّاءَ ، فَلَا أَزَالُ أُحِبُّهُ
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выискивал в блюде тыкву, и с тех пор я не перестаю любить её».
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 3302Анас ибн Маликكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْقَرْعَ
Передал нам Ахмад бин Мани, сообщил нам Убайда бин Хумайд, от Хумайда, от Анаса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, любил тыкву.
- Хадис 3303Анас ибн Маликبَعَثَتْ مَعِي أُمُّ سُلَيْمٍ بِمِكْتَلٍ فِيهِ رُطَبٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَجِدْهُ ، وَخَرَجَ قَرِيبًا إِلَى مَوْلًى دَعَاهُ ، فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا ، فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يَأْكُلُ
«Он приготовил сарид с мясом и тыквой». Анас сказал: «И оказалось, что он любит тыкву! И я стал собирать ее и подвигать к нему». Когда мы поели, он вернулся домой, а я поставил суму перед ним, и он начал есть и угощать, пока не съел всё до конца.
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад20 передач
- Хадис 12052Анас ибн Маликبَعَثَتْ مَعِي أُمُّ سُلَيْمٍ بِمِكْتَلٍ فِيهِ رُطَبٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَجِدْهُ ، وَخَرَجَ قَرِيبًا إِلَى مَوْلًى لَهُ دَعَاهُ ، صَنَعَ لَهُ طَعَامًا ، قَالَ : فَأَتَيْتُهُ فَإِذ
Передал нам Ибн Абу ‘Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: Умм Сулейм отправила меня с корзиной фиников к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но я не застал его дома, так как он недавно ушел к своему вольноотпущеннику, который пригласил его и приготовил для него еду. Анас сказал: Я пришел к нему, и оказалось, что он ест, и он пригласил меня поесть вместе с ним. Он (Анас) сказал: [Вольноотпущенник] приготовил для него сарид (блюдо из хлеба и мяса) с тыквой. Анас сказал: Оказалось, что он очень любит тыкву, и я стал собирать ее и пододвигать к нему. Когда он поел, он вернулся домой, и я поставил перед ним корзину. Он стал есть и угощать других, пока не доел все до конца.
- Хадис 12367Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى رَجُلٍ صُفْرَةً فَكَرِهَهَا قَالَ : لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَغْسِلَ هَذِهِ الصُّفْرَةَ ، قَالَ : وَكَانَ لَا يَكَادُ يُوَاجِهُ أَحَدًا فِي وَجْهِهِ بِشَيْء
«Я слышал, как Анас ибн Малик рассказывал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел на каком-то мужчине следы желтой краски (хульк) и это ему не понравилось. Он сказал: „Если бы вы велели этому человеку смыть эту желтизну!“ И [Анас] добавил: „Он почти никогда не высказывал никому в лицо того, что ему неприятно“».
- Хадис 12513Анас ибн Маликرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَّبِعُهُ مِنَ الصَّحْفَةِ ، فَلَا أَزَالُ أُحِبُّهُ أَبَدًا
Передал нам Суфьян бн Уейна, передал нам Малик бн Анас от Исхака бн Абдуллаха от его дяди Анаса, который сказал: Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, собирающего остатки еды вокруг блюда, и я не перестану любить его вечно
- Хадис 12546Анас ибн Маликكَانَتْ تُعْجِبُهُ الْفَاغِيَةُ ، وَكَانَ أَعْجَبَ الطَّعَامِ إِلَيْهِ الدُّبَّاءُ
Передал нам Абдус-Самад, передал нам Сулейман (то есть сын Касира), передал нам Абдуль-Хамид от Анаса, что Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нравился запах цветков хны (фагия), а больше всего из еды он любил тыкву.
- Хадис 12573Анас ибн Маликدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ وَعَلَيْهِ صُفْرَةٌ فَكَرِهَهَا ، فَلَمَّا قَامَ الرَّجُلُ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ : لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَ
«Если бы вы велели ему отказаться от этой желтизны!» — повторив это два или три раза. Анас сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, редко говорил кому-либо в лицо то, что ему неприятно».
- Хадис 12628Анас ибн Маликرَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ صُفْرَةً - أَوْ قَالَ : أَثَرَ صُفْرَةٍ - قَالَ : فَلَمَّا قَامَ قَالَ : لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا فَغَسَلَ عَنْهُ هَذِهِ الصُّفْرَةَ . قَالَ : وَكَانَ لَا يَكَاد
«Если бы вы велели этому человеку смыть с себя эту желтизну». И передал: он почти никогда не высказывал никому в лицо то, что ему неприятно.
