Все передачи хадиса

«Фатима — часть меня, и тот, кто гневит ее, гневит меня».

«Фатима — часть меня, и тот, кто разгневал ее, разгневал меня».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил, находясь на минбере: „Поистине, бану Хишам бин аль-Мугира попросили у меня разрешения выдать свою дочь замуж за ‘Али бин Абу Талиба, но я не разрешаю, и еще раз не разрешаю, и еще раз не разрешаю! Разве только если сын Абу Талиба захочет дать развод моей дочери и жениться на их дочери. Поистине, она — частица меня, меня тревожит то, что тревожит ее, и причиняет мне боль то, что причиняет ей боль“».

«Поистине, бану аль-Мугира просили разрешения выдать их дочь замуж за Али, но я не разрешаю».

«Передал нам Лайс»): «Передал нам ‘Абдуллах бин ‘Убайдуллах бин Абу Мулейка аль-Кураши ат-Тейми, что аль-Мисур бин Махрама передал ему, будто он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоя на минбере, говорил: „Поистине, сыновья Хишама бин аль-Мугиры испросили у меня дозволения выдать свою дочь замуж за ‘Али бин Абу Талиба, но я не дозволяю им, затем не дозволяю им, затем не дозволяю им! Разве только если сын Абу Талиба захочет развестись с моей дочерью и жениться на их дочери. Поистине, моя дочь — это частица меня: меня тревожит то, что тревожит ее, и мне причиняет боль то, что причиняет боль ей“».

«Передал нам Суфьян от ‘Амра, от Ибн Абу Мулейки, от аль-Мисура бин Махрамы, сказавшего: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Фатима — частица меня, и мне причиняет боль то, что причиняет боль ей»“».

«И ‘Али, да будет доволен им Аллах, воздержался от этого брака».

«Поистине, бану Хишам бин аль-Мугира попросили у меня разрешения выдать свою дочь замуж за Али бин Абу Талиба, но я не разрешаю, затем не разрешаю, затем не разрешаю, если только сын Абу Талиба не пожелает развестись с моей дочерью и жениться на их дочери. Поистине, она — часть меня, меня тревожит то, что тревожит ее, и причиняет мне боль то, что причиняет ей боль».

«Поистине, Фатыма — это часть меня, меня огорчает то, что огорчает ее, и утомляет меня то, что утомляет ее».

«Поистине, бану Хишам бин аль-Мугира просили у меня разрешения выдать свою дочь замуж за ‘Али бин Аби Талиба, но я не разрешаю им, затем не разрешаю им, затем не разрешаю им, если только ‘Али бин Аби Талиб не пожелает развестись с моей дочерью и жениться на их дочери. Поистине, она — частица меня, меня тревожит то, что тревожит ее, и мне причиняет боль то, что причиняет ей боль».

«Поистине, Фатыма — часть меня, меня огорчает то, что огорчает ее, и утомляет то, что утомляет ее».

«Воистину, Бану Хишам бин аль-Мугира попросили у меня разрешения выдать свою дочь замуж за Али бин Абу Талиба, но я не разрешаю им». Затем он сказал: «Я не разрешаю». Затем он сказал: «Я не разрешаю. Воистину, моя дочь — частица меня, меня тревожит то, что тревожит ее, и меня огорчает то, что огорчает ее».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил с минбара: “Поистине, сыновья Хишама бин аль-Мугиры просили у меня разрешения выдать свою дочь замуж за ‘Али вместо моей дочери, но я не разрешаю, и еще раз не разрешаю, если только ‘Али не пожелает развестись с моей дочерью и жениться на их дочери. Ведь моя дочь — это частица меня: меня тревожит то, что тревожит ее, и мне доставляет боль то, что причиняет ей боль”».

«‘Али упомянул дочь Абу Джахля, и это дошло до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: “Поистине, Фатима — часть меня, и меня огорчает то, что огорчает её, и меня утомляет то, что утомляет её”».

«Поистине, моя дочь — это часть меня, и меня огорчает то, что огорчает её, и причиняет мне боль то, что причиняет боль ей».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взошел на минбар, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: “Поистине, моя дочь” — имея в виду Фатиму — “это часть меня, и меня огорчает то, что огорчает её, и причиняет мне боль то, что причиняет боль ей”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Фатима — это часть меня, и тот, кто разгневал её, разгневал меня”».

«Поистине, Фатима — это часть меня, и причиняет мне боль то, что причиняет боль ей, и гневит меня то, что гневит её».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али ибн Ахмад ибн Абдан, (сообщил нам) Ахмад ибн Убайд ас-Сaffар, (передал нам) Ахмад ибн Ибрахим ибн Мильхан, (передал нам) Яхья бин Букайр, (передал нам) аль-Лис от Абдуллы бин Убайдуллы бин Аби Мулайки, от аль-Мисура ибн Махрамы, который сказал: я слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Поистине, бану аль-Мугира попросили у меня дозволения выдать свою дочь замуж за Али ибн Аби Талиба, но я не дозволяю, затем не дозволяю, затем не дозволяю! Разве только сын Аби Талиба захочет развестись с моей дочерью и жениться на их дочке. Ведь она — частица меня, меня тревожит то, что тревожит ее, и мне причиняет боль то, что причиняет ей боль».

