Все передачи хадиса
قَسَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ نِصْفَيْنِ نِصْفًا لِنَوَائِبِهِ وَحَاجَتِهِ ، وَنِصْفًا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ ، قَسَمَهَا بَيْنَهُمْ عَلَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда5 передач
- Хадис 3010эта передачаСахль ибн Абу Хасма аль-Хазраджиقَسَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ نِصْفَيْنِ نِصْفًا لِنَوَائِبِهِ وَحَاجَتِهِ ، وَنِصْفًا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ ، قَسَمَهَا بَيْنَهُمْ عَلَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разделил Хайбар на две половины: одну половину — для своих непредвиденных нужд и потребностей, а вторую — между мусульманами, разделив ее среди них на восемнадцать частей (долей)».
- Хадис 3013Башир ибн Ясар аль-Харисиلَمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ قَسَمَهَا عَلَى سِتَّةٍ وَثَلَاثِينَ سَهْمًا ، جَمَعَ كُلُّ سَهْمٍ مِائَةَ سَهْمٍ ، فَعَزَلَ نِصْفَهَا لِنَوَائِبِهِ ، وَمَا يَنْزِلُ بِهِ الْ
«Когда Аллах даровал в качестве добычи Своему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, Хайбар, он разделил его на тридцать шесть частей, объединив каждую часть по сто долей. Он выделил половину его для своих непредвиденных нужд и того, что с ним случается, — (сюда воли) аль-Ватиха, аль-Кутайба и то, что было присоединено к ним. И он выделил вторую половину, разделив ее между мусульманами, — (сюда вошли) аш-Шикк, ан-Натат и то, что было присоединено к ним. Доля Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была среди того, что было присоединено к ним».
- Хадис 3012 V1Один из сподвижниковفَكَانَ النِّصْفُ سِهَامَ الْمُسْلِمِينَ ، وَسَهْمَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَزَلَ النِّصْفَ لِلْمُسْلِمِينَ لِمَا يَنُوبُهُ مِنَ الْأُمُورِ وَالنَّوَائِبِ
«И половина была долями мусульман и долей Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а другую половину он выделил для мусульман на случай важных дел и непредвиденных обстоятельств».
- Хадис 3012 V2Один из сподвижниковأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ ، قَسَمَهَا عَلَى سِتَّةٍ وَثَلَاثِينَ سَهْمًا ، جَمَعَ كُلُّ سَهْمٍ مِائَةَ سَهْمٍ ، فَكَانَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
Передал нам Хусейн бин Али, передал нам Мухаммад бин Фудайль, от Яхьи бин Са‘ида, от Бушайра бин Ясара, вольноотпущенника ансаров, от людей из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда одержал победу над Хайбаром, разделил его на тридцать шесть частей, объединив каждую часть по сто долей. Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мусульманам досталась половина этого, а остальную половину он выделил для прибывающих делегаций, важных дел и непредвиденных нужд людей».
- Хадис 3014Башир ибн Ясар аль-Харисиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَيْهِ خَيْبَرَ قَسَمَهَا سِتَّةً وَثَلَاثِينَ سَهْمًا جَمْعًا ، فَعَزَلَ لِلْمُسْلِمِينَ الشَّطْرَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا يَجْمَعُ كُلُّ سَه
Передал нам Мухаммад бин Мискин аль-Ямами, передал нам Яхья бин Хассан, передал нам Сулейман (то есть сын Биляля), от Яхьи бин Са‘ида, от Бушайра бин Ясара, — что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда Аллах даровал ему Хайбар в качестве добычи, разделил его на тридцать шесть обобщенных частей. Он выделил мусульманам половину — восемнадцать частей, объединяющих по сто долей в каждой части, причем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был с ними, и ему причиталась одна доля, как и любому из них. А Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил восемнадцать частей, составляющих половину, для своих непредвиденных нужд и тех дел мусульман, которые с ним случались. Это касалось аль-Ватиха, аль-Кутайбы, ас-Салялим и того, что к ним прилагалось. Когда же земли оказались в руках Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и мусульман
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра6 передач
- Хадис 12947Сахль ибн Абу Хасма аль-Хазраджиقَسَمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَيْبَرَ نِصْفَيْنِ : نِصْفٌ لِنَوَائِبِهِ وَحَاجَتِهِ ، وَنِصْفٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ قَسَمَهَا بَيْنَهُمْ عَلَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам ар-Раби‘ бин Сулейман аль-Муаззин, передал нам Асад бин Муса, передал нам Яхья бин Закария, передал мне Суфьян от Яхья бин Саида, от Бушайра бин Ясара, от Сахля бин Аби Хасмы, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поделил Хайбар на две половины: половину — для непредвиденных нужд и потребностей [государства], а половину — между мусульманами, разделив ее среди них на восемнадцать частей.
