Все передачи хадиса
مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ فِي غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهَا اللهُ لَهُ لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 2396эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ فِي غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهَا اللهُ لَهُ لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто прервет пост хотя бы один день в Рамадан без уважительной причины, дозволенной ему Аллахом, тот не возместит его даже непрерывным постированием в течение всей жизни»».
- Хадис 2397Абу Хурайра ад-Дусиفَلَقِيتُ ابْنَ الْمُطَوِّسِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ وَسُلَيْمَانَ ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : اخْتُلِفَ عَلَى س
«Кто намеренно прервет пост хотя бы один день в Рамадане без разрешения, которое Аллах дал ему, того не искупит и непрерывный пост в течение всей жизни».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 9014Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ فِي غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهَا اللهُ لَهُ ، فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ الدَّهْرَ كُلَّهُ
«Кто пропустит один день поста в Рамадан без разрешения, которое дал ему Аллах, тому не возместится это [не приметсся от него] до конца вечности».
- Хадис 9706Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ لَمْ يَجْزِهِ صِيَامُ الدَّهْرِ
«Кто прервет пост хотя бы один день в Рамадане без уважительной причины (рухсы), тому не возместит пост [даже если он будет поститься] вечность».
- Хадис 9917 V1Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ فِي غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ
«Поистине, я не слышал этого от него (напрямую), а сообщил мне ‘Умара ибн ‘Умайр со слов Абу Мутавwиса, со слов его отца, со слов Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Кто пропустит день поста в Рамадан без разрешения, которое дал ему Аллах Могущественный и Великий, того не заменит непрерывный пост за всю жизнь“».
- Хадис 9908Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا فِي رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهَا اللهُ لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ .
«Кто пропустил хотя бы один день поста в Рамадан без уважительной причины, дозволенной Аллахом, тот не возместит его даже постом в течение всей жизни».
- Хадис 10080Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهَا اللهُ لَهُ لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ وَإِنْ صَامَهُ .
«Кто пропустит день поста в Рамадан без уважительной причины, дозволенной ему Аллахом, тому не возместит этот пост даже непрерывный пост в течение всей жизни, если бы он стал соблюдать его».
- Хадис 10081Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиمَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا فِي رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ مَرَضٍ وَلَا رُخْصَةٍ لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَإِنْ صَامَهُ .
«Кто прервет пост в один день месяца Рамадан без болезни и без уважительной причины, того не восполнит непрерывный пост за всю жизнь, даже если он будет поститься».
- Хадис 10082Абу Хурайра ад-Дусиموقوفأخبرنا .
«Кто прервет пост в один день месяца Рамадан без болезни и без уважительной причины, того не восполнит непрерывный пост за всю жизнь, даже если он будет поститься». Передал нам Язид, сообщил нам Суфьян от Хабиба, от Ибн аль-Мутаввиса, от его отца, от Абу Хурайры. Так указано в издании Общества «Исламский сокровищник» (Макназ аль-ислами), а в издании «Муассаса ар-рисаля»: сообщил нам.
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 1750Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ وَلَا مَرَضٍ ، فَلَا يَقْضِيَهُ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ، وَلَوْ صَامَ الدَّهْرَ
«Кто разговеется хотя бы один день в месяце рамадан без уважительной причины и без болезни, того не возместит даже непрерывный пост в течение всего времени, если бы он и постился вечно».
- Хадис 1751Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهُ اللهُ لَهُ لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ
«Тот, кто разговелся в один из дней рамадана без дозволения, которое дал ему Аллах, того не возместит [пост] в течение [всего] времени».
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 2207Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиمَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ فِي غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهَا اللهُ ، لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صَوْمُ الدَّهْرِ
«Кто пропустит день поста в Рамадане без разрешения, дозволенного Аллахом, тому не возместит его [даже] непрерывный пост».
- Хадис 2208Абу Хурайра ад-Дусиموقوف.
«И я встретил Абу аль-Мутаввиса, и он передал мне это». «Кто пропустил день поста в Рамадане без разрешения, дозволенного Аллахом, тому не возместит его [даже] непрерывный пост». Передал нам Бундар от Абу Дауда от Шу‘бы от Хабиба бин Аби Сабита от ‘Умары бин ‘Умайра от Ибн аль-Мутаввиса от его отца от Абу Хурайры.
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 9875Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ لَمْ يَجْزِهِ صِيَامُ الدَّهْرِ
Ваки передал со слов Суфьяна, тот — со слов Хабиба ибн Аби Сабита, тот — со слов Ибн аль-Мутаввиса, тот — со слов его отца, а тот — со слов Абу Хурайры: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тот, кто разговелся в один из дней Рамадана без уважительной причины, тому не возместит (этот грех) даже пост в течение всей жизни”».
- Хадис 12706Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ لَمْ يَجْزِهِ صِيَامُ الدَّهْرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто нарушил пост в день Рамадана без уважительной причины, тому не возместит (это) пост всей жизни”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 2405Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ مَرَضٍ وَلَا رُخْصَةٍ ، لَمْ يَجْزِهِ صِيَامُ الدَّهْرِ
«Тот, кто прервет пост в один из дней Рамадана без болезни и без дозволения [шариата], тому не возместит [пост] непрерывный пост за всю жизнь».
- Хадис 2407Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ مَرَضٍ وَلَا رُخْصَةٍ ، لَمْ يَقْضِهِ عَنْهُ صِيَامٌ وَإِنْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ
«Кто прервет пост в один из дней Рамадана без болезни и без дозволения, тому не восполнит его никакой пост, даже если он будет поститься всю свою жизнь».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра7 передач
- Хадис 3266Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ مَرَضٍ وَلَا رُخْصَةٍ ، لَمْ يَقْضِهِ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ إِنْ صَامَهُ
«Кто разговелся в один из дней Рамадана без болезни и без облегчения (дозволения), тот не возместит его даже [если будет] поститься всю вечность, если даже будет поститься».
- Хадис 3267Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ وَلَا مَرَضٍ ، لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ وَإِنْ صَامَهُ
«Кто разговелся в день Рамадана без облегчения (дозволения) и без болезни, того не искупит и не возместит пост вечности, даже если он будет поститься».
- Хадис 3268Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ وَلَا رُخْصَةٍ ، لَمْ يَقْضِهِ وَإِنْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ . قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : وَفِيهِ : مِنْ غَيْرِ مَرَضٍ
«Кто разговелся в день Рамадана без уважительной причины и без облегчения, тот не возместит его, даже если будет поститься всю вечность». Абд ар-Раззак сказал: «И в нем [было сказано]: без болезни».
- Хадис 3269Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهَا اللهُ لَهُ ، لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صَوْمُ الدَّهْرِ
«Кто разговелся в один из дней Рамадана без облегчения, которым Аллах облегчил ему, того не заменит (не возместит) пост вечности».
- Хадис 3270Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ ، لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ
«Кто разговелся в день Рамадана без облегчения (дозволения), того не возместит пост вечности».
- Хадис 3271Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهَا اللهُ لَهُ ، لَمْ يَقْضِ عَنْهُ وَإِنْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ
«Кто разговелся в день Рамадана без облегчения, которым Аллах облегчил ему, за того не возместит [ничто], даже если он пропостится всю вечность».
- Хадис 3273Абу Хурайра ад-Дусиموقوفمَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ ، لَمْ يَقْضِهِ يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا
«Кто разговелся в один из дней Рамадана, того не возместит никакой день из дней мирской жизни».