Все передачи хадиса
وَاللهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، وَاللهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، وَاللهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، ثُمَّ قَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 3285эта передачаИкрима, вольноотпущенник ибн Аббасаوَاللهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، وَاللهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، وَاللهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، ثُمَّ قَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ .
«Клянусь Аллахом, я непременно совершу поход против курайшитов! Клянусь Аллахом, я непременно совершу поход против курайшитов! Клянусь Аллахом, я непременно совершу поход против курайшитов!», а затем сказал: «Если будет угодно Аллаху».
- Хадис 3286Икрима, вольноотпущенник ибн Аббасаمقطوعوَاللهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، ثُمَّ قَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ ، ثُمَّ قَالَ : وَاللهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى ، ثُمَّ قَالَ : وَاللهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، ثُمَّ سَكَتَ ، ثُمَّ قَالَ : إِ
«Клянусь Аллахом, я непременно совершу поход против курайшитов», затем сказал: «Если будет угодно Аллаху», затем сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно совершу поход против курайшитов, если будет угодно Всевышнему Аллаху», затем сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно совершу поход против курайшитов», помолчал, а затем сказал: «Если будет угодно Аллаху».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 11374Икрима, вольноотпущенник ибн Аббасаوَاللهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، ثُمَّ سَكَتَ ، ثُمَّ قَالَ : " إِنْ شَاءَ اللهُ
Абд ар-Раззак от Ибн Уейны, от Мис‘ара, от Симака ибн Харба, от Икримы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно совершу поход против курайшитов!» — затем помолчал, а затем сказал: «…если пожелает Аллах».
- Хадис 16199Икрима, вольноотпущенник ибн Аббасаوَاللهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا " ، ثُمَّ سَكَتَ ، ثُمَّ قَالَ : " إِنْ شَاءَ اللهُ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Уйайны, от Мис‘ара, от Симака бн Харб, от ‘Икримы передал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно совершу поход против курайшитов!», затем помолчал и добавил: «Если будет угодно Аллаху».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 19985Абдуллах ибн Аббасوَاللهِ ، لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا . وَاللهِ ، لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا " . ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً ، ثُمَّ قَالَ : " إِنْ شَاءَ اللهُ
(Сообщил нам) Али б. Ахмад б. Абдан, сообщил нам Ахмад б. Убейд ас-Саффар, передал нам аль-Асфати (то есть аль-Аббас б. аль-Фадль), передал нам Амр б. Аун, передал нам Шарик, от Симака, от ‘Икримы, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно совершу поход против курайшитов! Клянусь Аллахом, я непременно совершу поход против курайшитов!» — затем он помолчал некоторое время и сказал: «…если пожелает Аллах».
- Хадис 19986Абдуллах ибн Аббасموقوفثُمَّ سَكَتَ سَكْتَةً ، ثُمَّ قَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ
«Затем он выдержал паузу, а затем сказал: "Если пожелает Аллах"».
- Хадис 19987Икрима, вольноотпущенник ибн Аббасаوَاللهِ ، لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا . وَاللهِ ، لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا . وَاللهِ ، لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا " ، ثُمَّ قَالَ : " إِنْ شَاءَ اللهُ
(И передал это) Кутайба б. Са‘ид от Шарика, передав это как мурсаль, и не упомянул паузу. (Сообщил нам это) Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад б. Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Кутайба б. Са‘ид, передал нам Шарик, от Симака, от ‘Икримы, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно совершу поход против курайшитов! Клянусь Аллахом, я непременно совершу поход против курайшитов! Клянусь Аллахом, я непременно совершу поход против курайшитов!» — а затем сказал: «Если пожелает Аллах».
- Хадис 19988Икрима, вольноотпущенник ибн Аббасаوَاللهِ ، لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا " ، ثُمَّ قَالَ : " إِنْ شَاءَ اللهُ " ، ثُمَّ قَالَ : " وَاللهِ ، لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا إِنْ شَاءَ اللهُ ، ثُمَّ قَالَ : " وَاللهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا " ، ثُمَّ سَكَتَ ، ثُمَّ قَا
(И точно так же) передал это Мас‘ар от Симака в виде мурсаль, и упомянул паузу в конце. (Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад б. Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Мухаммад б. аль-Аля, сообщил нам Ибн Бишр, от Мас‘ара, от Симака, от ‘Икримы, возводя это к Пророку, который сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно совершу поход против курайшитов!» — затем сказал: «Если пожелает Аллах», — затем сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно совершу поход против курайшитов, если пожелает Аллах», — затем сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно совершу поход против курайшитов!» — затем помолчал, а затем сказал: «Если пожелает Аллах».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 2674Абдуллах ибн Аббасوَاللهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، وَاللهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، وَاللهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، إِنْ شَاءَ اللهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Клянусь Аллахом, я непременно совершу поход на курайшитов! Клянусь Аллахом, я непременно совершу поход на курайшитов! Клянусь Аллахом, я непременно совершу поход на курайшитов, если пожелает Аллах!”»
- Хадис 2675Абдуллах ибн Аббасوَاللهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، وَاللهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، وَاللهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً ، فَقَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Клянусь Аллахом, я непременно совершу поход на курайшитов! Клянусь Аллахом, я непременно совершу поход на курайшитов! Клянусь Аллахом, я непременно совершу поход на курайшитов!” Затем он помолчал некоторое время и добавил: “...если пожелает Аллах”».
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 4369Абдуллах ибн Аббасوَاللهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ثَلَاثًا ، ثُمَّ سَكَتَ ، فَقَالَ : " إِنْ شَاءَ اللهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно выступлю в поход против курайшитов», — трижды, а затем замолчал и добавил: «Если пожелает Аллах».
- Хадис 4370Абдуллах ибн Аббасلَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، وَاللهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، وَاللهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا " ثَلَاثًا ، ثُمَّ قَالَ : " إِنْ شَاءَ اللهُ
С этим же иснадом от Абу Я’ля аль-Маусили, от аль-Хасана ибн Шабиба, от Шарика, от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Я непременно выступлю в поход против курайшитов, клянусь Аллахом, я непременно выступлю в поход против курайшитов, клянусь Аллахом, я непременно выступлю в поход против курайшитов», — трижды, а затем сказал: «Если пожелает Аллах».
- Хадис 4371Абдуллах ибн Аббас2 цепиوَاللهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ، وَاللهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا " ، فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ : " إِنْ شَاءَ اللهُ
«Клянусь Аллахом, я непременно выступлю в поход против курайшитов, клянусь Аллахом, я непременно выступлю в поход против курайшитов», — а в третий раз добавил: «Если пожелает Аллах».