Все передачи хадиса
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِظَبْيَةٍ فِيهَا خَرَزٌ ، فَقَسَمَهَا لِلْحُرَّةِ وَالْأَمَةِ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : كَانَ أَبِي رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقْسِمُ لِلْحُرِّ وَالْعَبْدِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 25229‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِظَبْيَةِ خَرَزٍ ، فَقَسَمَهَا لِلْحُرَّةِ وَالْأَمَةِ وَقَالَتْ : كَانَ أَبِي يَقْسِمُ لِلْحُرِّ وَالْعَبْدِ
«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели газель с бисером (или детеныша газели), и он разделил ее между свободной и рабыней». Она добавила: «Мой отец делил [имущество] между свободным и рабом».
- Хадис 25261‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِظَبْيَةٍ فِيهَا خَرَزٌ ، فَقَسَمَ لِلْحُرَّةِ وَالْأَمَةِ . قَالَتْ عَائِشَةُ : فَكَانَ أَبِي يَقْسِمُ لِلْحُرِّ وَالْعَبْدِ
«И мой отец делил [так же] между свободным [мужчиной] и рабом».
- Хадис 26010‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِظَبْيَةٍ فِيهَا خَرَزٌ ، فَقَسَمَهُ بَيْنَ الْحُرَّةِ وَالْأَمَةِ سَوَاءً
«Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли серну, на которой были украшения из бусин, и он разделил их поровну между свободной женщиной и рабыней».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 13104‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُتِيَ بِظَبْيَةِ خَرَزٍ ، فَقَسَمَهَا لِلْحُرَّةِ وَالْأَمَةِ .
Сообщил нам Абу Бкр Мухаммад бин аль-Хасан бин Фурак, сообщил нам Абдуллах бин Джафар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Ибн Абу Зи’б, от Аль-Касима бин Аббаса, от Абдуллаха бин Нияра, от Урвы, от Аиши, что Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли козленка газели, и он поделил его между свободной женщиной и рабыней.
- Хадис 13105‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик4 цепиأَتَانِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِظَبْيَةِ خَرَزٍ ، فَقَسَمْتُهَا لِلْحُرَّةِ وَالْأَمَةِ . قَالَتْ : وَكَانَ أَبِي يَقْسِمُ لِلْحُرِّ وَالْعَبْدِ
«Ко мне пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с козленком газели, и я распределила его между свободной и рабыней». Она добавила: «И мой отец распределял [имущество] между свободным и рабом».