Все передачи хадиса

Малик передал от Зайда ибн Аслама, от ‘Аты ибн Ясара, что Ка‘б аль-Ахбар возвращался из Шама в группе людей, находившихся в состоянии ихрама. Когда они были в пути, они нашли мясо дичи, и Ка‘б разрешил им есть его. Когда они прибыли к ‘Умару ибн аль-Хаттабу, они упомянули об этом ему. Он спросил: «Кто дал вам такую фетву?» Они ответили: «Ка‘б». Он сказал: «Я ведь назначил его вашим предводителем, пока вы не вернетесь». Затем, когда они были на пути в Мекку, мимо них пролетел рой саранчи, и Ка‘б разрешил им ловить её и есть. Когда они прибыли к ‘Умару ибн аль-Хаттабу, они рассказали ему об этом. Он спросил: «Что побудило тебя дать им такую фетву?» Тот ответил: «Она относится к морской дичи». ‘Умар спросил: «А откуда ты знаешь?» Тот ответил: «О повелитель правоверных, клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, это не что иное, как слюна кита, которую он выбрасывает дважды в год».

«Саранча — это брызги кита».

Абд ар-Раззак от Малика, от Зайда ибн Аслама, от Ата ибн Ясара, что Кааб аль-Ахбар прибыл из Шама в составе группы путников, находившихся в ихраме, и когда они были в пути, они нашли мясо дичи. Кааб дал им фатву, разрешающую его есть. Когда они прибыли к Умару, они упомянули об этом ему, и он спросил: «Кто дал вам такую фатву?» Они ответили: «Кааб». Умар сказал: «Я назначил его над вами главой до вашего возвращения». Затем, когда они были в пути, на дороге в Мекку, пролетела стая саранчи, и Кааб приказал им поймать ее и съесть. Когда они прибыли к Умару, они упомянули об этом ему, и Умар спросил: «Что побудило тебя дать им такую фатву?» Тот ответил: «Она относится к морской дичи». Умар спросил: «А откуда ты знаешь?» Кааб ответил: «О повелитель правоверных! Клянусь Тем, в Чьей Дене моя душа, это не что иное, как плевок кита, который он выплевывает дважды в год».

И с этим иснадом передал нам Малик, от Зайда бин Аслама, от Ата бин Ясара: Что Кааб аль-Ахбар прибыл из Шама в составе группы всадников, находящихся в ихраме, и когда они были в пути, они нашли мясо дичи, и Кааб вынес им фатву разрешающую есть его. Когда же они прибыли к Умару бин аль-Хаттабу (да будет доволен им Аллах), они упомянули об этом ему, и он спросил: «Кто вынес вам такую фатву?» Они ответили: «Кааб». Он сказал: «Поистине, я назначил его вашим предводителем, пока вы не вернетесь».