Все передачи хадиса
أَفَاضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ ، وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَرَدِيفُهُ أُسَامَةُ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ، فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ قَالَ : فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَيْهَا عَادِيَةً حَتَّى أَتَى جَمْعًا
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 2099Абдуллах ибн Аббас- أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ تَسَارَعَ قَوْمٌ ، فَقَالَ - اتَّئِدُوا - : لَيْسَ الْبِرُّ بِإِيضَاعِ الْخَيْلِ وَلَا الرِّكَابِ ! قَالَ : فَمَا رَأَيْتُ رَافِعَةً يَدَهَا
«Соблюдайте спокойствие! Благочестие заключается не в том, чтобы погонять коней и верблюдов!» Ибн Аббас сказал: И я не видел ни одного животного, поднимающего ногу и бегущего рысью, пока мы не прибыли в Муздалифу.
- Хадис 2264Абдуллах ибн Аббасلَمَّا أَفَاضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَاتٍ أَوْضَعَ النَّاسُ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيًا يُنَادِي : أَيُّهَا النَّاسُ ، لَيْسَ الْبِرُّ بِإِيضَاعِ
«О люди! Благочестие не в погоне коней и верблюдов!» И он сказал: Я не видел ни одного скакуна, поднявшего ноги и несущегося вперед, пока он не спустился в Муздалифу.
- Хадис 2507Абдуллах ибн Аббасرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ وَاقِفًا ، وَقَدْ أَرْدَفَ الْفَضْلَ ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَوَقَفَ قَرِيبًا ، وَأَمَةٌ خَلْفَهُ ، فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ، فَفَطِنَ لَهُ رَ
Передал нам ‘Усман бин Мухаммад, передал нам Джарир, от аль-A‘маша, от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, стоящим на Арафате, и позади него сидел аль-Фадль. Подошел бедуин и остановился неподалеку, а позади него была невольница. Аль-Фадль стал смотреть на нее, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заметил это и стал отворачивать его лицо. Затем он сказал: „О люди! Благочестие не заключается в погоне лошадей и верблюдов, так соблюдайте же спокойствие“. Затем он двинулся дальше, и я не видел, чтобы его верховое животное поднимало руку в быстром беге, пока он не прибыл в Муздалифу (Джам‘). Когда он остановился в Муздалифе, позади него сел Усама. Затем он сказал: „О люди! Поистине, благочестие не заключается в погоне лошадей и верблюдов, так соблюдайте же спокойствие“. Затем он двинулся дал
- Хадис 3309Абдуллах ибн Аббасلَمَّا أَفَاضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَاتٍ أَوْضَعَ النَّاسُ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيًا ، فَنَادَى : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّهُ لَيْسَ الْبِرُّ بِإ
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, двинулся из Арафата, люди погнали коней и верблюдов (ускорив ход). И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал глашатаю, и тот провозгласил: „О люди, поистине, благочестие не заключается в понукании коней и верблюдов!“ И после этого я не видел их поднимающими руки и скачущими стремглав».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 9578Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْتَفَتَ بِعَرَفَةَ فِي النَّفْرِ وَالنَّاسِ يَضْرِبُونَ فَقَالَ : السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ ؛ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِالْإِيضَاعِ
«Соблюдайте спокойствие, о люди! Поистине, благочестие не достигается быстрым погонянием».
- Хадис 9579Абдуллах ибн Аббасأَفَاضَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ عَرَفَةَ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ ، وَرَدِيفُهُ أُسَامَةُ ، فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ؛ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَ
«О люди, вам следует сохранять спокойствие! Поистине, благочестие не достигается погонянием лошадей и верблюдов». И он сказал: «И я не видел ее [верблюдицу], чтобы она поднимала ноги или бежала рысью, пока он не прибыл в Джем [Муздалифу]».
- Хадис 9627Абдуллах ибн Аббасأَفَاضَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ عَرَفَةَ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ : حَتَّى أَتَى جَمْعًا ، قَالَ : ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ ، وَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِن
«О люди, поистине, благочестие заключается не в бешеной скачке коней и верблюдов; посему соблюдайте спокойствие». И я не видел, чтобы она (верблюдица) поднимала свои ноги (в быстром беге), пока он не прибыл в Мину.