- Хадис 12630Анас ибн Маликقُدِّمَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصْعَةٌ فِيهَا قَرْعٌ . قَالَ : وَكَانَ يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ . قَالَ : فَجَعَلَ يَلْتَمِسُ الْقَرْعَ بِإِصْبُعِهِ ، أَوْ قَالَ : بِأَصَابِعِهِ
Передал нам Абу Камиль, передал нам Хаммад бн Зайд, передал нам Сальм аль-‘Алави от Анаса бн Малика, который сказал: Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, преподнесли блюдо, в котором была тыква. И передал: он любил тыкву. И он стал выискивать тыкву пальцем — или же он сказал: пальцами.
- Хадис 12728Анас ибн Маликكَانَ يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ
Передал нам Абдус-Самад, передал нам ‘Умара (то есть ибн Зазан), от Сабита, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, очень любил тыкву.
- Хадис 12787Анас ибн Малик2 цепиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ ، فَكَانَ إِذَا جِيءَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا قَرْعٌ ، جُعِلَتِ الْقَرْعُ مِمَّا يَلِيهِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, любил тыкву. И когда приносили похлебку, в которой была тыква, куски тыквы складывали ближе к нему».
- Хадис 12811Анас ибн Малик2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الدُّبَّاءَ - قَالَ حَجَّاجٌ : الْقَرْعَ - ، قَالَ : فَأُتِيَ بِطَعَامٍ - أَوْ : دُعِيَ لَهُ - ، قَالَ أَنَسٌ : فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُهُ فَأَضَعُهُ بَيْنَ يَدَي
«И когда ему преподнесли еду — или: когда его пригласили [на трапезу], — я стал выискивать ее и подкладывать перед ним, зная, как сильно он ее любит».
- Хадис 12861Анас ибн Маликأَنَّ خَيَّاطًا دَعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَعَامٍ ، فَأَتَاهُ بِطَعَامٍ وَقَدْ جَعَلَهُ بِإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ وَقَرْعٍ ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ الْقَ
Передал нам Ваки‘, от Хаммама, от Катады, от Анаса, о том, что портной пригласил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на еду и принес ему еду, в которую он добавил прогорклый жир (ихаля) и тыкву. И я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выбирал кусочки тыквы из блюда. Анас сказал: И я не переставал любить тыкву с тех пор, как увидел, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, любит ее.
- Хадис 13115Анас ибн Маликكَانَ الْقَرْعُ مِنْ أَحَبِّ الطَّعَامِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، - أَوْ : كَانَ الْقَرْعُ يُعْجِبُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، شَكَّ يَزِيدُ - فَأُتِيَ بِقَصْعَةٍ فِيهَا ق
Передал нам Язид бин Харун, сообщил нам Хаммад бин Зайд, от Сальма аль-Аляви, от Анаса ибн Малика, сказавшего: Тыква была самой любимой едой для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует (или: тыква очень нравилась Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует — Язид усомнился). Ему принесли блюдо с тыквой, и я увидел, как он погружает два пальца в подливку, выискивая ими тыкву — указательный и средний, — раздвигал их, а затем соединял.
- Хадис 13142Анас ибн Маликرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ مَرَقَةٌ فِيهَا دُبَّاءٌ ، فَجَعَلَ يَتَتَبَّعُهُ يَأْكُلُهُ
«Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: „Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, едящим похлебку, в которой была тыква (гарбуз), и он стал выискивать ее и есть“».
- Хадис 13359Анас ибн Маликدَعَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ ، فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ ، قَالَ : فَجِيءَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ ذَلِكَ الدُّبَّ
«Один человек пригласил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он отправился туда, и я пошел вместе с ним. Он сказал: „И принесли похлебку, в которой была тыква (тыква-горлянка), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал есть эту тыкву, и она ему очень нравилась. Когда я увидел это, то стал подкладывать ее ему и сам ничего из этого не ел“». Анас сказал: «И я не переставал любить тыкву после этого». Сулейман сказал: «Я рассказал этот хадис Сулейману ат-Тайми, и он сказал: „Мы никогда не приходили к Анасу ибн Малику в сезон тыквы без того, чтобы не застать ее в его еде“».
- Хадис 13643Анас ибн Маликأَنَّ خَيَّاطًا بِالْمَدِينَةِ دَعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَإِذَا خُبْزُ شَعِيرٍ بِإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ وَإِذَا فِيهَا قَرْعٌ ، قَالَ : فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«И [он подал] ячменный хлеб с подливкой из прогорклого жира, в которой была тыква». Анас сказал: «И я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, любил тыкву». Анас добавил: «Тыква не переставала мне нравиться с тех пор, как я увидел, что она нравится Пророку, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 13783Анас ибн Маликبَعَثَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعِي بِمِكْتَلٍ فِيهِ رُطَبٌ ، فَلَمْ أَجِدِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ إِذْ هُوَ عِنْدَ مَوْلًى لَهُ قَدْ صَنَعَ لَهُ ثَرِيدًا ، أَوْ قَالَ : ثَرِيدَةً بِلَحْمٍ وَقَ
Передал нам Абдуллах бин Бакр, передал нам Хумайд от Анаса, который сказал: Умм Сулайм отправила меня с сумочкой (микталь), в которой были свежие финики. Я не нашел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, дома, так как он находился у одного из своих вольноотпущенников, который приготовил для него сарид — или он сказал: сариду из мяса с тыквой. Он позвал меня и посадил вместе с собой, и я увидел, что он любит тыкву, поэтому я стал перекладывать ее поближе к нему. Когда же он пообедал и вернулся домой, я положил сумочку перед ним, и он стал есть из нее и угощать других, пока не съел ее до конца.
- Хадис 13894Анас ибн Малик2 цепиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الدُّبَّاءَ ، قَالَ : فَأُتِيَ بِطَعَامٍ أَوْ دُعِيَ لَهُ ، قَالَ أَنَسٌ : فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُهُ فَأَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ لِمَا أَعْلَمُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, любил тыкву». Анас сказал: «И вот ему принесли еду или пригласили его [на угощение], и я стал выискивать ее кусочки и класть перед ним, поскольку знал, как сильно он ее любит».
- Хадис 13966Анас ибн Маликكَانَ يُعْجِبُهُ الدُّبَّاءُ ، قَالَ أَنَسٌ : فَجَعَلْتُ أَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
«И я стал ставить ее перед ним».
- Хадис 14085Анас ибн Маликأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ دَعَاهُ خَيَّاطٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، فَإِذَا خُبْزُ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٌ سَنِخَةٌ ، قَالَ : فَإِذَا فِيهَا قَرْعٌ ، قَالَ : وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى
«Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которого пригласил к себе портной из числа жителей Медины. Перед ним был ячменный хлеб и прогорклый жир с тыквой». [Анас] сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, очень любил тыкву. Я стал поддвигать ее поближе к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Анас сказал: «Я не переставал любить тыкву с тех пор, как увидел, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, любит ее».
- Хадис 14092Анас ибн Маликكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْقَرْعَ - أَوْ قَالَ : الدُّبَّاءَ - ، قَالَ : فَرَأَيْتُهُ يَوْمًا يَأْكُلُهُ ، فَجَعَلْتُ أَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, любил тыкву» — или он сказал: «дубба’ (бутылочную тыкву). И я видел, как в один из дней он ел ее, и стал класть ее перед ним».
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 2088Анас ибн Маликرَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُتِيَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ ، فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ يَأْكُلُهُ
Сообщил нам Абу Ну‘айм: передал нам Малик от Исхака бин Абдуллаха бин Абу Тальхи, от Анаса, который сказал: Я видел, как Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли похлебку, в которой была тыква-горлянка (дубба') и вяленое мясо, и я видел, как он выбирал тыкву и ел ее.
- Хадис 2089Анас ибн Маликكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ . قَالَ : فَقُدِّمَ إِلَيْهِ ، فَجَعَلْتُ أَتَنَاوَلُهُ وَأَجْعَلُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
Сообщил нам аль-Асвад бин ‘Амир: передал нам Шу‘ба от Катады, от Анаса, который сказал: Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, очень нравилась тыква. И вот ее подали ему, а я стал брать ее и класть перед ним.