- Хадис 12948Один из сподвижниковأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ ، قَسَمَهَا عَلَى سِتَّةٍ وَثَلَاثِينَ سَهْمًا ، جَمَعَ كُلُّ سَهْمٍ مِائَةَ سَهْمٍ ، فَكَانَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
(Сообщил нам) Абу Саид бин Аби Амр, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам аль-Хасан бин Али бин Аффан, передал нам Яхья бин Адам, передал нам Мухаммад бин Фудайль от Яхья бин Саида, от Бушайра, вольноотпущенника ансаров, от нескольких сподвижников посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что когда посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) одержал победу над Хайбаром, он разделил его на тридцать шесть частей, объединив каждую часть в сто долей. Половина этого досталась посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и мусульманам, а другую половину он отложил для прибывающих делегаций, важных дел и нужд людей.
- Хадис 12949Башир ибн Ясар аль-Харисиلَمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَى نَبِيِّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَيْبَرَ ، قَسَمَهَا عَلَى سِتَّةٍ وَثَلَاثِينَ سَهْمًا ، جَمَعَ كُلُّ سَهْمٍ مِائَةَ سَهْمٍ ، فَعَزَلَ نِصْفَهَا لِنَوَائِبِهِ وَمَا يَنْزِلُ بِهِ
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Абдаллах бин Саид аль-Кинди, передал нам Абу Халид, то есть Сулейман, от Яхья бин Саида, от Бушайра бин Ясара, который сказал: Когда Аллах даровал Своему Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) Хайбар в качестве добычи, он разделил его на тридцать шесть частей, объединив каждую часть в сто долей, и отложил половину его для своих нужд и того, с чем сталкивался, [а именно] аль-Ватиху и аль-Кутайбу, и то, что было подчинено вместе с ними. А вторую половину он отложил и разделил между мусульманами, [включая] аш-Шикк и ан-Ната‘, и то, что было подчинено вместе с ними. И доля посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) была среди того, что было подчинено вместе с ними.
- Хадис 18456Один из сподвижниковإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ ، فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى سِتَّةٍ وَثَلَاثِينَ سَهْمًا ، جَمَعَ كُلُّ سَهْمٍ مِائَةَ سَهْمٍ
«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) одержал победу над Хайбаром, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) разделил его на тридцать шесть частей, объединив каждую часть по сто долей. Половина была долями мусульман и долей Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а вторую половину он отделил для важных дел и бедствий, которые будут случаться».
- Хадис 20500Один из сподвижниковأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ قَسَمَهَا عَلَى سِتَّةٍ وَثَلَاثِينَ سَهْمًا ، جَمَعَ كُلُّ سَهْمٍ مِائَةَ سَهْمٍ ، فَكَانَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَس
«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) одержал победу над Хайбаром, он разделил его на тридцать шесть частей, объединив каждую часть по сто долей. Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и мусульманам досталась половина этого, а вторую половину он отложил для прибывающих к нему делегаций, решения дел и важных нужд людей».
- Хадис 20501Башир ибн Ясар аль-Харисиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَسَمَ خَيْبَرَ عَلَى سِتَّةٍ وَثَلَاثِينَ سَهْمًا لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا لِمَا يَنُوبُهُ مِنَ الْحُقُوقِ ،
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) разделил Хайбар на тридцать шесть частей: восемнадцать частей Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) — для покрытия возникающих у него обязанностей и дел людей, и разделил [остальные] восемнадцать частей, объединявших восемнадцать мужей, так что на долю каждого мужа приходилось по сто человек».