Все передачи хадиса
وَقَالَ فِي أَوَّلِهِ : فَكَبَّرَ . وَقَالَ فِي آخِرِهِ : فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ : إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 233Абу Бакра ас-Сакафиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ ، فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ، ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ
«Оставайтесь на своих местах». После чего он пришел, а с его головы капала вода, и совершил с ними молитву.
- Хадис 234 V1эта передачаАбу Бакра ас-Сакафиوَقَالَ فِي أَوَّلِهِ : فَكَبَّرَ . وَقَالَ فِي آخِرِهِ : فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ : إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا .
«Затем он произнес такбир». И сказал в конце: «Когда он завершил молитву, то сказал: „Воистину, я — человек, и поистине, я был в состоянии полового осквернения“».
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 20420Абу Бакра ас-Сакафиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ فَكَبَّرَ ، ثُمَّ أَوْمَأَ إِلَيْهِمْ أَنْ مَكَانَكُمْ ، ثُمَّ دَخَلَ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَ
«Поистине, я — человек, и я был в состоянии полового осквернения (джунуб)».
- Хадис 20426Абу Бакра ас-Сакафиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ أَنْ مَكَانَكُمْ ، فَذَهَبَ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ .
Передал нам Абу Камиль, передал нам Хаммад от Зияда аль-A‘ляма, от аль-Хасана, от Аби Бакры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приступил к утренней молитве, затем сделал им знак оставаться на своих местах, ушел, а затем вернулся, когда с его головы капала вода, и совершил с ними молитву.
- Хадис 20459Абу Бакра ас-Сакафиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ إِلَى أَصْحَابِهِ أَيْ مَكَانَكُمْ ، فَذَهَبَ وَجَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ
«Оставайтесь на своих местах». Он ушел, а затем вернулся, и с его головы капала вода, после чего он провел намаз с людьми.
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4133Абу Бакра ас-Сакафи2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ، ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ ، فَصَلَّى بِهِمْ
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, сообщил нам Мухаммад бью Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Муса бью Исма‘ил, передал нам Хаммад, от Зияда аль-А‘ляма, от аль-Хасана, от Абу Бакры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вступил в утреннюю молитву, затем сделал знак рукой: «Оставайтесь на своих местах». После чего он пришел, а с его головы капала вода, и он совершил с ними молитву.
- Хадис 5231Абу Бакра ас-Сакафиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ أَوْمَى إِلَيْهِمْ أَنْ مَكَانَكُمْ . ثُمَّ دَخَلَ بَيْتَهُ ثُمَّ خَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ . فَدَخَلَ فِي الصَّلَاةِ فَصَلَّى بِهِمْ ،
«Оставайтесь на своих местах». После этого он зашел в свой дом, а затем вышел, и с его головы капала вода. Он вступил в молитву и провел ее с ними, а когда завершил молитву, сказал: «Поистине, я — человек, и я был в состоянии осквернения (джунуб)».