Все передачи хадиса
لَا يَرْكَبِ الْبَحْرَ إِلَّا حَاجٌّ أَوْ مُعْتَمِرٌ أَوْ غَازٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَإِنَّ تَحْتَ الْبَحْرِ نَارًا ، وَتَحْتَ النَّارِ بَحْرًا .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 8754Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиلَا يَرْكَبَنَّ رَجُلٌ بَحْرًا إِلَّا غَازِيًا أَوْ مُعْتَمِرًا أَوْ حَاجًّا . وَإِنَّ تَحْتَ الْبَحْرِ نَارًا ، وَتَحْتَ النَّارِ بَحْرًا
«Пусть ни в коем случае не садится мужчина на море иначе как отправляясь в военный поход, умру или хадж. Поистине, под морем — огонь, а под огнем — море».
- Хадис 8755Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асموقوفلَا يَرْكَبِ الْبَحْرَ
И было передано об этом же от Мутаррифа от Бишра Абу Абдуллаха от Башира бин Муслима от Абдуллаха бин Амра. (Сообщил нам это) Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Саид бин Мансур, передал нам Исмаил бин Закария от Мутаррифа, и он упомянул это, сказав: «Пусть не садится на море».
- Хадис 11197Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асلَا يَرْكَبَنَّ رَجُلٌ بَحْرًا إِلَّا غَازِيًا أَوْ مُعْتَمِرًا أَوْ حَاجًّا ؛ فَإِنَّ تَحْتَ الْبَحْرِ نَارًا ، وَتَحْتَ النَّارِ بَحْرًا ، وَتَحْتَ الْبَحْرِ نَارًا ، وَلَا يُشْتَرَى مَالُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ فِي ضَغْطَةٍ
«Пусть не садится человек на море иначе как отправляющийся в военный поход (гази), совершающий умру или хадж, ибо поистине, под морем — огонь, а под огнем — море, и под морем — огонь. И не покупается имущество мусульманина, взятое под принуждением».
- Хадис 11198Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиلَا يَرْكَبِ الْبَحْرَ إِلَّا حَاجٌّ أَوْ مُعْتَمِرٌ أَوْ غَازٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ؛ فَإِنَّ تَحْتَ الْبَحْرِ نَارًا ، وَتَحْتَ النَّارِ بَحْرًا . وَقَالَ : لَا يَشْتَرِي مِنْ ذِي ضَغْطَةٍ سُلْطَانٌ شَيْئًا
«Пусть не садится на море никто, кроме совершающего хадж, умру или воина на пути Аллаха, ибо поистине, под морем — огонь, а под огнем — море». И он сказал: «Правитель ничего не покупает у того, на кого оказывается давление».