مُحَدِّث
Сунан Абу Дауда · 1664

لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ ﴾قَالَ : كَبُرَ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ ، فَقَالَ عُمَرُ أَنَا أُفَرِّجُ عَنْكُمْ فَانْطَلَقُوا ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّهُ كَبُرَ عَلَى أَصْحَابِكَ هَذِهِ الْآيَةُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ لَمْ يَفْرِضِ الزَّكَاةَ إِلَّا لِيُطَيِّبَ مَا بَقِيَ مِنْ أَمْوَالِكُمْ ، وَإِنَّمَا فَرَضَ الْمَوَارِيثَ لِتَكُونَ لِمَنْ بَعْدَكُمْ ، قَالَ : فَكَبَّرَ عُمَرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ : أَلَا أُخْبِرُكَ بِخَيْرِ مَا يَكْنِزُ الْمَرْءُ : الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ إِذَا نَظَرَ إِلَيْهَا سَرَّتْهُ ، وَإِذَا أَمَرَهَا أَطَاعَتْهُ ، وَإِذَا غَابَ عَنْهَا حَفِظَتْهُ .

«И те, которые накапливают золото и серебро...», это показалось тяжким для мусульман. И Умар сказал: «Я облегчу для вас [эту ношу]». Они отправились [к Пророку], и он сказал: «О Пророк Аллаха, этот аят показался тяжким твоим сподвижникам!». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах сделал закят обязательным только для того, чтобы очистить то, что осталось от вашего имущества, и сделал обязательным наследство, чтобы оно досталось тем, кто будет после вас». Умар возвеличил Аллаха (сказав: «Аллах велик!»), а затем сказал ему: «Не сообщить ли тебе о лучшем, что может накапливать человек? Это праведная жена: когда он смотрит на нее, она радует его, когда он велит ей что-то, она подчиняется ему, а когда он отсутствует, она хранит его».

Иснад

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْمُحَارِبِيُّ ، نَا أَبِي ، نَا غَيْلَانُ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид