Все передачи хадиса
لَا تَقُصُّوا نَوَاصِيَ الْخَيْلِ وَلَا مَعَارِفَهَا ، وَلَا أَذْنَابَهَا فَإِنَّ أَذْنَابَهَا مَذَابُّهَا ، وَمَعَارِفَهَا دِفَاؤُهَا ، وَنَوَاصِيَهَا مَعْقُودٌ فِيهَا الْخَيْرُ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 17638Утба ибн Абд аль-Химсиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَتْفِ أَذْنَابِ الْخَيْلِ وَأَعْرَافِهَا وَنَوَاصِيهَا ، وَقَالَ : « أَذْنَابُهَا مَذَابُّهَا ، وَأَعْرَافُهَا أَدْفَاؤُهَا ، وَنَوَاصِيهَا مَعْقُودٌ بِهَا الْخَي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил выщипывать конские хвосты, гривы и челки, и сказал: „Их хвосты — это их хлопушки [для отгонки мух], их гривы — это их утеплители, а с их челками связано благо вплоть до Дня воскресения“».
- Хадис 17640Утба ибн Абд аль-Химсиنَهَى عَنْ جَزِّ أَعْرَافِ الْخَيْلِ ، وَنَتْفِ أَذْنَابِهَا ، وَجَزِّ نَوَاصِيهَا ، وَقَالَ : « أَمَّا أَذْنَابُهَا فَإِنَّهَا مَذَابُّهَا ، وَأَمَّا أَعْرَافُهَا فَإِنَّهَا أَدْفَاؤُهَا ، وَأَمَّا نَوَاصِيهَا ، فَإِنَّ
«Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил стричь конские гривы, выщипывать их хвосты и стричь челки, и сказал: „Что касается их хвостов, то они служат им для отгона мух, что касается их грив, то они согревают их, а что касается их челок, то в них завязано благо“».
- Хадис 17643Утба ибн Абд аль-Химсиلَا تَقُصُّوا نَوَاصِيَ الْخَيْلِ فَإِنَّ فِيهَا الْبَرَكَةَ ، وَلَا تَجُزُّوا أَعْرَافَهَا ، فَإِنَّهُ أَدْفَاؤُهَا ، وَلَا تَقُصُّوا أَذْنَابَهَا ، فَإِنَّهَا مَذَابُّهَا
«Не подстригайте челки лошадей, ибо в них — благо, и не сбривайте их гривы, ибо это их защита от холода, и не подстригайте их хвосты, ибо ими они отгоняют мух».
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 15418Утба ибн Абд аль-Химсиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ جَزِّ أَذْنَابِ الْخَيْلِ وَنَوَاصِيهَا وَأَعْرَافِهَا ، فَأَمَّا أَذْنَابُهَا فَإِنَّهَا مَذَابُّهَا ، وَأَمَّا أَعْرَافُهَا فَإِنَّهَا إِدْفَاؤُهَا ، وَأَ
Передал нам Мухаммад ибн Салих ибн аль-Валид ан-Нарси, передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, передал нам Абд аль-Малик ибн ас-Саббах аль-Мисма’и, от Саура ибн Язида, от Насра ибн Шафи, от шейха из племени Бану Сулейм, от Утбы ибн Абда, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил стричь хвосты, гривы и челки лошадей. Что касается хвостов, то они защищают их от насекомых; что касается грив, то они согревают их; а что касается челок, то в них завязано благо».
- Хадис 15419Утба ибн Абд аль-Химсиعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ جَزِّ أَذْنَابِ الْخَيْلِ وَنَوَاصِيهَا وَأَعْرَافِهَا فَأَمَّا أَذْنَابُهَا فَإِنَّهَا مَذَابُّهَا
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил стричь хвосты, челки и гривы лошадей. Что касается хвостов, то они защищают их от насекомых; что касается грив, то они согревают их; а что касается челок, то в них завязано благо».