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 4544Анас ибн Маликإِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ، قَالَ أَنَسٌ : فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَرَّبَ إِلَيْهِ خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ ، وَمَرَقًا
Сообщил нам Умар бин Саʿид бин Синан, сказал: сообщил нам Ахмад бин Абу Бакр от Малика, от Исхака бин Абдуллаха бин Абу Тальхи, что он слышал, как Анас бин Малик говорил: Один портной пригласил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на еду, которую он приготовил. Анас сказал: Я пошел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он поставил перед ним ячменный хлеб и похлебку с тыквой и вяленым мясом. Анас сказал: И я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выбирал кусочки тыквы вокруг всего блюда. Анас сказал: Я не переставал любить тыкву после того дня.
- Хадис 5298Анас ибн Маликأَنَّ خَيَّاطًا بِالْمَدِينَةِ دَعَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ ، وَكَانَ فِيهَا قَرْعٌ ، قَالَ أَنَسٌ : فَكُنْتُ أَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
«И я видел, как Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, нравилась тыква, и я подкладывал ее перед ним. И тыква не переставала мне нравиться с тех пор, как я увидел, что она нравится Пророку, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 6387Анас ибн Маликبَعَثَتْ مَعِي أُمُّ سُلَيْمٍ بِشَيْءٍ مِنْ رُطَبٍ فِي مِكْتَلٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ أَجِدْهُ فِي بَيْتِهِ ، قَالُوا : ذَهَبَ قَرِيبًا ، فَإِذَا هُوَ عِنْدَ خَيَّاطٍ مَوْلًى لَهُ ص
«Умм Сулейм отправила со мной в сумочке немного свежих фиников к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но я не застал его дома. Мне сказали: "Он ушел недавно". И вот он оказался у портного, своего вольноотпущенника, который приготовил для него еду, содержащую мясо и тыкву. Анас сказал: я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, любил тыкву, и стал подкладывать ее перед ним. Он вернулся домой, и я поставил сумочку перед ним, и он продолжал есть и угощать других, пока в сумочке ничего не осталось».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 14710Анас ибн Малик2 цепиإِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِطَعَامٍ صَنَعَهُ لَهُ ، قَالَ أَنَسٌ : فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ ، فَقَرَّبَ إِلَى
(Сообщил нам) Абуль-Касым Зейд бин Абу Хашим аль-Алави в Куфе, (сообщил нам) Абу Джафар Мухаммад бин Али бин Духайм, (передал нам) Мухаммад бин аль-Хусейн, то есть Ибн Абу аль-Хунейн, (передал нам) аль-Ка‘наби от Малика. (И) сообщил нам факых Абу Исхак Ибрахим бин Мухаммад бин Ибрахим ат-Туси, (передал нам) Абуль-Хасан Мухаммад бин Мухаммад бин аль-Хасан аль-Каризи, (сообщил нам) Али бин Абдуль-Азиз, (передал нам) аль-Ка‘наби от Малика, от Исхака бин Абдуллаха бин Абу Тальхи о том, что он слышал, как Анас бин Малик (да будет доволен им Аллах) говорил: Один портной пригласил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) на еду, которую он приготовил для него. Анас сказал: Я пошел с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) на эту трапезу. (Хозяин) поставил перед Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ячменный хлеб и похлебку, в которо
- Хадис 14735Анас ибн Малик2 цепиدَعَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَجِيءَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْكُلُ مِنْ ذَلِكَ الدُّبَّاءِ وَيُعْج
(Сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, (передал нам) Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, (передал нам) Абу ан-Надр, (передал нам) Сулейман бин аль-Мугира, (и) передал нам Абу Абд Аллах, (которому) сообщил Абу Амр аль-Хири, (передал нам) Абд Аллах бин Мухаммад, (передал нам) Абу Курайб, (передал нам) Абу Усама от Сулеймана бин аль-Мугиры, от Сабита, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Один человек пригласил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я пошел вместе с ним. Нам принесли похлебку, в которой была тыква. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал есть эту тыкву, и она ему понравилась. [Анас] сказал: «И когда я увидел это, я стал перекладывать ее перед ним и не ел сам». Анас сказал: «И с тех пор я не переставал любить тыкву».
Муснад аль-Баззара6 передач
- Хадис 6491Анас ибн Малик2 цепиكَانَ يُعْجِبُهُ الدُّبَّاءُ .
Передал нам Саляма бин Шабиб, сообщил нам Абд Ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, от Сабита и ‘Асима, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, любил тыкву (дубба‘).
