جَاءَتِ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا ، فَقَالَ : مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللهِ شَيْءٌ ، وَمَا عَلِمْتُ لَكِ فِي سُنَّةِ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا ، فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ ، فَسَأَلَ النَّاسَ ، فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ : حَضَرْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهَا السُّدُسَ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ ؟ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ، فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ ، فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، ثُمَّ جَاءَتِ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ : مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللهِ شَيْءٌ ، وَمَا كَانَ الْقَضَاءُ الَّذِي قُضِيَ بِهِ إِلَّا لِغَيْرِكِ ، وَمَا أَنَا بِزَائِدٍ فِي الْفَرَائِضِ ، وَلَكِنْ هُوَ ذَلِكَ السُّدُسُ ، فَإِنِ اجْتَمَعْتُمَا فِيهِ فَهُوَ بَيْنَكُمَا ، وَأَيَّتُكُمَا مَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا .
«Нет тебе ничего в Книге Аллаха, и я не знаю, чтобы тебе полагалось что-либо по Сунне Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Вернись же, пока я не спрошу людей». И он спросил людей. Аль-Мугира бн Шу‘ба сказал: «Я присутствовал при том, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил ей одну шестую часть». Абу Бакр спросил: «Есть ли с тобой кто-то еще?» Тогда встал Мухаммад бн Маслама и сказал то же, что сказал аль-Мугира бн Шу‘ба. И Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, присудил это ей. Затем другая бабушка пришла к ‘Умару бн аль-Хаттабу с вопросом о своем наследстве, и он сказал: «Нет тебе ничего в Книге Аллаха, а то решение, которое было вынесено [до этого], касалось не тебя. Я же не буду увеличивать доли обязательного наследства, но это та самая шестая часть: если вы обе претендуете на нее, то она делится между вами поровну, а какой бы из вас она ни досталась в одиночку, она принадлежит ей».
Иснад
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ خَرَشَةَ ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ أَنَّهُ قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид