Все передачи хадиса
خَطَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي آخِرِ رَمَضَانَ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ : أَخْرِجُوا صَدَقَةَ صَوْمِكُمْ ، فَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَعْلَمُوا ، فَقَالَ : مَنْ هَاهُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ ، فَعَلِّمُوهُمْ ، فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ فَرَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ أَوْ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ قَمْحٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ فَلَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ رَأَى رُخْصَ السِّعْرِ قَالَ : قَدْ أَوْسَعَ اللهُ عَلَيْكُمْ ، فَلَوْ جَعَلْتُمُوهُ صَاعًا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ قَالَ حُمَيْدٌ : وَكَانَ الْحَسَنُ يَرَى صَدَقَةَ رَمَضَانَ عَلَى مَنْ صَامَ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 1580Абдуллах ибн Аббасأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ خَطَبَ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ : أَدُّوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ : مَنْ هَاهُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ؟ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ فَعَلِّمُ
«Отдавайте закят за ваш пост (закят аль-фитр)». Люди стали смотреть друг на друга, и тогда он сказал: «Кто здесь из жителей Медины? Встаньте и идите к вашим братьям, обучите их, ибо они не знают, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предписал выплачивать милостыню разговения (садакат аль-фитр) с малолетнего и взрослого, свободного и раба, мужчины и женщины — половину са' пшеницы или один са' фиников либо ячменя».
- Хадис 2508Абдуллах ибн Аббасقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ أَمِيرُ الْبَصْرَةِ فِي آخِرِ الشَّهْرِ : أَخْرِجُوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ ! فَنَظَرَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ : مَنْ هَاهُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ؟ قُومُوا فَعَلِّمُوا إِخْو
«Сказал Ибн ‘Аббас, будучи наместником в Басре в конце месяца: „Отдавайте закят за ваш пост!“ Люди переглянулись друг с другом. Тогда он сказал: „Кто здесь из жителей Медины? Встаньте и обучите ваших братьев, поистине, они не знают! Поистине, этот закят вменил в обязанность Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с каждого мужчины и женщины, свободного и невольника — са‘ ячменя или фиников, либо пол-са‘ пшеницы“. И они встали».
- Хадис 2515Абдуллах ибн Аббасأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ خَطَبَ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ : أَدُّوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ ! فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ، فَقَالَ : مَنْ هَاهُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ؟ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ فَعَلِّ
«Отдавайте закят за ваш пост!» И люди стали переглядываться друг с другом. Тогда он сказал: «Кто здесь из жителей Медины? Подойдите к вашим братьям и обучите их, поистине, они не знают, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность садакат аль-фитр для малолетнего и взрослого, свободного и раба, мужчины и женщины в размере половины са‘ пшеницы или са‘ фиников или ячменя». Аль-Хасан сказал: «И сказал ‘Али: „А раз Аллах проявил щедрость, то и вы будьте щедры — давайте са‘ пшеницы или чего-либо другого“».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 2018Абдуллах ибн Аббасفَرَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ كَذَا وَكَذَا ، وَنِصْفَ صَاعٍ بُرًّا
«Передал нам Хумайд от аль-Хасана со слов Ибн Аббаса, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность эту милостыню [в размере] стольки-то и стольки-то, и половину са‘ пшеницы“».
- Хадис 3291Абдуллах ибн Аббасخَطَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ النَّاسَ فِي آخِرِ رَمَضَانَ ، فَقَالَ : يَا أَهْلَ الْبَصْرَةِ ، أَدُّوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ . قَالَ : فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ، فَقَالَ : مَنْ هَا هُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَ
«О жители Басры, выплачивайте закят за ваш пост!» Люди стали переглядываться друг с другом. Тогда он сказал: «Кто здесь из жителей Медины? Встаньте же и научите ваших братьев, ибо они не знают, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность милостыню рамадана [закят аль-фитр] в размере половины са’ пшеницы, либо са’ ячменя, либо са’ фиников — как с мужчины, так и с женщины».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 10434Абдуллах ибн Аббас2 цепиفَرَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ أَوْ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр за каждого свободного или невольника, малого или взрослого, мужчину или женщину — са‘ фиников или ячменя, или пол-са‘ пшеницы».
- Хадис 10861Абдуллах ибн Аббас2 цепиفَرَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ
Язид ибн Харун и Сахль ибн Юсуф от Хумайда, от аль-Хасана, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал обязательной садака аль-фитр».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Сунан ад-Даракутни4 передачи
- Хадис 2088Абдуллах ибн Аббасأَنَّهُ أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ مُدَّيْنِ مِنْ قَمْحٍ ، عَلَى كُلِّ حَاضِرٍ وَبَادٍ ، صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ ، حُرٍّ وَعَبْدٍ
Передал нам Мухаммад бин Ахмад бин Абу ас-Сальдж, передал мне мой дед, передал нам Мухаммад бин Умар аль-Вакиди, передал нам Абдульхамид бин Имран бин Абу Анас, от своего отца, от Абу Саламы бин Абдуррахмана, от Ибн Аббаса, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он приказал выплачивать закят аль-фитр в размере саа фиников или саа ячменя, либо двух муддов пшеницы за каждого оседлого и кочевника, малолетнего и взрослого, свободного и раба.
- Хадис 2120Абдуллах ибн Аббасصَدَقَةُ الْفِطْرِ عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ ، ذَكَرٍ وَأُنْثَى ، يَهُودِيٍّ أَوْ نَصْرَانِيٍّ ، حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ
«Закят аль-фитр за каждого малолетнего и взрослого, мужчину и женщину, иудея или христианина, свободного или невольника составляет полса‘ пшеницы, или са‘ фиников, или са‘ ячменя».
- Хадис 2131Абдуллах ибн Аббасقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - وَهُوَ أَمِيرُ الْبَصْرَةِ - فِي آخِرِ الشَّهْرِ : أَخْرِجُوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ . فَنَظَرَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ، فَقَالَ : مَنْ هَاهُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ؟! قُومُوا فَعَلِّمُو
«Отдавайте закят вашего поста (то есть аль-фитр)». Люди посмотрели друг на друга, и он сказал: «Кто здесь из жителей Медины?! Встаньте же и научите ваших братьев, ибо они не знают, что этот закят вменил в обязанность Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, за каждого мужчину и женщину, свободного и невольника — в размере са‘ ячменя, или фиников, или полуса‘ пшеницы».
- Хадис 2132Абдуллах ибн Аббасخَطَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ النَّاسَ فِي آخِرِ رَمَضَانَ ، فَقَالَ : يَا أَهْلَ الْبَصْرَةِ ، أَدُّوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ . قَالَ : فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ . فَقَالَ : مَنْ هَاهُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَد
«О жители Басры, выплачивайте закят вашего поста!» Передатчик сказал: Люди начали переглядываться друг с другом. Тогда он сказал: «Кто здесь из жителей Медины?! Встаньте и научите ваших братьев, ибо они не знают, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предписал закят рамадана в размере половины са‘ пшеницы, или са‘ ячменя, или са‘ фиников, как с благородного, так и с раба, как с мужчины, так и с женщины». Аль-Хасан сказал: И Али говорил: «Когда Аллах дает вам изобилие, выделяйте са‘ пшеницы или чего-либо другого».
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 1815Абдуллах ибн Аббасأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ خَطَبَ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ : أَدُّوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ - فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ، قَالَ : مَنْ هَاهُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ؟ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ فَعَلِّمُ
«Отдавайте закят за ваш пост!» Люди стали смотреть друг на друга. Он сказал: «Кто здесь из жителей Медины? Подойдите к вашим братьям и научите их, поистине, они не знают! Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр для малого и великого, свободного и раба, мужчины и женщины — полса‘ пшеницы или са‘ фиников, или ячменя».
- Хадис 2300Абдуллах ибн Аббасقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - وَهُوَ أَمِيرُ الْبَصْرَةِ - فِي آخِرِ الشَّهْرِ : أَخْرِجُوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ ، فَنَظَرَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ، فَقَالَ : مَنْ هَاهُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ؟ قُومُوا ، فَعَلِّمُ
«Отдавайте закят вашего поста (постижения)». Люди посмотрели друг на друга, и он сказал: «Кто здесь из жителей Медины? Встаньте и научите ваших братьев, ибо они не знают, что этот закят Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность для каждого мужчины и женщины, свободного и невольника — са‘ ячменя или фиников, либо пол-са‘ пшеницы».
- Хадис 2307Абдуллах ибн Аббасأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ خَطَبَ بِالْبَصْرَةِ ، فَقَالَ : أَدُّوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ، فَقَالَ : مَنْ هَاهُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ؟ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ ، فَع
«Отдавайте закят вашего поста». Люди стали смотреть друг на друга, а он сказал: «Кто здесь из жителей Медины? Встаньте к вашим братьям и научите их, ибо они не знают, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность садакат аль-фитр для малого и великого, свободного и раба, мужчины и женщины: полса‘ пшеницы либо са‘ фиников или ячменя».