- Хадис 7147Анас ибн Маликكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الدُّبَّاءَ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ ، أَوْ دُعِيَ لَهُ ، قَالَ أَنَسٌ : فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُهُ فَأَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ; لِمَا أَعْلَمُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ
И с этим же иснадом он сказал: Я слышал, как Анас говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, очень любил тыкву. Однажды ему принесли еду или пригласили его на трапезу, и Анас сказал: Я начал выискивать ее [тыкву] в блюде и класть перед ним, зная, как сильно он ее любит.
- Хадис 7314Анас ибн Малик2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى مَنْزِلَ غُلَامٍ خَيَّاطٍ فَقَرَّبَ إِلَيْهِ قَصْعَةً فِيهَا ثَرِيدٌ وَعَلَيْهَا مِنَ الدُّبَّاءِ ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ ا
Передали нам Мухаммад бн аль-Мусанна и Яхья бн Хаким, сказав: сообщил нам Азхар бн Са‘д, сообщил нам Ибн ‘Аун от Тумамы бн ‘Абдуллаха от Анаса: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пришел в дом юноши-портного, и тот поставил перед ним чашу с тиридом, на который была положена тыква. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал выбирать тыкву, и я не переставал любить тыкву с того самого дня.
- Хадис 7315Анас ибн Маликبِنَحْوِهِ . أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى مَنْزِل غُلَام خَيَّاط فَقُرْب إِلَيْهِ قَصْعَة فِيهَا ثَرِيد وَعَلَيْهَا مِنَ الدُّبَّاءِ فَجُعِلَ النَّبِيّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّع
… подобное: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел в дом юноши-портного, и перед ним поставили чашу с тиридом, на которой была тыква. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал выбирать тыкву, и я не переставал любить тыкву с того дня.
- Хадис 7316Анас ибн Малик2 цепиكَانَ يُعْجِبُهُ الدُّبَّاءُ
Передал нам ‘Али бн Шу‘айб, сообщил нам Наср бн Хаммад, сообщил нам Шу‘ба от Катады и Му‘авии бн Курры от Анаса: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, любил тыкву.
- Хадис 7410Анас ибн Маликكَانَ يُعْجِبُهُ الدُّبَّاءُ
Передал нам Салих бин ‘Адий бин Абу ‘Имара аз-Зарра‘, передал нам ас-Сумайдак бин Вахиб, передал нам Шу‘ба, от Хишама бин Зайда, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, любил тыкву.
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 2093Анас ибн Маликكَانَ يُحِبُّ الدُّبَّاءَ ، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
«любил тыкву, и когда я увидел это, я стал класть ее перед ним».
- Хадис 2245Анас ибн Маликكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُوَاجِهُ أَحَدًا بِشَيْءٍ ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ يَوْمًا وَعَلَيْهِ صُفْرَةٌ ، فَقَالَ : لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَغْسِلَ عَنْهُ هَذِهِ الصُّفْرَةَ
«Если бы вы велели ему смыть с себя этот желтый цвет».
Ас-Сунан аль-Кубра6 передач
- Хадис 6645Анас ибн Маликإِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ، قَالَ أَنَسٌ : فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ ، فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ الله
Сообщил нам Кутайба бин Саид от Малика, от Исхака бин Абдуллаха бин Абу Тальхи, что он слышал, как Анас бин Малик говорил: Один портной пригласил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на еду, которую он приготовил. Анас сказал: Я пошел с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на эту трапезу. Хозяин угостил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ячменным хлебом и похлебкой, в которой была тыква и вяленое мясо. Анас сказал: Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выбирал кусочки тыквы вокруг блюда, и с того самого дня я не перестаю любить тыкву.
- Хадис 6646Анас ибн Маликكَانَ يُعْجِبُهُ الدُّبَّاءُ
Сообщил мне Салих бин ‘Адий, сказав: передал нам ас-Сумайдак бин Вахиб, сказав: передал нам Шу‘ба от Хишама бин Зайда, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, любил тыкву.
- Хадис 6647Анас ибн Маликكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الدُّبَّاءَ
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказав: передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, сказав: передал нам Шу‘ба от Катады, который сказал: Я слышал, как Анас говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, любил тыкву.
