Все передачи хадиса

«Кто найдет финики, пусть разговляется ими, а кто не найдет — пусть разговляется водой, ибо вода — очищающая».

«Если кто-нибудь из вас разговляется, пусть разговляется финиками, а если не найдет, то пусть разговляется водой, ибо поистине она — очищающая».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-нибудь из вас разговляется, пусть разговляется финиками, а если не найдет [фиников], то пусть разговляется водой, ибо она — чистящая“».

«Передал нам Хишам от Хафсы, от Ар-Рабаб ад-Даббии, со слов Салмана бин Амира ад-Дабби, который передал его слова: „Если кто-нибудь из вас разговляется, то пусть разговляется финиками, а если не найдет [фиников], то пусть разговляется водой, ибо вода — очищающая“».

Хишам сказал: «И передал мне ‘Асим аль-Ахваль, что Хафса возвела этот хадис к Пророку, да благословит его Аллаh и приветствует». Передал нам Мухаммад бин Джафар, [и] Хишам сказал: «И передал мне ‘Асим аль-Ахваль со слов Хафсы, от Ар-Рабаб ад-Даббии, от Салмана бин Амира ад-Дабби: „Если кто-нибудь из вас разговляется, то пусть разговляется финиками, а если не найдет, то пусть разговляется водой, ибо вода — очищающая“».

«Пусть разговляется финиками, а если не найдет, то пусть разговляется водой, ибо она — очищающая».

«Передал нам Суфьян от ‘Асима аль-Ахваля, от Хафсы, от Ар-Рабаб Умм ар-Раих бинт Суляйс, со слов Салмана бин Амира ад-Дабби, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, сказал: „Если кто-нибудь из вас разговляется, то пусть разговляется финиками, а если не найдет, то пусть разговляется водой, ибо она — очищающая““».

«Передал нам ‘Асим от Хафсы, от Ар-Рабаб, со слов Салмана бин Амира ад-Дабби, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, сказал: „Если кто-нибудь из вас разговляется, то пусть разговляется финиками, а если не найдет, то пусть разговляется водой, ибо она — очищающая““».

«Сообщил нам Хишам от Хафсы бинт Сирин, от Ар-Рабаб, со слов Салмана бин Амира, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, сказал: „Если кто-нибудь из вас разговляется, то пусть разговляется финиками, а если не найдет, то пусть разговляется водой, ибо вода — очищающая““».

«Если кто-нибудь из вас разговляется, пусть разговляется финиками, а если не найдет фиников, то пусть разговляется водой, ибо поистине она — очищающая».

«Кто найдет финики, пусть разговляется ими, а кто не найдет фиников, пусть разговляется водой, ибо поистине вода — очищающая».

«Если кто-нибудь из вас разговляется, пусть разговляется финиками, а если не найдет, то пусть разговляется водой, ибо вода — очищающая».

«Пусть каждый из вас разговляется финиками, а если не найдет, то водой, ибо она чиста. Вместе с мальчиком [рождается] его ‘акика (жертвоприношение), так удалите же от него вред и пролейте за него кровь [принесите жертву]. А милостыня родственнику — две вещи: милостыня и поддержание родственных связей».

«Если кто-то из вас разговляется, пусть разговляется финиками, а если не найдет, то пусть разговляется водой, ибо она чиста».

«Если кто-то из вас разговляется, пусть разговляется финиками, а если не найдет фиников, то пусть разговляется водой, ибо она для него чиста».

«Если кто-то из вас разговляется, пусть разговляется финиками, а если не найдет, то пусть разговляется водой, ибо вода — чиста».

«Если кто-то из вас разговляется, пусть разговляется финиками, а если не найдет фиников, то пусть разговляется водой, ибо она для него чиста».

«Кто надет финики, пусть разговляется ими, а если не найдет фиников, то пусть разговляется водой, ибо вода — чиста».

«Если кто-нибудь из вас разговляется, пусть разговляется финиками, а если не найдет фиников, то водой, ибо вода — очищающая».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто найдет финики — пусть разговляется ими, а кто не найдет — пусть разговляется водой, ибо она чиста“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-нибудь из вас разговляется, то пусть разговляется финиками, а если не найдет — пусть сделает глоток воды“».

«Кто нашел финики, пусть разговляется ими, а кто не нашел — водой, ибо она чиста».

«Если кто-нибудь из вас разговляется, пусть разговляется финиками, а если не найдет, то пусть разговляется водой, ибо вода — очищающая».

Сальман бин Амир ад-Дабби, — от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное: «Если кто-нибудь из вас разговляется, пусть разговляется финиками, а если не найдет, то пусть разговляется водой, ибо вода — очищающая».

«Если кто-нибудь из вас разговляется, пусть разговляется финиками, а если не найдет, то пусть выпьет воды, ибо она — очищающая».

«Если кто-нибудь из вас разговляется, пусть разговляется финиками, если найдет их, а если не найдет, то водой, ибо вода — очищающая».

«Если кто-нибудь из вас разговляется, пусть разговляется финиками, а если не найдет, то водой, ибо она — очищающая».

«Кто найдет финики, пусть разговляется ими, а кто не найдет фиников, пусть разговляется водой, ибо вода — очищающая».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Кто найдет финики, пусть разговляется ими, а кто не найдет, пусть разговляется водой, ибо вода — очищающая”».

«Если кто-либо из вас разговляется, пусть разговляется финиками, а если не найдет, то водой, ибо она очищает».

Ваки‘ передал от Суфьяна, от ‘Асима, от Хафсы бинт Сирин, от ар-Рабаб (она же Умм ар-Ра’их бинт Сулай‘), от Сальмана ибн ‘Амира, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если кто-либо из вас разговляется, пусть разговляется финиками, а если не найдет, то водой, ибо она очищает».

Абд ар-Раззак со слов Хишама бин Хассана, от Хафсы бинт Сирин, от Арбаб, от Салмана бин Амира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-нибудь из вас разговляется, то пусть разговляется финиками, а если не найдет [их], то пусть разговляется водой, ибо вода — очищающая“».

Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от Асима, от Умм аль-Хузейль, от Арбаб, от Салмана бин Амира ад-Дабби, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, передал подобное: «Если кто-нибудь из вас разговляется, то пусть разговляется финиками, а если не найдет [их], то пусть разговляется водой, ибо вода — очищающая».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, передал нам Ахмад бин ‘Убейд ас-Саффар, передал нам ‘Усман бин ‘Умар ад-Дабби, передал нам Мусаддад, передал нам ‘Абд аль-Вахид, то есть Ибн Зияд, передал нам ‘Асым аль-Ахваль, от Хафсы бинт Сирин, от ар-Рабаб, от ее дяди Сальмана бин ‘Амира, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда кто-нибудь из вас постится, пусть разговляется финиками, а если не найдет фиников, то водой, ибо вода — очищающая».

(И сообщил нам) Абу Бакр бин Фурак, передал нам Абдуллах бин Джа‘фар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд ат-Таялиси, передал нам Шу‘ба, от ‘Асыма, который сказал: Я слышал, как Хафса бинт Сирин рассказывала со слов ар-Рабаб, от Сальмана бин ‘Амира, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда кто-нибудь из вас постится, пусть разговляется финиками, а если не найдет, то водой, ибо она — очищающая».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, передал нам Са‘ид бин ‘Амир, передал нам Шу‘ба, от ‘Абд аль-‘Азиза бин Сухайба, от Анаса бин Малика, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто найдет финики — пусть разговляется ими, а кто не найдет — пусть разговляется водой, ибо она — очищающая».

Он [передатчик] сказал: «И я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если кто-нибудь из вас разговляется, пусть разговляется финиками, ибо это благодатное [пищевое средство], а если их нет — то водой, ибо она очищает“».

«Когда кто-нибудь из вас разговляется, пусть разговляется финиками, а если не найдет фиников, то водой, ибо поистине, она чиста».

«Если кто-либо из вас будет поститься, то пусть разговляется финиками, а если не найдет их, то водой, ибо она — очищающая».

«Если вы найдете финики, то разговляйтесь ими, а если не найдете фиников, то водой, ибо вода — очищающая».

«Кто найдет финики, пусть разговляется ими, а кто не найдет фиников, пусть разговляется водой, ибо вода — очищающая».

«Кто найдет финики, пусть разговляется ими, а если не найдет, пусть разговляется водой, ибо она — очищающая».

