مُحَدِّث
Сунан Абу Дауда · 1678

أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا أَنْ نَتَصَدَّقَ ، فَوَافَقَ ذَلِكَ مَالًا عِنْدِي ، فَقُلْتُ : الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا ، فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ فَقُلْتُ : مِثْلَهُ قَالَ : وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ ؟ قَالَ : أَبْقَيْتُ لَهُمُ اللهَ وَرَسُولَهُ قُلْتُ : لَا أُسَابِقُكَ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا .

«Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам раздать милостыню, и это совпало с наличием у меня имущества. Я сказал: „Сегодня я опережу Абу Бакра, если когда-либо опережу его“. И я принес половину своего имущества. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Что ты оставил своей семье?“ Я ответил: „Столько же“. И Абу Бакр принес всё, что у него было, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: „Что ты оставил своей семье?“ Он ответил: „Я оставил им Аллаха и Его Посланника“. Я сказал: „Ни в чем я больше не стану опережать тебя“».

Иснад

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا : نَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، نَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ :

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид