Все передачи хадиса

«Людям было велено, чтобы последним их посещением был Дом (Кааба), однако это было облегчено для женщины с хаизом».

«Люди расходились во всех направлениях [после хаджа], и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть никто не уезжает до тех пор, пока последним его посещением не будет Дом [Кааба]“».

«Людям было велено, чтобы последним их посещением [перед отъездом] был Дом, однако для женщины с хаизом было сделано облегчение».

«Пусть никто не выступает в путь (для отъезда), пока последним его посещением [Мекки] не станет [обход] Дома».

«Люди расходились во всех направлениях, и тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Пусть никто не уезжает [после прощального обхода], пока последним его посещением [Мекки] не станет Дом [Кааба]"».

«Пусть никто из вас не уезжает до тех пор, пока последним его поступком [в Мекке] не станет прощание с Домом».

«Люди расходились (после хадджа) со всех сторон, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть никто не расходится до тех пор, пока последним его обходом не станет обход Дома (Каабы)“».

«Передал нам Суфьян от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: „Людям было велено, чтобы последним их посещением (пред уездом) было посещение Дома (Каабы)“».

«Сообщил нам Суфьян от Сулеймана аль-Ахваля, от Тавуса, от Ибн Аббаса: „Люди расходились во все стороны, и тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас не уезжает (из Мекки), пока последним его посещением не станет посещение Дома»“».

«Люди расходились в разные стороны, и тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пусть никто не уезжает, пока последним его делом [в Мекке] не станет обход Дома (Каабы)”».

«Люди расходились во все стороны, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Пусть никто не уезжает, пока последним его делом не будет [прощальный обход] вокруг Дома"».

«Людям было велено, чтобы последним их делом [в Мекке] был обход вокруг Дома, однако для женщин в состоянии менструации было сделано послабление».

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр б. аль-Хасан, которые сказали: передал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад б. Я‘куб, поведал нам ар-Раби‘ б. Сулейман, поведал нам аш-Шафи‘и, поведал нам Ибн ‘Уйейна от Сулеймана аль-Ахваля, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Люди расходились во все стороны, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Пусть никто из паломников не уезжает до тех пор, пока последним его посещением (дома) не будет посещение Дома»».

(9849 – Сообщил нам) Абуль-Хасан б. ‘Абдан, поведал нам Ахмад б. ‘Убейд, передал нам Ибрахим б. Салих аш-Ширази, передал нам Са‘ид, передал нам Суфьян; (переход к другому иснаду): и сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу ‘Амр б. Абу Джа‘фар, поведал нам Абу Я‘ля, передал нам Зухайр б. Харб, передал нам Суфьян б. ‘Уйейна, и упомянул хадис, схожий по смыслу. Передал его Муслим в «Сахих» от Са‘ида б. Мансура и Зухайра б. Харба. «Люди расходились во все стороны, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Пусть никто из паломников не уезжает до тех пор, пока последним его посещением не будет посещение Дома»». И сообщил нам Абуль-Хасан б. ‘Абдан, поведал нам Ахмад б. ‘Убейд, передал нам Ибрахим б. Салих аш-Ширази, передал нам Са‘ид, передал нам Суфьян; (переход к другому иснаду): и сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу ‘Амр б. Абу Джа‘фар, поведал

(Сообщил нам) судья Абу Бакр б. аль-Хасан, передал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад б. Я‘куб, поведал нам ар-Раби‘, поведал нам аш-Шафи‘и, поведал нам Ибн ‘Уйейна; (переход к другому иснаду): и сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад б. Я‘куб, передал нам Яхья б. Мухаммад б. Яхья, передал нам Мусаддад, передал нам Суфьян от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Людям было велено, чтобы последним их посещением (до совершения отъезда) был обход Дома, однако для женщины с менструацией было сделано облегчение».

Передал нам аль-Хусейн бин Исмаил, передал нам Абу Бакр бин Занджувейх, передал нам Абдурраззак, сообщил нам Закария бин Исхак, от Сулеймана аль-Ахваля: что он слышал, как Тавус передавал от Ибн Аббаса, который сказал: Люди расходились из Мины по своим делам, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал им, чтобы последним их посещением [в Мекке] был Дом (Кааба), но сделал исключение для женщины с менструацией.

«Пусть никто не расходится до тех пор, пока последним его поступком (в Мекке) не станет прощание с Домом (Каабой)».

«Люди расходились [после хаджа] во всех направлениях, и тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас не уезжает до тех пор, пока последним его посещением не станет Дом [Каабы]»».

Сказал Суфьян: и сообщил нам Ибн Тавус от своего отца, от Ибн Аббаса, который сказал: «Людям было велено, чтобы последним их посещением [перед отъездом] был Дом [Каабы], однако это было облегчено для женщины с менструацией».

«Пусть никто не уходит (не совершает нафр), пока последним его поступком (посещением) не станет обход Дома».

Сообщил нам Мухаммад бин Абдаллах бин Язид и Харис бин Мискин — путем чтения ему, а я слушал (формулировка принадлежит Мухаммаду) — от Суфьяна, от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: Людям было велено, чтобы последним их посещением [святыни] был обход Дома, однако женщине в состоянии хаида было сделано исключение.

«Люди расходились во все стороны, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Пусть никто из вас не уходит, пока последним его делом [в Мекке] не станет обход Дома [Каабы]”».

«Люди разъезжались из Мины в разные стороны, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал им, чтобы последним их делом (в Мекке) было посещение Дома (Каабы), и сделал послабление для женщин, у которых начались месячные».

«Люди расходились во все стороны, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто не уезжает, пока последним его делом (в Мекке) не будет обход вокруг Дома (Каабы)».

«Люди разъезжались (из Мекки) во все стороны, и тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пусть никто не уезжает, пока последним его делом (в Мекке) не станет обход Дома (Каабы)”».

«Людям было велено, чтобы последним их делом (в Мекке) был обход Дома, однако для женщины, у которой начались месячные, было сделано облегчение».