-(И сообщил нам) Абу аль-Хасан, (сообщил нам) Ахмад ибн Убайд, (передал нам) Аббас ибн аль-Фадль аль-Асфати, (передал нам) Абу аль-Валид, (передал нам) аль-Лис, — и он упомянул этот хадис в том же смысле, однако не упомянул его слова: «меня тревожит то, что тревожит ее». Передал это аль-Бухари в «Сахихе» от Абу аль-Валида и Кутайбы, и передал это Муслим от Кутайбы от аль-Лиса: «Поистине, бану аль-Мугира попросили у меня дозволения выдать свою дочь замуж за Али ибн Аби Талиба, но я не дозволяю, затем не дозволяю, затем не дозволяю! Разве только сын Аби Талиба захочет развестись с моей дочерью и жениться на их дочке. Ведь она — частица меня, мне причиняет боль то, что причиняет ей боль». И сообщил нам Абу аль-Хасан, (сообщил нам) Ахмад ибн Убайд, (передал нам) Аббас ибн аль-Фадль аль-Асфати, (передал нам) Абу аль-Валид, (передал нам) аль-Лис от Абдуллы бин Убайдуллы бин Аби Мулайки, от аль

«Фатима — часть меня, и кто разгневал ее, тот разгневал меня».

«Поистине, сыновья Хишама ибн аль-Мугиры просили у меня разрешения выдать свою дочь замуж за Али ибн Абу Талиба, но я не разрешаю, и еще раз не разрешаю! Поистине, моя дочь — это частица меня, меня тревожит то, что тревожит ее, и причиняет мне боль то, что причиняет боль ей».

«Поистине, Фатима, да будет доволен ею Аллах, — это часть меня, меня гневит то, что гневит ее».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Поистине, Фатима — часть меня, и меня огорчает то, что огорчает её, и причиняет мне боль то, что причиняет боль ей”».

Аль-Харис ибн Мискин (в чтении ему) от Суфьяна, от ‘Амра, от Ибн Аби Мулейки, от аль-Мисвара ибн Махрамы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Фатима — часть меня, и тот, кто разгневал её, разгневал меня».

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), находясь на минбаре, говорил: “Поистине, сыны Хишама ибн аль-Мугиры просили у меня разрешения выдать свою дочь замуж за ‘Али ибн Абу Талиба, но я не разрешаю, и снова не разрешаю, если только сын Абу Талиба не захочет развестись с моей дочерью и жениться на их дочери. Ведь она (Фатима) — часть меня, и меня огорчает то, что огорчает её, и причиняет мне боль то, что причиняет боль ей”».

«Поистине, сыны Хишама просили у меня разрешения выдать свою дочь замуж за ‘Али, но я не разрешаю, и снова не разрешаю, если только сын Абу Талиба не захочет расстаться с моей дочерью и жениться на их дочери». Затем он сказал: «Поистине, Фатима — кусочек плоти — или часть — меня, и причиняет мне боль то, что причиняет боль ей, и огорчает меня то, что огорчает её. И не подобает ему объединять дочь врага Аллаха и дочь Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».

Аль-Харис ибн Мискин — прочитал нам, а я слушал — со слов Суфьяна, от ‘Амра, от Ибн Абу Мулейки, от аль-Мисвара ибн Махрамы: Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, Фатима — часть меня, и тот, кто разгневал её, разгневал меня».

«Фатима — часть меня, меня огорчает то, что огорчает ее, и меня утомляет то, что утомляет ее».

«Али упомянул дочь Абу Джахля, и это дошло до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».

«Али упомянул дочь Абу Джахля, и это дошло до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Поистине, Фатима — часть меня, и меня огорчает то, что огорчает её, и утомляет меня то, что утомляет её».

«Али, да будет доволен им Аллах, упомянул дочь Абу Джахля, и это дошло до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Поистине, Фатима — часть меня, и меня огорчает то, что огорчает её, и утомляет меня то, что утомляет её».

«Передал нам ‘Абдуллах ибн Вахб». Также передал нам ар-Раби‘, сказав: «Передал нам Шу‘айб ибн аль-Лейс». И передал нам Ибн Аби Дауд, сказав: «Передал нам Ахмад ибн ‘Абдуллах ибн Юнус». Затем они все сошлись и сказали: «Передал нам аль-Лейс ибн Са‘д со слов ‘Абдуллаха ибн ‘Убайдуллаха ибн Аби Мулейки, от аль-Мисвара ибн Махрамы, который сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Сыновья Хишама ибн аль-Мугиры просили у меня разрешения выдать свою дочь замуж за ‘Али ибн Аби Талиба, но я не разрешаю, и не разрешу, и не разрешу! Разве что сын Аби Талиба пожелает развестись с моей дочерью и жениться на их дочери, ибо она — часть меня, и меня огорчает то, что огорчает её, и причиняет мне боль то, что причиняет ей боль””».