مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто продает вино, пусть режет свиней на куски (пусть рубит свиней)“».
«Тот, кто продает вино, пусть кромсает свиней [на кусочки]».
«Кто продает вино, пусть тогда разрубит и свиней (для наглядности запрета торговли скверной)».
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто продает вино, пусть [тогда] режет свиней”».
«Я слышал, как ‘Амр ибн Динар передал от ‘Урвы ибн аль-Мугиры ибн Шу‘бы, от его отца, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: “Кто продает вино, пусть (взамен) разводит свиней”».
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Кто продает вино, пусть [также] продает свиней"».
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан: 'Али б. Ахмад б. 'Абдан, сообщил Ахмад б. Убейд ас-Саффар, передал нам аль-Асфати, то есть аль-'Аббас б. аль-Фадль, передал нам Саид б. Мансур, передал нам Ту'ма б. Амр аль-Джу'фи, передал нам Амр б. Байян, от Урвы б. аль-Мугиры, от своего отца, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Кто продает вино, пусть рубит на куски свиней».
«Передал нам Ваки‘ ибн аль-Джаррах, сказавший: Передал нам Ту‘ма ибн Амр аль-Джа‘фари от Умара ибн Баяна ат-Таглиби, от Урвы ибн аль-Мугиры ибн Шу‘бы, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто продает вино, пусть рубит свиней на куски“».
«Тот, кто продает вино, пусть рубит свиней на куски!»