مُحَدِّث
Сунан Абу Дауда · 3055

أَبْشِرْ فَقَدْ جَاءَكَ اللهُ تَعَالَى بِقَضَائِكَ ثُمَّ قَالَ : أَلَمْ تَرَ الرَّكَائِبَ الْمُنَاخَاتِ الْأَرْبَعَ ؟ فَقُلْتُ : بَلَى فَقَالَ : إِنَّ لَكَ رِقَابَهُنَّ ، وَمَا عَلَيْهِنَّ ، فَإِنَّ عَلَيْهِنَّ كِسْوَةً ، وَطَعَامًا أَهْدَاهُنَّ إِلَيَّ عَظِيمُ فَدَكَ ، فَاقْبِضْهُنَّ وَاقْضِ دَيْنَكَ فَفَعَلْتُ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ : مَا فَعَلَ مَا قِبَلَكَ ؟ قُلْتُ : قَدْ قَضَى اللهُ تَعَالَى كُلَّ شَيْءٍ كَانَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَبْقَ شَيْءٌ قَالَ : أَفَضَلَ شَيْءٌ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : انْظُرْ أَنْ تُرِيحَنِي مِنْهُ ، فَإِنِّي لَسْتُ بِدَاخِلٍ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِي حَتَّى تُرِيحَنِي مِنْهُ . فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَتَمَةَ دَعَانِي فَقَالَ : مَا فَعَلَ الَّذِي قِبَلَكَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : هُوَ مَعِي لَمْ يَأْتِنَا أَحَدٌ ، فَبَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ، وَقَصَّ الْحَدِيثَ حَتَّى إِذَا صَلَّى الْعَتَمَةَ يَعْنِي مِنَ الْغَدِ دَعَانِي قَالَ : مَا فَعَلَ الَّذِي قِبَلَكَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : قَدْ أَرَاحَكَ اللهُ مِنْهُ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَكَبَّرَ وَحَمِدَ اللهَ شَفَقًا مِنْ أَنْ يُدْرِكَهُ الْمَوْتُ وَعِنْدَهُ ذَلِكَ ، ثُمَّ اتَّبَعْتُهُ حَتَّى إِذَا جَاءَ أَزْوَاجَهُ فَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ امْرَأَةٍ حَتَّى أَتَى مَبِيتَهُ فَهَذَا الَّذِي سَأَلْتَنِي عَنْهُ .

«Сообщил мне Абдуллах аль-Хаузани, который сказал: „Я встретил Биляла, муаззина Посланника Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, в Алеппо и сказал: „О Билял, расскажи мне, каким было обеспечение (расходы) Посланника Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует?“ Он ответил: „У него ничего не было, я вел все его дела с тех пор, как Аллах Всевышний отправил его, и до самой кончины Посланника Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует. Когда к нему приходил человек, принявший ислам, и он видел, что тот раздет, он приказывал мне, и я отправлялся, занимал в долг, покупал верхнюю одежду, одевал его и кормил. Так продолжалось, пока меня не встретил один из многобожников и не сказал: „О Билял, у меня есть достаток, так не занимай ни у кого, кроме как у меня“. И я стал так делать. Когда в один из дней я совершил омовение и встал, чтобы призвать к молитве, этот многобожник подошел в сопровождении группы торговцев. Увидев меня, он сказал: „Эй, эфиоп!“. Я ответил: „Я здесь“. Он нахмурился, сказал мне грубые слова и произнес: „Знаешь ли ты, сколько осталось до конца месяца?“ Я ответил: „Близко“. Он сказал: „Между тобой и им всего четыре [дня], и я потребую с тебя то, что должен, и верну тебя пасти овец, как ты делал до этого“. И это легло мне на душу так, как обычно ложится на души людей. Когда я совершил вечернюю молитву ('иша), Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, вернулся к своим семьям, и я попросил у него дозволения войти, и он разрешил мне. Я сказал: „О Посланник Аллаха, да будут отец мой и мать выкуп за тебя, тот многобожник, у которого я брал в долг, сказал мне то-то и то-то. У тебя нет средств расплатиться за меня, и у меня нет, а он меня опозорит. Так дозволь же мне сбежать к какому-нибудь из этих племен, которые уже приняли ислам, пока Аллах Всевышний не пошлет Своему Посланнику то, чем он сможет расплатиться за меня“. Я вышел, пришел к своему жилищу и положил свой меч, седельную суму, сандалии и щит у своего изголовья. Когда забрезжил первый рассвет, я хотел было отправиться в путь, как вдруг какой-то человек спешно зовет: „О Билял, ответь Посланнику Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует!“ Я пошел и пришел к нему, а там стояли четыре верблюдицы с поклажей. Я попросил дозволения, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, сказал мне: „Возрадуйся! Поистине, Аллах Всевышний принес тебе то, чем ты расплатишься“. Затем он сказал: „Не видишь ли ты эти четыре привязанные верблюдицы?“ Я ответил: „Конечно“. Он сказал: „Поистине, тебе принадлежат их шеи и то, что на них, а на них находится одежда и еда, которые подарил мне правитель (азим) Фадака. Забери их и расплатись со своим долгом“. Я так и сделал“» (и он упомянул весь хадис до конца). «Затем я отправился в мечеть, и вот Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, сидит в мечети. Я поприветствовал его мирным приветствием, и он спросил: „Что стало с тем, что было у тебя?“ Я ответил: „Аллах Всевышний полностью расплатился со всем, что было за Посланником Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, ничего не осталось“. Он спросил: „Осталось ли что-нибудь излишка?“ Я ответил: „Да“. Он сказал: „Постарайся освободить меня от этого, ибо я не войду ни к кому из членов моей семьи, пока ты не освободишь меня от этого“. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, совершил вечернюю молитву ('иша), он позвал меня и спросил: „Что с тем, что было у тебя?“ Я ответил: „Оно у меня, никто к нам не приходил“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, провел ночь в мечети» (и он рассказал историю дальше). «Когда он на следующий день совершил вечернюю молитву, он позвал меня и спросил: „Что с тем, что было у тебя?“ Я ответил: „Аллах избавил тебя от этого, о Посланник Аллаха!“ И он возвеличил Аллаха (произнес «Аллаху акбар») и воздал Ему хвалу, опасаясь, что его застигнет смерть, а это (имущество) все еще у него. Затем я следовал за ним, пока он не пришел к своим женам и не поприветствовал каждую из них по очереди, пока не пришел к месту своего ночлега. Это и есть то, о чем ты меня спросил».

