Все передачи хадиса
سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ ، نُعَالِجُ فِيهَا عَمَلًا شَدِيدًا ، وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا ، وَعَلَى بَرْدِ بِلَادِنَا . قَالَ : هَلْ يُسْكِرُ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : فَاجْتَنِبُوهُ قَالَ : فَقُلْتُ : فَإِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ قَالَ : فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَقَاتِلُوهُمْ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 18034Дайлям ибн Абу Дайлям аль-Джейшаниأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ ، وَإِنَّا لَنَسْتَعِينُ بِشَرَابٍ يُصْنَعُ لَنَا مِنَ الْقَمْحِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
«Мы живем в холодной местности и прибегаем к помощи напитка, который изготавливают для нас из пшеницы». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Опьяняет ли он?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда не пейте его». Тот переспросил его, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Опьяняет ли он?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда не пейте его». Тот переспросил его в третий раз, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Опьяняет ли он?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда не пейте его». Тот сказал: «Но они не смогу
- Хадис 18035Дайлям ибн Абу Дайлям аль-Джейшаниسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ نُعَالِجُ بِهَا عَمَلًا شَدِيدًا ، وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ ، نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى
«О Посланник Аллаха, поистине, мы находимся в холодной стране и выполняем там тяжелую работу, и мы изготавливаем напиток из этой пшеницы, которым подкрепляем силы для нашей работы и против холода нашей страны». Он спросил: «Опьяняет ли он?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Сторонитесь его». Он сказал: «Затем я подошел к нему спереди и сказал ему то же самое». Он спросил: «Опьяняет ли он?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Сторонитесь его». Я сказал: «Поистине, люди не оставят его». Он сказал: «Если они не оставят его, то убейте их».
- Хадис 18036Дайлям ибн Абу Дайлям аль-Джейшаниأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ وَإِنَّا نَشْرَبُ شَرَابًا نَتَقَوَّى بِهِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«О Посланник Аллаха, мы находимся в холодной стране и пьем напиток, которым подкрепляем силы». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Опьяняет ли он?» Тот ответил: «Да». Он сказал, а затем повторил ему вопрос: «Опьяняет ли он?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда не приближайтесь к нему». Тот сказал: «Но ведь они не смогут отказаться от него». Он сказал: «Кто не сможет отказаться от него, того убейте».
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 4206Дайлям ибн Абу Дайлям аль-Джейшани2 цепиأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا بِبَلَدٍ بَارِدٍ ، وَإِنَّا نَشْرَبُ شَرَابًا نَتَقَوَّى بِهِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«О Посланник Аллаха, поистине, мы находимся в холодной стране и пьем напиток, которым укрепляем свои силы». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Он опьяняет?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда не приближайтесь к нему!» Затем он повторил ему этот вопрос, и тот, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Он опьяняет?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда не приближайтесь к нему!» Тот сказал: «Но они ни за что не откажутся
- Хадис 4207Дайлям ибн Абу Дайлям аль-Джейшани4 цепиسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا وَعَلَى بَرْدِ بِلَادِنَا ، قَالَ : هَلْ يُسْكِرُ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، ق
«О Посланник Аллаха, (мы пьем) напиток из этой пшеницы, которым мы укрепляем силы для нашей работы и от холода нашей страны». Он спросил: «Он опьяняет?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Тогда избегайте его!» Затем я подошел к нему спереди и сказал ему то же самое. Он спросил: «Он опьяняет?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Тогда избегайте его!» Я сказал: «Поистине, люди не оставят его». Он сказал: «Е
- Хадис 4208Дайлям ибн Абу Дайлям аль-Джейшани2 цепиأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ شَدِيدَةِ الْبَرْدِ نَصْنَعُ بِهَا شَرَابًا مِنَ الْقَمْحِ أَفَيَحِلُّ شُرْبُهُ ؟ قَالَ : أَيُسْكِرُكُمْ ؟ قُل
«О Посланник Аллаха, поистине, мы находимся в земле холодной, сурово холодной, и готовим там напиток из пшеницы. Дозволено ли пить его?» Он спросил: «Он опьяняет вас?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Тогда поистине, это — спиртное (хамр)».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 17459Дайлям ибн Абу Дайлям аль-Джейшаниسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ نُعَالِجُ بِهَا عَمَلًا شَدِيدًا ، وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَ
(Сообщил нам) Абуль-Хасан Али ибн Ахмад ибн Умар ибн Хафс аль-Мукри ибн аль-Хаммами, да помилует его Аллах, в Багдаде, передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн аль-Аббас ибн аль-Фадль, передал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу аль-Мусанна, передал нам Мухаммад ибн Убейд ат-Танафиси, рассказал мне Мухаммад ибн Исхак со слов Язида ибн Абу Хабиба, со слов Марсада ибн Абдуллаха аль-Язани, со слов Дайляма аль-Химьяри, который сказал: Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, мы находимся в холодной земле, где мы выполняем тяжелую работу, и мы изготавливаем напиток из этой пшеницы, чтобы укрепляться им для нашей работы и против холода нашей страны». Он спросил: «Он опьяняет?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Так избегайте же его!» Затем я подошел к нему спереди и сказал ему то же самое, на что он ответил: «Он опьяняет?» Я ответил: «Да». Он
- Хадис 17460Дайлям ибн Абу Дайлям аль-Джейшани4 цепиأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ شَدِيدَةِ الْبَرْدِ نَصْنَعُ بِهَا شَرَابًا مِنَ الْقَمْحِ أَفَيَحِلُّ يَا نَبِيَّ اللهِ ؟ فَقَالَ : أَل
(Сообщил нам) Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади и Абу Закарийя бин Аби Исхак, сказали: (передал нам) Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, (передал нам) Мухаммад бин Абдуллах бин Абдуль-Хакам, (передал нам) Ибн Вахб, (сообщил мне) Ибн Лахи‘а, от Йазида бин Аби Хабиба и ‘Айяша бин ‘Аббаса, от Абуль-Хайра — а это Марсад — от Дайляма аль-Джайшани, что он сказал: Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, мы находимся в холодной земле, где стоит сильный холод, и мы делаем там напиток из пшеницы, дозволен ли он, о Пророк Аллаха?» Он спросил: «Опьяняет ли он?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Тогда он запретен».