Все передачи хадиса

«У меня заболели глаза, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, навестил меня. Когда я исцелился, я вышел, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: „Как бы ты поступил, если бы твои глаза остались в том же состоянии, в каком они были?“ Я ответил: „Если бы мои глаза остались такими, какими были, я бы проявил терпение и надеялся бы на награду Аллаха“. Он сказал: „Если бы твои глаза остались в том [больном] состоянии, а затем ты проявил бы терпение и надеялся на награду, то ты встретил бы Всемогущего и Великого Аллаха без единого греха“».

«У меня заболели глаза (воспалением), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навестил меня во время моей болезни и спросил: «О Зайд, если бы твои глаза (остались в таком состоянии), каково было бы тебе?» Я ответил: «Я бы проявил терпение и надеялся на награду Аллаха». Он сказал: «О Зайд, если бы твои глаза пострадали, а ты проявил бы терпение и надеялся на награду, то не было бы для тебя иной награды, кроме Рая».

«О Зайд, если твои глаза останутся в таком состоянии, как ты поступишь?» Я ответил: «Тогда я буду надеяться на награду Аллаха и проявлю терпение». Он сказал: «Тогда ты встретишь Аллаха без единого греха».

«Нет беды в этой твоей болезни, но как ты поступишь, если доживешь после меня до глубокой старости и ослепнешь?». Тот ответил: «Тогда я буду искать награды у Аллаха и проявлю терпение». (Пророк) сказал: «Тогда ты войдешь в Рай без расчета». И действительно, он ослеп после смерти Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, затем Аллах вернул ему зрение, а после он скончался, да помилует его Аллах.

«Я слышал, как Зайд ибн Аркам говорил: “У меня воспалились глаза, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, навестил меня во время болезни. Он спросил: “О Зайд, если бы твои глаза были в таком состоянии, как бы ты поступил?” Я ответил: “Я бы терпел и надеялся на награду Аллаха”. Он сказал: “О Зайд, если бы твои глаза были в таком состоянии, и ты проявил терпение и надежду на награду, то не было бы тебе иной награды, кроме Рая””».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Бакр Мухаммад бин аль-Муаммаль, передал нам аль-Фадль бин Мухаммад бин аль-Мусаййиб, передал нам 'Абдуллах бин Мухаммад ан-Нуфайли, передал нам Хаджжадж бин Мухаммад, передал нам Юнус бин Абу Исхак от своего отца от Зайда бин Аркама, который сказал: «Навестил меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по поводу боли, которая была у меня в глазу».

«Я заболел, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, навестил меня. Затем я выздоровел, и он встретил меня и сказал: „О Зайд, как по-твоему, если бы с твоими глазами случилось то, что с ними бывает, что бы ты сделал?“ Я ответил: „Я бы терпел и надеялся на награду Аллаха“. Он сказал: „Если бы с твоими глазами случилось то, что с ними бывает, и ты бы стерпел и надеялся на награду, то тебе непременно стал бы обязателен Рай“».

«Я заболел, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, навестил меня. Затем я выздоровел, и он встретил меня и сказал: „О Зайд, как по-твоему, если бы с твоими глазами случилось то, что с ними бывает, что бы ты сделал?“ Я ответил: „Я бы терпел и надеялся на награду Аллаха“. Он сказал: „Если бы с твоими глазами случилось то, что с ними бывает, и ты бы стерпел и надеялся на награду, то тебе непременно стал бы обязателен Рай“».

«О Зайд, как по-твоему, если бы с твоим глазом случилось то, что с ним бывает, что бы ты сделал?» Я ответил: «Я бы терпел и надеялся на награду». Он сказал: «Если бы с твоим глазом случилось то, что с ним бывает, и ты бы стерпел и надеялся на награду, то тебе непременно стал бы обязателен Рай».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навестил меня из-за болезни, которая была у меня в глазу».

… подобное), что бы ты сделал?". Он ответил: "Тогда я проявлял бы терпение и надеялся на награду Аллаха". Он сказал: "Если бы твои глаза были в таком состоянии, ты бы встретил Аллаха без грехов"».