Все передачи хадиса
لَعَلَّكُمْ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا ، فَتَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ ، فَيَتَّقُونَكُمْ بِأَمْوَالِهِمْ دُونَ أَنْفُسِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ . قَالَ سَعِيدٌ فِي حَدِيثِهِ : فَيُصَالِحُونَكُمْ عَلَى صُلْحٍ - ثُمَّ اتَّفَقَا - فَلَا تُصِيبُوا مِنْهُمْ شَيْئًا فَوْقَ ذَلِكَ ؛ فَإِنَّهُ لَا يَصْلُحُ لَكُمْ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 10175Один из сподвижниковلَعَلَّكُمْ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا فَتَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ فَيَتَّقُونَكُمْ بِأَمْوَالِهِمْ دُونَ أَنْفُسِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ ، فَيُصَالِحُوكُمْ ، فَلَا تُصِيبُوا مِنْهُمْ غَيْرَ ذَلِكَ
«Быть может, вы будете сражаться с народом и одержите над ними верх, и тогда они станут откупаться от вас своим имуществом, спасая свои жизни и жизни своих сыновей, и заключат с вами мир, — так не берите же с них ничего сверх этого».
- Хадис 19350Один из сподвижниковلَعَلَّكُمْ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا فَتَظْهَرُوا عَلَيْهِمْ ، فَيَتَّقُونَكُمْ بِأَمْوَالِهِمْ دُونَ أَنْفُسِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ ، فَيُصَالِحُوكُمْ ، فَلَا تُصِيبُوا مِنْهُمْ غَيْرَ ذَلِكَ
«Быть может, вы будете сражаться с людьми и одержите верх над ними, и тогда они станут откупаться от вас своими имуществами, [спасая] свои жизни и своих сыновей, и заключат с вами мир. Так не берите же от них ничего иного».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 18797Один из сподвижниковإِنَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا ، وَتَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ ، فَيُفَادُونَكُمْ بِأَمْوَالِهِمْ دُونَ أَنْفُسِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ ، وَتُصَالِحُونَهُمْ عَلَى صُلْحٍ ، فَلَا تُصِيبُوا مِنْهُمْ فَوْقَ ذَلِكَ ؛ فَإ
(Сообщил нам) ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, передал нам Ахмад бин ‘Убайд ас-Сaffар, передал нам Мухаммад бин Шазан аль-Джаухари, передал нам Му‘авия бин ‘Амр, передал нам Заида, передал нам Мансур, от Хиляля бин Ясафа, от человека из племени сакиф, от человека из племени джухайна, сподвижника Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, вы, возможно, будете сражаться с народом и одержите над ними победу, и они станут откупаться от вас своим имуществом, не затрагивая свои жизни и своих сыновей, и вы заключите с ними мирный договор. Так не берите же с них больше этого, ибо это вам не дозволено!»
- Хадис 18798Один из сподвижников2 цепиلَعَلَّكُمْ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا ، فَتَظْهَرُوا عَلَيْهِمْ فَيَتَّقُونَكُمْ بِأَمْوَالِهِمْ دُونَ أَنْفُسِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ . قَالَ سَعِيدٌ فِي حَدِيثِهِ : " فَيُصَالِحُونَكُمْ عَلَى صُلْحٍ " . ثُمَّ اتَّفَقَا : " فَل
(И сообщил нам) Абу ‘Али, передал нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Мусаддад и Са‘ид бин Мансур, которые сказали: передал нам Абу ‘Авана, от Мансура, от Хиляля, от человека из племени сакиф, от человека из племени джухайна, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Возможно, вы будете сражаться с народом и одержите над ними победу, и они станут защищаться от вас своим имуществом, не затрагивая свои жизни и своих сыновей». Са‘ид сказал в своем хадисе: «...и они заключат с вами мирный договор». Затем они оба сошлись на словах: «Так не берите же с ними больше этого, ибо это не дозволено для вас!»