Иснад

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ ، نَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي : ابْنَ سَلَّامٍ ، عَنْ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ الْهَوْزَنِيُّ قَالَ : لَقِيتُ بِلَالًا مُؤَذِّنَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَلَبَ ، فَقُلْتُ : يَا بِلَالُ حَدِّثْنِي كَيْفَ كَانَتْ نَفَقَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : مَا كَانَ لَهُ شَيْءٌ كُنْتُ أَنَا الَّذِي أَلِي ذَلِكَ مِنْهُ مُنْذُ بَعَثَهُ اللهُ تَعَالَى حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ إِذَا أَتَاهُ الْإِنْسَانُ مُسْلِمًا ، فَرَآهُ عَارِيًا يَأْمُرُنِي فَأَنْطَلِقُ فَأَسْتَقْرِضُ ، فَأَشْتَرِي لَهُ الْبُرْدَةَ فَأَكْسُوهُ ، وَأُطْعِمُهُ حَتَّى اعْتَرَضَنِي رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، فَقَالَ : يَا بِلَالُ إِنَّ عِنْدِي سَعَةً ، فَلَا تَسْتَقْرِضْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا مِنِّي فَفَعَلْتُ . فَلَمَّا أَنْ كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ تَوَضَّأْتُ ، ثُمَّ قُمْتُ لِأُؤَذِّنَ بِالصَّلَاةِ ، فَإِذَا الْمُشْرِكُ قَدْ أَقْبَلَ فِي عِصَابَةٍ مِنَ التُّجَّارِ ، فَلَمَّا أَنْ رَآنِي قَالَ : يَا حَبَشِيُّ قُلْتُ : يَا لَبَّاهُ فَتَجَهَّمَنِي ، وَقَالَ لِي قَوْلًا غَلِيظًا ، وَقَالَ لِي : أَتَدْرِي كَمْ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الشَّهْرِ ؟ قَالَ : قُلْتُ : قَرِيبٌ . قَالَ : إِنَّمَا بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ أَرْبَعٌ فَآخُذُكَ بِالَّذِي عَلَيْكَ ، فَأَرُدُّكَ تَرْعَى الْغَنَمَ كَمَا كُنْتَ قَبْلَ ذَلِكَ ، فَأَخَذَ فِي نَفْسِي مَا يَأْخُذُ فِي أَنْفُسِ النَّاسِ حَتَّى إِذَا صَلَّيْتُ الْعَتَمَةَ رَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِهِ ، فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَأَذِنَ لِي . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، إِنَّ الْمُشْرِكَ الَّذِي كُنْتُ أَتَدَيَّنُ مِنْهُ قَالَ لِي كَذَا وَكَذَا ، وَلَيْسَ عِنْدَكَ مَا تَقْضِي عَنِّي وَلَا عِنْدِي ، وَهُوَ فَاضِحِي ، فَأْذَنْ لِي أَنْ آبَقَ إِلَى بَعْضِ هَؤُلَاءِ الْأَحْيَاءِ الَّذِينَ قَدْ أَسْلَمُوا حَتَّى يَرْزُقَ اللهُ تَعَالَى رَسُولَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَقْضِي عَنِّي ، فَخَرَجْتُ حَتَّى إِذَا أَتَيْتُ مَنْزِلِي ، فَجَعَلْتُ سَيْفِي وَجِرَابِي وَنَعْلِي وَمِجَنِّي عِنْدَ رَأْسِي حَتَّى إِذَا انْشَقَّ عَمُودُ الصُّبْحِ الْأَوَّلِ أَرَدْتُ أَنْ أَنْطَلِقَ ، فَإِذَا إِنْسَانٌ يَسْعَى يَدْعُو يَا بِلَالُ أَجِبْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَتَيْتُهُ ، فَإِذَا أَرْبَعُ رَكَائِبَ مُنَاخَاتٌ عَلَيْهِنَّ أَحْمَالُهُنَّ فَاسْتَأْذَنْتُ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид