Все передачи хадиса

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, останавливался на каком-либо привале и разбивал лагерь, люди расходились от него по горным ущельям и долинам. Тогда он встал среди них и сказал: „Поистине, ваше разделение по ущельям и долинам — это от шайтана“. И после этого, когда они останавливались на привал, они теснились друг к другу, так что, можно сказать, если бы ты накинул на них одеяло, оно покрыло бы их всех», или нечто подобное.

«Поистине, ваше рассеяние по этим ущельям и долинам — от шайтана». Передатчик сказал: и после этого они не останавливались на привал иначе как сбиваясь друг к другу так, что если бы над ними расстелили ткань, она покрыла бы их всех.

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, останавливался в каком-либо месте и разбивал лагерь, люди расходились по ущельям и долинам. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал и сказал: «Поистине, это от шайтана». После этого, когда они останавливались в каком-либо месте, они прижимались друг к другу так, что ты мог бы сказать: «Если бы я накрыл их плащом, он бы укрыл их всех», или что-то в этом роде».

«Поистине, ваше рассредоточение по этим проходам и долинам исходит от шайтана». И после этого они не останавливались ни на одном привале так, чтобы не прижиматься друг к другу, так что даже говорили: если бы над ними расстелили одежду, она покрыла бы их всех.

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, останавливался на привал и разбивал лагерь, люди рассеивались по ущельям и долинам. Он встал среди них и сказал: "Ваше рассеивание по ущельям и долинам — это от шайтана". И после этого, когда они останавливались, они прижимались друг к другу так, что можно было сказать: "Если бы вы накрыли их одним плащом, он бы укрыл их всех", или что-то в этом роде».

«Передал нам Абу Са’ляба аль-Хушани, да будет доволен им Аллах, который сказал: “Когда люди останавливались на привал, они рассеивались по ущельям и долинам. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ваше рассеивание по этим ущельям и долинам — от шайтана”. И после этого они не останавливались на привал иначе, как прижимаясь друг к другу, так что говорили: “Если бы на них набросили ткань, она бы покрыла их всех”».