- Хадис 6745Анас ибн Маликذَهَبْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَيْتِ مَوْلًى لَهُ خَيَّاطٍ ، فَجَاءَنَا بِقَصْعَةٍ فِيهَا الدُّبَّاءُ ، فَجَعَلَ يَتَتَبَّعُ ذَلِكَ الدُّبَّاءَ يَأْكُلُهُ ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّ
Сообщил нам Аль-Хусайн ибн ‘Иса аль-Бистами, сказав: Передал нам Азхар ас-Самман, сказав: Передал нам Ибн ‘Аун, сказав: Сообщил мне Тумама от Анаса, который сказал: Я отправился с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в дом одного из его вольноотпущенников — портного. И он принес нам блюдо с тыквой, и Пророк стал выбирать эту тыкву и есть ее, и я не переставал любить тыкву с того самого дня.
- Хадис 10016Анас ибн Маликكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَلَّمَا يُوَاجِهُ الرَّجُلَ بِالشَّيْءِ يَكْرَهُهُ . قَالَ : وَدَخَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا رَجُلٌ وَعَلَيْهِ أَثَرُ الْخَلُوقِ ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, редко говорил человеку прямо в лицо о том, что ему неприятно. Однажды к нему вошел человек, на котором были следы желтого благовония (халюк), а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ел тыкву — а он любил тыкву. Когда этот человек вышел, он сказал: "Если бы вы велели ему смыть это"».
- Хадис 10017Анас ибн Маликأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ ، وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ ، فَلَمَّا قَامَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ : لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَدَعَ هَذَا . قَال
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не говорил человеку прямо в лицо о том, что ему неприятно».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили9 передач
- Хадис 2884Анас ибн Маликأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَعَاهُ خَيَّاطٌ بِالْمَدِينَةِ إِلَى خُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ ، وَكَانَ فِيهَا قَرْعٌ ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعْجِبُهُ الْق
«С тех пор тыква мне нравится».
- Хадис 2925Анас ибн Маликكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعْجِبُهُ الدُّبَّاءُ ، قَالَ : فَرَأَيْتُهُ يَوْمًا يَأْكُلُ طَعَامًا فِيهِ دُبَّاءٌ ، فَكُنْتُ أُقَرِّبُهُ إِلَيْهِ
«Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) нравилась тыква. Однажды я увидел, как он ест еду, в которой была тыква, и я пододвигал её к нему».
- Хадис 3007Анас ибн Маликكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُحِبُّ الدُّبَّاءَ ، قَالَ : فَأُتِيَ بِطَعَامٍ ، أَوْ دُعِيَ لَهُ ، قَالَ أَنَسٌ : فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُهُ وَأَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، لِمَا أَعْلَمُ أَنَّهُ يُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, любил тыкву». Он сказал: «И вот, принесли еду или пригласили его к ней». Анас сказал: «И я стал выбирать её (кусочки тыквы) и класть перед ним, зная, что он любит её».
- Хадис 3203Анас ибн Маликكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعْجِبُهُ الدُّبَّاءُ ، وَرَأَيْتُهُ يَوْمًا يَأْكُلُ طَعَامًا فِيهِ دُبَّاءٌ ، فَجَعَلْتُ أُقَرِّبُهُ إِلَيْهِ
«Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) нравилась тыква, и однажды я увидел, как он ест еду, в которой была тыква, и я стал пододвигать её к нему».
- Хадис 3243Анас ибн Маликكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْقَرْعَ أَوِ الدُّبَّاءَ ، قَالَ : فَرَأَيْتُهُ يَوْمًا يَأْكُلُهُ ، قَالَ : فَجَعَلْتُ أَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, любил тыкву (или кабачки). Однажды я увидел, как он ест её, и стал подкладывать её перед ним».
- Хадис 3400Анас ибн Маликكَانَ يُعْجِبُهُ الدُّبَّاءُ ، وَهُوَ الْقَرْعُ
Передал нам Шайбан, передал нам Умара, передал нам Сабит, от Анаса, что Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, нравилась тыква.
- Хадис 3907Анас ибн Маликطَلَبْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ ، فَقِيلَ لِي : عِنْدَ خَيَّاطِ آلِ الْمُطَّلِبِ دَعَاهُ فَأَجَابَهُ ، فَانْطَلَقْتُ حَتَّى دَخَلْتُ عَلَيْهِ ، فَإِذَا الْخَيَّاطُ قَدْ جَعَلَ طَعَامً
«Однажды я искал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и мне сказали: “Он у портного из рода аль-Мутталиба, который пригласил его, и он ответил на приглашение”. Я отправился туда и вошел к нему, и оказалось, что портной приготовил еду, в которой была тыква. Я стал брать тыкву и класть её перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так как знал, что он любит её».