«Кто найдет финики, пусть разговляется ими, а кто нет — пусть разговляется водой, ибо она — очищающая».

«Когда кто-нибудь из вас разговляется, пусть разговляется финиками, а если не найдет, то пусть разговляется водой, ибо вода — очищающая».

«Передал нам Суфьян от Асима, от Хафсы бинт Сирин, от ар-Рабаб, от ее дяди Сальмана бин Амира, возводящего это [изречение] к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Если кто-нибудь из вас разговляется, то пусть разговляется финиками, ибо это благодатно. А если не найдет фиников, то водой, ибо она очищает“».

«Передал нам Ибн Улайя от Хишама, от Хафсы бинт Сирин, от ар-Рабаб, от Сальмана бин Амира, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-нибудь из вас разговляется, то пусть разговляется финиками, а если не найдет, то пусть разговляется водой, ибо вода — очищающая»“».

«Сообщил нам Киран бин Таммам от Хишама, от Хафсы, от ар-Рабаб, от ее дяди Сальмана бин Амира, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас постится, а затем разговляется, то пусть разговляется финиками или водой, ибо вода — очищающая»“».

«Передал нам Халид от Хишама, от Хафсы, от Умм ар-Райихи, от Сальмана бин Амира, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если ты разговляешься, то разговляйся финиками, а если не найдешь, то водой, ибо вода — очищающая»“».

«Передал нам Хаммад бин Масада от Хишама, от Хафсы, от ар-Рабаб, от Сальмана бин Амира, который сказал: „Если кто-нибудь из вас держит пост, то пусть разговляется финиками, а если не найдет фиников, то пусть разговляется водой, ибо вода и есть очищающая“».

«Передал нам Хаммад от Хишама, который сказал: „Передал мне Асим этот хадис, возводя его к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Если кто-нибудь из вас держит пост, то пусть разговляется финиками, а если не найдет фиников, то пусть разговляется водой, ибо вода и есть очищающая»“». Сообщил мне Абдуллах бин аль-Хайсам, который сказал: «Передал нам Хаммад от Хишама, который сказал: „Передал мне Асим от Хафсы, от ар-Рабаб, от Сальмана бин Амира“».

«Передал нам Юсуф бин Якуб, который сказал: „Передал нам Хишам от Хафсы, от ар-Рабаб, от Сальмана, который сказал: «Если кто-нибудь из вас разговляется, то пусть разговляется финиками, а если не найдет фиников, то пусть разговляется водой, ибо вода — очищающая»“».

«Передал нам Суфьян от Асыма, от Хафсы бинт Сирин, от ар-Рабаб, от ее дяди Салмана бин ‘Амира, возводящего этот хадис к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Когда кто-нибудь из вас разговляется, пусть разговляется финиками, ибо это благословение. А если он не найдет фиников, то водой, ибо она чиста“».

«Передал нам Хаммад от Хишама, от Хафсы, от ар-Рабаб, от Салмана бин ‘Амира, который сказал: „Когда кто-нибудь из вас постится, пусть разговляется финиками, а если не найдет фиников, то пусть разговляется водой, ибо вода — это очищение“».

«Передал нам Мухаммад, сказавший: „Передал нам Шу‘ба от Асыма, от Хафсы, от Салмана бин ‘Амира, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Кто найдет финики, пусть разговляется ими, а кто не найдет фиников, пусть разговляется водой, ибо она для него очищение““».

«Передал нам Абу Кутайба, сказавший: „Передал нам Шу‘ба, сказавший: „Передал нам Хишам от Хафсы, от Салмана бин ‘Амира, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Кто найдет финики, пусть разговляется ими, а кто не найдет, пусть разговляется водой, ибо она — очищение“““».

«Передал нам Са‘ид бин ‘Амир от Шу‘бы, от ‘Абдуль-‘Азиза бин Сухайба, от Анаса, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто найдет финики, пусть разговляется ими, а кто нет — пусть разговляется водой, ибо она — очищение““».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто нашел финики, пусть разговляется ими, а кто не нашел, пусть разговляется водой, ибо она очищает».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если кто-то из вас постится, пусть разговляется финиками, а если не найдет фиников, то водой, ибо вода очищает».