Все передачи хадиса
كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ مَعَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ : أَتَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ : مَا كُنَّا لِنَدَعَ كِتَابَ رَبِّنَا ، وَسُنَّةَ نَبِيِّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِقَوْلِ امْرَأَةٍ لَا نَدْرِي أَحَفِظَتْ ذَلِكَ أَمْ لَا .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад ад-Дарими3 передачи
- Хадис 2315Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفلَا نَدَعُ كِتَابَ رَبِّنَا وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ بِقَوْلِ امْرَأَةٍ ، الْمُطَلَّقَةُ ثَلَاثًا لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ
Сообщил нам Мухаммад бин аль-‘Аля, передал нам Хафс бин Гияс, от аль-Аш‘аса, от аль-Хакама и Хаммада, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Умара, который сказал: Мы не оставим Книгу нашего Господа и Сунну нашего Пророка из-за слов какой-то женщины. Женщине, получившей тройной развод, полагается жилье и обеспечение.
- Хадис 2316Умар ибн аль-Хаттабموقوفنَحْوَهُ . لَا نَدَعُ كِتَابَ رَبِّنَا وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ بِقَوْلِ امْرَأَةٍ الْمُطَلَّقَةُ ثَلَاثًا لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ
… подобное этому: Мы не оставим Книгу нашего Господа и Сунну нашего Пророка из-за слов женщины. Женщине, получившей тройной развод, полагается жилье и обеспечение.
- Хадис 2317Умар ибн аль-Хаттабموقوفلَا نُجِيزُ قَوْلَ امْرَأَةٍ فِي دِينِ اللهِ ، الْمُطَلَّقَةُ ثَلَاثًا لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ
Сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад, сказавший: передал нам Хафс, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, который сказал: ‘Умар сказал: Мы не утверждаем слова женщины в вопросах религии Аллаха. Женщине, получившей тройной развод, полагается жилье и обеспечение.
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба5 передач
- Хадис 18973Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفلَا نُجِيزُ قَوْلَ الْمَرْأَةِ فِي دِينِ اللهِ ، الْمُطَلَّقَةُ ثَلَاثًا لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ
«Мы не принимаем слова женщины в вопросах религии Аллаха: разведенной трижды полагается жилье и содержание».
- Хадис 18974Абдуллах ибн Мас‘уд, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفلَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ
«Ей полагается жилье и содержание».
- Хадис 18979Умар ибн аль-Хаттабموقوفذَكَرْتُ لِإِبْرَاهِيمَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ : قَالَ عُمَرُ : لَا نَدَعُ كِتَابَ اللهِ وَسُنَّةَ رَسُولِهِ لِقَوْلِ امْرَأَةٍ ، لَا نَدْرِي حَفِظَتْ أَوْ نَسِيَتْ ، وَكَانَ عُمَرُ يَجْعَلُ
«Я упомянул Ибрахиму хадис Фатимы бинт Кайс, и Ибрахим сказал: "‘Умар говорил: "Мы не оставим Книгу Аллаха и Сунну Его Посланника ради слов женщины, мы не знаем, запомнила она или забыла". И ‘Умар предоставлял ей жилье и содержание"».
- Хадис 18982Умар ибн аль-Хаттабلَا نَدَعُ كِتَابَ رَبِّنَا وَسُنَّةَ نَبِيِّنَا لِقَوْلِ امْرَأَةٍ ، الْمُطَلَّقَةُ ثَلَاثًا لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ
«‘Умар ибн аль-Хаттаб сказал: "Мы не оставим Книгу нашего Господа и Сунну нашего Пророка ради слов женщины. Разведенной трижды полагается жилье и содержание"».
- Хадис 18983Умар ибн аль-Хаттабلَا نَدَعُ كِتَابَ رَبِّنَا وَسُنَّةَ نَبِيِّنَا لِقَوْلِ امْرَأَةٍ .
«‘Умар сказал: "Мы не оставим Книгу нашего Господа и Сунну нашего Пророка ради слов женщины"».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Сунан ад-Даракутни4 передачи
- Хадис 3958Умар ибн аль-Хаттабموقوفقَالَ عُمَرُ لَمَّا بَلَغَهُ قَوْلُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ : لَا نُجِيزُ فِي الْمُسْلِمِينَ قَوْلَ امْرَأَةٍ ؛ فَكَانَ يَجْعَلُ لِلْمُطَلَّقَةِ ثَلَاثًا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةَ
«Когда до Умара дошли слова Фатимы бинт Кайс, он сказал: „Мы не признаем среди мусульман слова женщины“. И после этого он назначал разведенной троекратно жилье и обеспечение».
- Хадис 3962Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّهُ لَمَّا بَلَغَهُ قَوْلُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ ، قَالَ : لَا نَدَعُ كِتَابَ اللهِ لِقَوْلِ امْرَأَةٍ ، لَعَلَّهَا نَسِيَتْ
«Мы не оставим Книгу Аллаха из-за слов какой-то женщины, ведь, возможно, она забыла».
- Хадис 3967Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиلَا نَدَعُ كِتَابَ رَبِّنَا وَسُنَّةَ نَبِيِّنَا - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِقَوْلِ امْرَأَةٍ : الْمُطَلَّقَةُ ثَلَاثًا لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ
«Мы не оставим Книгу нашего Господа и Сунну нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ради слов женщины: той, с которой развелись трижды, полагаются жилье и обеспечение».
- Хадис 3968Умар ибн аль-Хаттаб2 цепи3968 3965 - حَدَّثَنَا ابْنُ صَاعِدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ وَلِيدٍ ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ . ( ح ) : وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأ
«Мы не оставим Книгу нашего Господа и Сунну нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ради слов женщины: той, с которой развелись трижды, полагаются жилье и обеспечение».
Сунан Са‘ид бин Мансур2 передачи
- Хадис 2536Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиلَا نَدَعُ كِتَابَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِقَوْلِ امْرَأَةٍ ، لَا نَدْرِي لَعَلَّهَا نَسِيَتْ أَوْ شُبِّهَ لَهَا
«Мы не оставим Книгу Аллаха Всемогущего и Великого и Сунну Его Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ради слов женщины, о которой мы не знаем — быть может, она забыла или ей показалось».
- Хадис 2538Абдуллах ибн Мас‘уд, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиكَانَ عُمَرُ وَعَبْدُ اللهِ « يَجْعَلَانِ لِلْمُطَلَّقَةِ ثَلَاثًا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةَ » . قَالَ : وَكَانَ عُمَرُ إِذَا ذُكِرَ عِنْدَهُ حَدِيثُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
«Умар и Абдуллах (ибн Мас‘уд) полагали, что разведённой трижды женщине положено жилье и содержание». Он добавил: «И когда при Умаре упоминали хадис Фатимы бинт Кайс о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел ей выжидать срок (‘идду) не в доме мужа, он говорил: «Мы не признаем в нашей религии свидетельство женщины».