Все передачи хадиса
شَهِدْتُ مَرْوَانَ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ : كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ ؟ قَالَ : أَمَعَ الَّذِي قُلْتَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : كَلَامٌ كَانَ بَيْنَهُمَا قَبْلَ ذَلِكَ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا ، وَأَنْتَ خَلَقْتَهَا ، وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلْإِسْلَامِ ، وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا ، وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِسِرِّهَا وَعَلَانِيَتِهَا ، جِئْنَا شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهُ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 7477Абу Хурайра ад-Дусиسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَرَّ عَلَيْهِ مَرْوَانُ فَقَالَ : بَعْضَ حَدِيثِكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( أَوْ حَدِيثَكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) ثُمَّ رَجَعَ فَقُلْ
«Часть твоего хадиса от Посланника Аллаха да благословит его Аллах и приветствует...» — или же: «Хадис твой от Посланника Аллаха да благословит его Аллах и приветствует». Затем он вернулся, и мы подумали: «Вот сейчас он набросится на него». [Марван] спросил: «Как ты слышал, Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует, совершал заупокойную молитву над покойными?» [Абу Хурайра] ответил: «Я слышал, как он говорил: „Ты сотворил ее, Ты надел ее уделом, Ты наставил ее на ислам и Ты забрал ее душу. Ты знаешь ее тайное и явное. Мы пришли как заступники, так прости же ее!“»
- Хадис 8545Абу Хурайра ад-Дусиشَهِدْتُ مَرْوَانَ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ : كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ ؟ فَقَالَ : مَعَ الَّذِي قُلْتَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا
«Я присутствовал при том, как Марван спросил Абу Хурайру: „Как ты слышал, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал заупокойную молитву (над умершим)?“ Тот переспросил: „Так же, как и ты сказал?“ Марван ответил: „Да“. Абу Хурайра сказал: „[Он говорил]: О Аллах, Ты — ее Господь, Ты создал ее, Ты вывел ее на путь ислама, Ты забрал ее душу и Ты лучше знаешь о ее скрытом и явном. Мы пришли как заступники, так прости же ее“».
- Хадис 8751Абу Хурайра ад-Дусиشَهِدْتُ مَرْوَانَ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ ؟ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا وَأَنْتَ خَلَقْتَهَا ، وَأَنْتَ
«Как ты слышал, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал заупокойную молитву (над джаназой)?» Абу Хурайра ответил: «О Аллах, Ты — ее Господь, и Ты создал ее, и Ты вывел ее к исламу, и Ты забрал ее душу, и Ты лучше знаешь ее тайное и явное. Мы пришли как заступники, так прости же ее!»
- Хадис 9913 V2Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ مَرْوَانُ يَمُرُّ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ : فَيَمُرُّ بِأَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يُحَدِّثُ فَقَالَ : بَعْضَ حَدِيثِكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، قَالَ : ثُمَّ مَضَى ، قَالَ : ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ
«Сокращай свои рассказы, о Абу Хурайра!» Затем он удалился, а потом вернулся и сказал: «О Абу Хурайра, как ты слышал, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал заупокойную молитву над умершим?» Он сказал: «[Ты сотворил ее] — или: Ты сотворил ее (Шу‘ба усомнился), и Ты вывел ее к исламу, и Ты забрал ее душу, Ты знаешь ее тайное и явное. Мы пришли как заступники, так прости же ее».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 3126Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ : هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجِنَازَةِ ؟ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
С этим же иснадом передал нам Ибрахим ибн Абу Абла, что Марван ибн аль-Хакам спросил Абу Хурайру: «Слышал ли ты от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что-либо о молитве (джаназа) над покойным?» Тот ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “О Аллах, Ты создал его, Ты наставил его на путь ислама, Ты забрал его душу, и Ты лучше всех знаешь о его тайном и явном. Мы пришли к Тебе как заступники, так прости же его и помилуй”».
