Все передачи хадиса
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي دُعَاءً قَالَ : قُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي ، وَمِنْ شَرِّ بَصَرِي ، وَمِنْ شَرِّ لِسَانِي ، وَمِنْ شَرِّ قَلْبِي ، وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи4 передачи
- Хадис 5444Шакль ибн Хумайд аль-Абсиأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ . فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ : قُلْ : أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي ، وَشَرِّ بَصَرِي ، وَشَرّ
«О Пророк Аллаха, научи меня мольбе о защите, которой я буду прибегать к защите». Он взял меня за руку, а затем сказал: «Говори: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от зла моего слуха, зла моего зрения, зла моего языка, зла моего сердца и зла моего семени (страсти)“». Он сказал: «Пока я не заучил это».
- Хадис 5455Шакль ибн Хумайд аль-Абсиأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ . فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ : قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي ، وَشَرِّ بَصَرِي ، وَشَرّ
«О Пророк Аллаха, научи меня мольбе о защите, которой я буду прибегать к защите». Он взял меня за руку, а затем сказал: «Говори: Прибегаю к Твоей защите от зла моего слуха, зла моего зрения, зла моего языка, зла моего сердца и зла моего семени». Он сказал: «Пока я не заучил это».
- Хадис 5456Шакль ибн Хумайд аль-Абсиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ . قَالَ : قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي ، وَبَصَرِي ، وَلِسَانِي ، وَقَلْبِي ، وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي
«О Посланник Аллаха, научи меня мольбе, которая принесет мне пользу». Он сказал: «Говори: „О Аллах, избавь меня от зла моего слуха, зрения, языка, сердца и от зла моего семени“».
- Хадис 5484Шакль ибн Хумайд аль-Абсиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ . قَالَ : قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي ، وَبَصَرِي ، وَلِسَانِي ، وَقَلْبِي ، وَشَرِّ مَنِيِّي
«О Посланник Аллаха, научи меня мольбе, которая принесет мне пользу». Он сказал: «Говори: „О Аллах, исцели (защити) меня от зла моего слуха, моего зрения, моего языка, моего сердца и от зла моего семени“».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 15541Шакль ибн Хумайд аль-Абсиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ : قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَقَلْبِي وَمَنِيِّي
«Передал мне Са‘д бн Аус от Биляля бн Яхьи, шейха из числа их [старейшин], от Шутайра бн Шакаля, от его отца, который сказал: „Я сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня мольбе (ду‘а), от которой мне будет польза». Он сказал: «Говори: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от зла моего слуха, моего зрения, моего сердца и моих страстей [или семени]“»“».
- Хадис 15542Шакль ибн Хумайд аль-Абсиأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7845Шакль ибн Хумайд аль-Абсиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ ، قَالَ : قُلِ : اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَنَفْسِي ، وَلِسَانِي وَقَلْبِي ، وَشَرِّ مَنِيِّي
«Я спросил: „О Посланник Аллаха, научи меня мольбе (дуа), которая принесет мне пользу“. Он сказал: „Говори: «Аллахумма ‘афини мин шарри сам‘и ва нафси ва лисани ва кальби ва шарри маниййи» (О Аллах, огради меня от зла моего слуха, моей души, моего языка, моего сердца и от зла моего семени)“».
- Хадис 7846Шакль ибн Хумайд аль-Абсиأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ ، فَأَخَذَ بِيَدِي ، ثُمَّ قَالَ : قُلْ : أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي ، وَشَرِّ بَصَرِي ، وَشَ
«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, научи меня словам защиты, к которым я мог бы прибегать“. Он взял меня за руку, а затем сказал: „Говори: «А‘узу бика мин шарри сам‘и, ва шарри басари, ва шарри лисани, ва шарри кальби, ва шарри маниййи» (Прибегаю к Твоей защите от зла моего слуха, зла моего зрения, зла моего языка, зла моего сердца и зла моего семени)“. И я повторял их, пока не заучил».