Все передачи хадиса
وَالْغَمِّ . كَانَ يَدْعُو اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ وَالْغَمِّ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ وَالْحَرَقِ وَالْهَرَمِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 1552Ка‘б ибн ‘Амр ибн ‘Аббад аль-Бадриكَانَ يَدْعُو اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ وَالْحَرَقِ ، وَالْهَرَمِ ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ ،
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от разрушения (погребения под обломками), и прибегаю к Твоей защите от падения с высоты, и прибегаю к Твоей защите от утопления, сожжения и дряхлой старости, и прибегаю к Твоей защите от того, чтобы меня поверг в смятение дьявол перед смертью, и прибегаю к Твоей защите от того, чтобы умереть на Твоем пути, обратившись вспять (бежав с поля боя), и прибегаю к Твоей защите от того, чтобы умереть от укуса ядовитого животного».
- Хадис 1553эта передачаКа‘б ибн ‘Амр ибн ‘Аббад аль-Бадриموقوفوَالْغَمِّ . كَانَ يَدْعُو اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ وَالْغَمِّ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ وَالْحَرَقِ وَالْهَرَمِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِ
1548 — Передал нам Ибрахим бин Муса ар-Рази, сообщил нам Иса от Абдуллаха бин Са‘ида, передал мне вольноотпущенник Абу Айюба от Абу аль-Йасара, добавившего в нем: «...и скорби». Он взывал: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от разрушения и скорби, и прибегаю к Твоей защите от падения с высоты, и прибегаю к Твоей защите от утопления, сожжения и дряхлой старости, и прибегаю к Твоей защите от того, чтобы меня поверг в смятение дьявол перед смертью, и прибегаю к Твоей защите от того, чтобы умереть на Твоем пути, обратившись вспять, и прибегаю к Твоей защите от того, чтобы умереть от укуса ядовитого животного».
Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 5531Ка‘б ибн ‘Амр ибн ‘Аббад аль-Бадриكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي ، وَالْهَدْمِ ، وَالْغَرَقِ ، وَالْحَرِيقِ ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от падения с высоты, разрушения [здания], утопления и сожжения; и я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы шайтан овладел мной при смерти; и я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы умереть на Твоем пути, обратившись вспять (в бегстве); и я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы умереть от укуса ядовитого животного“».
- Хадис 5532Ка‘б ибн ‘Амр ибн ‘Аббад аль-Бадриكَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ ، وَالتَّرَدِّي ، وَالْهَدْمِ ، وَالْغَمِّ ، وَالْحَرِيقِ ، وَالْغَرَقِ ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ ، وَأَنْ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от дряхлой старости, падения с высоты, разрушения, скорби, сожжения и утопления; и я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы шайтан овладел мной при смерти, и от того, чтобы быть убитым на Твоем пути, обратившись вспять; и я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы умереть от укуса ядовитого животного».
- Хадис 5533Ка‘б ибн ‘Амр ибн ‘Аббад аль-Бадриكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от разрушения, и я прибегаю к Твоей защите от падения с высоты, и я прибегаю к Твоей защите от утопления и сожжения, и я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы шайтан овладел мной при смерти, и я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы умереть на Твоем пути, обратившись вспять, и я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы умереть от укуса ядовитого животного“».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 15523Ка‘б ибн ‘Амр ибн ‘Аббад аль-Бадриكَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ السَّبْعِ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَمِّ وَالْغَرَقِ ، وَالْحَرَقِ وَالْهَرَمِ ، وَأَعُوذُ
«Передал нам ‘Абд Аллах бн Са‘ид (то есть сын Абу Хинда) от Сайфи — вольноотпущенника Афлаха, вольноотпущенника Абу Айюба аль-Ансари, от Абу аль-Йасара о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взывал с этими семью словами (молитвой), говоря: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от разрушения [здания на меня], и прибегаю к Твоей защите от падения с высоты, и прибегаю к Твоей защите от скорби и утопления, от пожара и дряхлости; и прибегаю к Твоей защите от того, чтобы шайтан овладел мной при смерти; и прибегаю к Твоей защите от того, чтобы умереть на Твоем пути, обратившись вспять [в бегстве]; и прибегаю к Твоей защите от того, чтобы умереть от укуса ядовитого существа“».
- Хадис 15524Ка‘б ибн ‘Амр ибн ‘Аббад аль-Бадриكَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ ، وَالتَّرَدِّي ، وَالْهَرَمِ وَالْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ ، وَأَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِ
«Передал нам Абу Дамра: „Рассказал мне ‘Абд Аллах бн Са‘ид от своего деда Абу Хинда, от Сайфи, от Абу аль-Йасара ас-Сулами о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взывал [к Аллаху], говоря: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от разрушения, падения с высоты, дряхлости, утопления и пожара; и прибегаю к Твоей защите от того, чтобы шайтан овладел мной при смерти, и от того, чтобы быть убитым на Твоем пути, обратившись вспять; и от того, чтобы умереть от укуса [змеи или скорпиона]»“».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 7936Ка‘б ибн ‘Амр ибн ‘Аббад аль-Бадриكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي وَالْهَدْمِ ، وَالْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِيَ الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от падения с высоты, разрушения [здания на меня], потопления и сожжения! И я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы шайтан овладел мной при смерти! И я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы умереть на Твоем пути, обратившись вспять (бежав с поля боя)! И я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы умереть от укуса ядовитого существа!"»
- Хадис 7937Ка‘б ибн ‘Амр ибн ‘Аббад аль-Бадриكَانَ يَدْعُو ، فَيَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ ، وَالتَّرَدِّي ، وَالْهَرَمِ ، وَالْغَمِّ ، وَالْغَرَقِ ، وَالْحَرِيقِ ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِيَ الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ ، وَأَ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от разрушения, падения с высоты, дряхлости (старческой немощи), скорби, потопления и сожжения! И я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы шайтан овладел мной при смерти, от того, чтобы быть убитым на Твоем пути, обратившись вспять, и от того, чтобы умереть от укуса ядовитого существа!»
- Хадис 7938Ка‘б ибн ‘Амр ибн ‘Аббад аль-Бадриكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ وَالْحَرَقِ ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبّ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от разрушения! И я прибегаю к Твоей защите от падения с высоты! И я прибегаю к Твоей защите от потопления и сожжения! И я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы шайтан овладел мной при смерти! И я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы умереть на Твоем пути, обратившись вспять! И я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы умереть от укуса ядовитого существа!»