Все передачи хадиса
الْمُسْلِمُونَ تَتَكَافَأُ : دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ ، وَيُجِيرُ عَلَيْهِمْ أَقْصَاهُمْ ، وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ ، يَرُدُّ مُشِدُّهُمْ عَلَى مُضْعِفِهِمْ ، وَمُتَسَرِّيهِمْ عَلَى قَاعِدِهِمْ ، لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ ، وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ ،
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 2751эта передачаАбдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиالْمُسْلِمُونَ تَتَكَافَأُ : دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ ، وَيُجِيرُ عَلَيْهِمْ أَقْصَاهُمْ ، وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ ، يَرُدُّ مُشِدُّهُمْ عَلَى مُضْعِفِهِمْ ، وَمُتَسَرِّيهِمْ عَلَى قَاعِدِهِ
«Мусульмане равны по своей крови: за их безопасность (зимма) имеет право ручаться даже самый младший из них, и убежище, дарованное самым дальним из них, является обязательным для всех. Они — единая рука против всех остальных: их сильный возвращает [излишек] слабому, а их выступающие в военный поход — сидящим [в тылу]. Верующий не убивается за неверного, и обладающий договором — во время действия его договора».
- Хадис 4506Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асلَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ ، وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا دُفِعَ إِلَى أَوْلِيَاءِ الْمَقْتُولِ ، فَإِنْ شَاؤُوا قَتَلُوهُ ، وَإِنْ شَاؤُوا أَخَذُوا الدِّيَةَ .
«Не убивается мусульманин за неверующего, а тот, кто умышленно убил мусульманина, выдается близким убитым: если они пожелают, то убьют его, а если пожелают — возьмут виргу (дийат)».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 2659Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асلَا يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ
«Мусульманин не подлежит смертной казни за неверующего».
- Хадис 2685Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асيَدُ الْمُسْلِمِينَ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ ، تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَيُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَدْنَاهُمْ ، وَيَرُدُّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَقْصَاهُمْ .
«Рука мусульман едина против тех, кто вне их, их кровь равна, и даже самый нижайший из мусульман может дать кому-либо убежище, и они возвращают [выполняют обязательства], на которые претендует их самая дальняя окраина».
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 6662Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنْ لَا يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ
Передали нам Хусайн бин Мухаммад и Хашим (то есть сын аль-Касима), которые сказали: передал нам Мухаммад бин Рашид аль-Хуза‘и, от Сулеймана бин Мусы, от ‘Амро бин Шу‘айба, от его отца, от его деда, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, постановил, что не должен быть убит мусульманин за неверующего.
- Хадис 6796Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асلَا يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ ، وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ
«Не убивается мусульманин за неверного, и не [убивается] заключивший договор [с мусульманами] во время действия его договора».
- Хадис 6827Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асلَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ ، وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ
«Не убивают верующего за неверующего, и обладателя договора — в период действия его договора».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 28042Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асلَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ
«Верующий не убивается за неверующего».
- Хадис 34082Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асيُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَدْنَاهُمْ
«Передал нам Мухаммад ибн Исхак со слов Амра ибн Шу‘айба, а тот — со слов своего отца, а тот — со слов своего деда, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Гарантию безопасности от имени мусульман может дать даже самый младший из них“».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Аль-Мунтака2 передачи
- Хадис 803Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асالْمُسْلِمُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ ، وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ ، وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кровь мусульман равноценна, за их безопасность отвечает даже самый младший из них, и они едины против всех остальных».
- Хадис 1113Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асالْمُسْلِمُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ ، وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ ، وَيُجِيرُ عَلَيْهِمْ أَقْصَاهُمْ ، وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ ، يَرُدُّ مُشِدُّهُمْ عَلَى مُضْعِفِهِمْ ، وَمُتَسَرِّيهِمْ عَلَى قَعِدِه
«Передал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Умар, который сказал: «Передал нам Хушайм со слов Яхьи ибн Са‘ида, а тот — со слов ‘Амра ибн Шу‘айба, а тот — со слов своего отца, а тот — со слов своего деда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кровь мусульман равноценна, и даже самый незначительный из них может взять под свою защиту (другого), и они едины против всех остальных. Сильный из них возвращает (добычу) слабому, а выступающий в поход — остающемуся дома. Верующий не убивается за неверующего, и не убивается тот, кто связан договором, пока он соблюдает свой договор».