- Хадис 4141Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ إِذَا صَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ قَالَ : " اللَّهُمَّ أَنْتَ خَلَقْتَهُ وَأَنْتَ هَدَيْتَهُ لِلْإِسْلَامِ وَأَنْتَ قَبَضْتِ رُوحَهُ ، وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِسِرِّهِ وَعَلَانِيَتِهِ ، جِئْنَا نَشْفَعُ لَهُ فَشَفِّعْنَا فِ
«О Аллах, Ты создал его, Ты наставил его на путь ислама, Ты забрал его душу, и Ты лучше знаешь о его тайном и явном. Мы пришли заступиться за него, так прими же наше заступничество за него».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 11471Абу Хурайра ад-Дусиكُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ ، فَمَرَّ بِهِ مَرْوَانُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ مَضَى ثُمَّ رَجَعَ ، فَقُلْنَا : الْآنَ يَقَعُ بِهِ ، فَقَالَ : كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله
«Мы были у Абу Хурайры, когда мимо него прошел Марван, (вспомнив что-то) от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Затем он ушел, а потом вернулся. Мы сказали: “Сейчас он (Абу Хурайра) начнет его порицать”. (Абу Хурайра) спросил: “Как ты слышал, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал заупокойную молитву?” Тот ответил: “Я слышал, как он говорил: ‘Ты наставил её на путь Ислама, Ты забрал её душу, Ты знаешь её тайное и явное. Мы пришли к Тебе как заступники, так прости же её’”».
- Хадис 30397Абу Хурайра ад-Дусиكُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَمَرَّ بِهِ مَرْوَانُ فَقَالَ : بَعْضَ حَدِيثِكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ مَضَى ثُمَّ رَجَعَ فَقُلْنَا : الْآنَ يَقَعُ بِهِ ، فَقَالَ : كَيْفَ سَمِعْتَ رَ
«Мы были у Абу Хурейры, когда мимо него прошел Марван и сказал: “Расскажи нам часть того, что ты слышал от посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Затем он ушел, а потом вернулся. Мы сказали: “Сейчас он на него набросится”. Он спросил: “Как ты слышал, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал заупокойную молитву?” Тот ответил: “Я слышал, как он говорил: “Ты наставил её к исламу, и Ты забрал её душу. Ты знаешь её тайное и явное. Мы пришли к Тебе как заступники, так прости же её”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 7076Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиشَهِدْتُ مَرْوَانَ يَسْأَلُ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ ؟ قَالَ : يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا ، وَأَنْتَ خَلَقْتَهَا ، وَأَنْتَ هَدَيْتَه
«Как ты слышал, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал намаз над джаназой?» Тот ответил: «Он говорил: „О Аллах, Ты — ее Господь, Ты сотворил ее, Ты вывел ее к исламу, Ты забрал ее душу, и Ты лучше знаешь ее тайное и явное. Мы пришли как заступники, так прости же ее“».
- Хадис 7077Абу Хурайра ад-Дусиبَعَثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ إِلَى الْمَدِينَةِ وَكُنْتُ مَعَ مَرْوَانَ ، فَمَرَّ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ : بَعْضَ حَدِيثِكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، فَمَضَى ، ثُمَّ أَقْبَلَ فَقُلْنَا : الْآنَ يَقَعُ بِهِ ، فَقَالَ :
(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн бин аль-Фадль аль-Каттан, передал от Абдуллаха бин Джафара, передал нам Якуб бин Суфьян, передал нам Абу аль-Валид, передал нам Шу‘ба, от Джуласа, который сказал: Я слышал, как Усман бин Шаммас сказал: Саид бин аль-Ас отправил меня в Медину, и я был с Марваном. Мимо прошел Абу Хурайра, и Марван сказал: «Расскажи хоть какой-нибудь свой хадис, о Абу Хурайра!» Тот прошел мимо, затем вернулся, и мы подумали: «Сейчас он с ним поспорит». И он спросил: «Как ты слышал, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал намаз над джаназой?» Тот ответил: «Ты сотворил ее (или: его)». И привел подобное, но сказал: «...Тебе ведомо ее тайное и явное».
- Хадис 7078Абу Хурайра ад-Дусиكَيْفَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн бин аль-Фадль, передал от Абдуллаха бин Джафара, передал нам Якуб, передал нам Ибн Раджа, передал нам Заида, рассказал мне Яхья бин Аби Сулей-м, который сказал: Я слышал, как Джулас рассказывал, говоря: Марван спросил Абу Хурайру: «Как ты слышал [молитву] Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?»
- Хадис 7079Абу Хурайра ад-Дусиموقوفكُنَّا قُعُودًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ ، فَقَامَ عَلَيْهِ مَرْوَانُ فَقَالَ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، مَا تَزَالُ تُحَدِّثُ بِأَحَادِيثَ لَا نَعْرِفُهَا ، ثُمَّ انْطَلَقَ ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ : يَا أَبَا هُرَيْر
(И сообщил нам) Абу аль-Хусайн бин аль-Фадль, передал от Абдуллаха бин Джафара, передал нам Якуб бин Суфьян, передал нам Саид бин Мансур, передал нам Исмаил бин Ибрахим, передал нам Зияд бин Михра-к, от Укбы бин Сайяра, от человека, который сказал: Мы сидели с Абу Хурайрой, как вдруг к нему подошел Марван и сказал: «О Абу Хурайра, ты все продолжаешь передавать хадисы, которых мы не знаем!» Затем он ушел, после чего вернулся к нему и сказал: «О Абу Хурайра, каков порядок намаза над покойным?» Тот ответил: «Вдобавок к тому, что ты сказал только что?» Тот ответил: «Да». [Абу Хурайра] сказал: «Мы говорили: „О Аллах, Ты — ее Господь...“»
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 9509Абу Хурайра ад-Дусиبَعَثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ : فَكُنْتُ مَعَ مَرْوَانَ ، فَمَرَّ أَبُو هُرَيْرَةَ ، فَقَالَ : بَعْضَ حَدِيثِكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، فَمَضَى ، ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَيْهِ ، فَقُلْنَا : الْآنَ يَق
«[Расскажи] хоть часть твоих хадисов, о Абу Хурайра!» Тот прошел мимо, но затем повернулся к нему. Мы подумали: «Сейчас он набросится на него!» Абу Хурайра спросил: «Как ты слышал, молился ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, над покойным во время заупокойной молитвы?» И ответил: «Ты сотворил ее — или сотворил его — и Ты вывел ее к исламу, и Ты забрал ее душу, и Ты знаешь ее тайное и явное. Мы пришли к Тебе заступниками, так прости же ее!»
- Хадис 9510Абу Хурайра ад-Дусиشَهِدْتُ مَرْوَانَ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ : كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ ؟ فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا ، وَأَنْتَ خَلَقْتَهَا ، وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا ، و
«Как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал заупокойную молитву над покойным?» Тот ответил: «О Аллах, Ты — ее Господь, Ты сотворил ее, Ты привел ее к вере, и Ты лучше всех знаешь ее тайное и явное. Мы пришли как заступники, так прости же ее!»
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 10876Абу Хурайра ад-Дусиسَأَلَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ : كَيْفَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ ؟ فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ خَلَقْتَهَا ، وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا ، وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا ، ت
«Марван спросил Абу Хурайру: “Как ты слышал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился над покойным?” Он ответил: “О Аллах, Ты создал его, Ты наставил его, Ты забрал его душу, Ты знаешь его тайное и явное. Мы пришли как заступники, так прости же его”».
- Хадис 10877Абу Хурайра ад-Дусиيَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ ؟ قَالَ : يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَنْتَ خَلَقْتَهَا وَهَدَيْتَهَا إِلَى الْإِسْلَامِ ، وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوح
«Марван спросил: “О Абу Хурайра, как ты слышал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился над покойным?” Он ответил: “Он говорил: О Аллах, Ты создал его и наставил его к исламу, Ты забрал его душу, и Ты знаешь его тайное и явное. Мы пришли как заступники, так прости же его”».
- Хадис 10878Абу Хурайра ад-Дусиشَهِدْتُ مَرْوَانَ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ : كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ ؟ فَقَالَ : قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا ، وَأَنْتَ خَلَقْتَهَا ، وَأَنْتَ هَدَ
«Я был свидетелем того, как Марван спросил Абу Хурайру: “Как ты слышал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился над покойным?” Он ответил: “Он говорил: О Аллах, Ты — его Господь, Ты создал его, Ты наставил его к исламу, и Ты лучше знаешь его тайное и явное. Мы пришли как заступники, так прости же его”».