Все передачи хадиса
أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي مَالًا وَوَلَدًا ، وَإِنَّ وَالِدِي يَجْتَاحُ مَالِي ؟ قَالَ : أَنْتَ وَمَالُكَ لِوَالِدِكَ ، إِنَّ أَوْلَادَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ ، فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلَادِكُمْ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 6678Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَتَى أَعْرَابِيٌّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ أَبِي يُرِيدُ أَنْ يَجْتَاحَ مَالِي ، قَالَ : أَنْتَ وَمَالُكَ لِوَالِدِكَ . إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلْتُمْ مِنْ كَسْبِكُمْ ، وَإِنَّ أَمْوَ
«Пришел бедуин к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Поистине, мой отец хочет разорить мое имущество“. Он ответил: „Ты и твое имущество — принадлежите твоему отцу. Поистине, лучшее из того, что вы едите, — это то, что добыто вашим трудом, и поистине, имущество ваших детей — это часть вашего труда, так ешьте же его на здоровье“».
- Хадис 6902Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَاصِمُ أَبَاهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ هَذَا قَدِ اجْتَاحَ مَالِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنْتَ وَمَالُكَ
Передал нам Наср бин Баб от Хаджаджа, от Амру бин Шуайба, от его отца, от его деда, что некий человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, споря со своим отцом, и сказал: "О Посланник Аллаха, поистине, он разорил мое имущество!" Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Ты и твое имущество — принадлежите твоему отцу"».
- Хадис 7001Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ لِي مَالًا وَوَالِدًا ، وَإِنَّ وَالِدِي يُرِيدُ أَنْ يَجْتَاحَ مَالِي . قَالَ : أَنْتَ وَمَالُكَ لِوَالِدِكَ ، إِنَّ أَوْلَادَكُمْ مِن
«Поистине, у меня есть имущество и отец, и мой отец хочет разорить моё имущество». [Пророк] сказал: «Ты и твоё имущество — принадлежите твоему отцу. Поистине, ваши дети — это лучший из ваших заработков, так питайтесь же от заработка ваших детей».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 23154Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبِي اجْتَاحَ مَالِي ؟ فَقَالَ : أَنْتَ وَمَالُكَ لِأَبِيكَ
«Один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, мой отец забрал мое имущество”. На что он ответил: “Ты и твое имущество принадлежите твоему отцу”».
- Хадис 37371Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّ أَبِي اجْتَاحَ مَالِي ! قَالَ : أَنْتَ وَمَالُكَ لِأَبِيكَ
«Один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "Мой отец истощил моё имущество!". Он ответил: "Ты и твое имущество принадлежите твоему отцу"».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 15849Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنَّ أَبِي يُرِيدُ أَنْ يَجْتَاحَ مَالِي ، قَالَ : أَنْتَ وَمَالُكَ لِوَالِدِكَ إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلْتُمْ مِنْ كَسْبِكُمْ فَكُلُو
(Сообщил нам) Абу Закария бну Аби Исхак аль-Музакки, передал нам Абу Мухаммад Абдуллах бну Исхак аль-Хурасани, передал нам Абдуррахман бну Мухаммад бну Мансур, передал нам Яхья бну Саид аль-Каттан, передал нам Убайдуллах бну аль-Ахнас от Амра бну Шуайба, от его отца, от его деда: что один бедуин пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, мой отец хочет разорить мое имущество». Он сказал: «Ты и твое имущество — принадлежите твоему отцу. Поистине, самое лучшее из того, что вы едите — это то, что заработали ваши руки, так ешьте же это во здравие».
- Хадис 15850Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنَّ لِي مَالًا وَوَلَدًا ، وَإِنَّ وَالِدِي يُرِيدُ أَنْ يَجْتَاحَ مَالِي ، فَقَالَ : أَنْتَ وَمَالُكَ لِأَبِيكَ إِنَّ أَوْلَادَكُمْ مِنْ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бну Якуб, передал нам Мухаммад бну Исхак, сообщил нам Аффан бну Муслим, рассказал мне Язид бну Зурейь, передал нам Хабиб аль-Муаллим от Амра бну Шуайба, от его отца, от его деда: что некий бедуин пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, у меня есть имущество и дети, и мой отец хочет разорить мое имущество». Он сказал: «Ты и твое имущество — принадлежите твоему отцу. Поистине, ваши дети — это лучший из ваших заработков».
- Хадис 15851Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي مَالًا وَوَلَدًا ، وَإِنَّ وَالِدِي يَجْتَاحُ مَالِي ، قَالَ : أَنْتَ وَمَالُكَ لِوَالِدِكَ إِنَّ أَوْلَادَكُمْ مِن
(И сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр бну Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Мухаммад бну аль-Минхаль, передал нам Язид бну Зурейь со своим иснадом нечто подобное: что некий человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, у меня есть имущество и дети, и мой отец разоряет мое имущество». Он сказал: «Ты и твое имущество — принадлежите твоему отцу. Поистине, ваши дети — из лучшего вашего заработка, так ешьте же из заработка ваших детей».