- Хадис 4170Анас ибн Маликكَانَ يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ
Передал нам Саид ибн аль-Аш'ас, передал мне Абу Бакр ибн Шуайб ибн аль-Хабхаб, сообщил мне Шуайб, от Анаса, что Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) нравилась тыква.
- Хадис 4278Анас ибн Маликقُرِّبَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَحْفَةٌ فِيهَا قَرْعٌ ، وَكَانَ يُعْجِبُهُ ، قَالَ : فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يُدْخِلُ إِصْبَعَهُ يَلْتَمِسُ الْقَرْعَ ، قَالَ : فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ ، فَ
«Я слышал, как Анас ибн Малик сказал: “К Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) принесли блюдо с тыквой, а он любил её. Я видел, как он опускал пальцы, разыскивая тыкву”. Он сказал: “Затем к нему вошёл человек, и он увидел на нём следы жёлтого цвета (шафрана), и Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) это не понравилось, но он не высказывал человеку в лицо того, что ему неприятно. Когда тот встал, он сказал некоторым из людей: “Если бы вы велели ему оставить этот жёлтый цвет””».
Муснад ‘Абд бин Хумайд2 передачи
- Хадис 1277Анас ибн Маликدَعَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ ، قَالَ : فَجِيءَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ ، قَالَ : فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ ذَلِكَ ال
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был приглашен одним человеком, и он отправился (туда), а я пошел вместе с ним. Было принесено блюдо с тыквой. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начал есть эту тыкву, и она ему понравилась. Увидев это, я стал подкладывать её ему, не вкушая от неё ничего». Анас добавил: «С тех пор я полюбил её».
- Хадис 1316Анас ибн Маликكَانَ يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ فَكَانَ إِذَا وُضِعَ دُفِعَ الْقَرْعُ نَحْوَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Передал нам Мухаммад ибн аль-Фадль, передал нам Хаммад ибн Саляма, передал нам Сабит от Анаса, что Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) нравилась тыква, и когда ее подавали, ее подвигали к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует).
Аш-Шамаиль аль-Мухаммадийя4 передачи
- Хадис 160Анас ибн Малик2 цепиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الدُّبَّاءُ . فَأُتِيَ بِطَعَامٍ أَوْ دُعِيَ لَهُ ، فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُهُ فَأَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ; لِمَا أَعْلَمُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ
«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, очень нравилась тыква (дубба‘). И вот ему принесли еду или пригласили его к еде, и я стал выискивать ее (тыкву) и класть перед ним, зная, как сильно он ее любит».
- Хадис 162Анас ибн Маликإِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ . قَالَ أَنَسٌ : فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ ، فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ الله
«Один портной пригласил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на еду, которую он приготовил». Анас сказал: «И я пошел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на эту еду. Он (хозяин) поставил перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ячменный хлеб и похлебку, в которой была тыква и вяленое мясо». Анас сказал: «И я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выбирал тыкву вокруг всего блюда». И я не переставал любить тыкву с того самого дня.
- Хадис 341Анас ибн Малик2 цепиأَنَّ رَجُلًا خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَرَّبَ مِنْهُ ثَرِيدًا عَلَيْهِ دُبَّاءٌ قَالَ : « فَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْخُذُ الدُّبَّاءَ ، وَكَانَ
«И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал брать тыкву, так как он любил тыкву». Сабит сказал: «И я слышал, как Анас говорил: „И после этого не готовили для меня еды, если я был способен приготовить ее с тыквой, чтобы ее не приготовили с ней“».
- Хадис 346Анас ибн Малик2 цепи- أَنَّهُ كَانَ عِنْدَهُ رَجُلٌ بِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ . قَالَ : وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكَادُ يُوَاجِهُ أَحَدًا بِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ ، فَلَمَّا قَامَ قَالَ لِلْقَوْمِ : « لَوْ قُلْتُمْ ل
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, почти никогда не указывал никому в лицо на то, что ему неприятно. А когда тот поднялся и ушел, он сказал людям: „Если бы вы сказали ему, чтобы он оставил это желтое благовоние...“»