Все передачи хадиса
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِهِ ، وَقَالَ : يَا مُعَاذُ ، وَاللهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ ، فَقَالَ : أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ لَا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ تَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ ، وَشُكْرِكَ ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 22119Му‘аз ибн Джабальأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِهِ يَوْمًا ثُمَّ قَالَ : يَا مُعَاذُ ، إِنِّي لَأُحِبُّكَ فَقَالَ لَهُ مُعَاذٌ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، وَأَنَا أُحِبُّكَ . قَالَ : أُوصِ
«Я слышал, как ‘Укба ибн Муслим ат-Туджиби говорил: „Рассказал мне Абу ‘Абд ар-Рахман аль-Хубули от ас-Сунабихи, от Му‘аза ибн Джабала, что однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял его за руку, а затем сказал: «О Му‘аз, поистине, я люблю тебя». Му‘аз ответил ему: «Да будут отец мой и мать выкуп за тебя, о Посланник Аллаха, и я люблю тебя». [Пророк] сказал: «Я завещаю тебе, о Му‘аз: ни в коем случае не оставляй после каждого намаза произносить: „О Аллах, помоги мне поминать Тебя, благодарить Тебя и наилучшим образом поклоняться Тебе“ (Аллахумма, а‘инни ‘аля зикрика, ва шукрика, ва хусни ‘ибадатика)»“. И завещал это Му‘аз ас-Сунабихи, ас-Сунабихи завещал это Абу ‘Абд ар-Rahману, а Абу ‘Абд ар-Рахман завещал это ‘Укбе ибн Муслиму».
- Хадис 22126Му‘аз ибн Джабальلَقِيَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا مُعَاذُ ، إِنِّي لَأُحِبُّكَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَأَنَا وَاللهِ أُحِبُّكَ . قَالَ : فَإِنِّي أُوصِيكَ بِكَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ فِي كُلِّ ص
«О Му‘аз, поистине, я люблю тебя!» Я сказал: О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, и я люблю тебя! Он сказал: «Тогда завещаю тебе слова, которые ты должен произносить в каждой молитве: „О Аллах, помоги мне поминать Тебя, благодарить Тебя и наилучшим образом поклоняться Тебе“ (Аллахумма, а‘инни ‘аля зикрика, ва шукрика, ва хусни ‘ибадатика)».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 2024Му‘аз ибн Джабальأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَخَذَ بِيَدِ مُعَاذٍ ، فَقَالَ : يَا مُعَاذُ ، وَاللهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ ، فَقَالَ مُعَاذٌ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، وَاللهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ ، فَقَالَ : يَا مُ
«О Муаз, клянусь Аллахом, поистине, я люблю тебя!» Муаз ответил: «Да будут отец мой и мать выкуп за тебя, о Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, поистине, я люблю тебя!» Тогда [Пророк] сказал: «О Муаз, я завещаю тебе ни в коем случае не оставлять после каждой молитвы слова: „О Аллах, помоги мне поминать Тебя, благодарить Тебя и наилучшим образом поклоняться Тебе“ (Аллахумма, а‘инни ‘аля зикрика, ва шукрика, ва хусни ‘ибадатик)».
- Хадис 2025Му‘аз ибн Джабальأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِهِ يَوْمًا ، فَقَالَ : يَا مُعَاذُ إِنِّي وَاللهِ لَأُحِبُّكَ فَقَالَ مُعَاذٌ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، وَأَنَا وَاللهِ أُحِبُّكَ ، فَق
«О Муаз, клянусь Аллахом, поистине, я люблю тебя!» Муаз ответил: «Да будут отец мой и мать выкуп за тебя, о Посланник Аллаха, и я, клянусь Аллахом, люблю тебя!» Тогда он сказал: «Я завещаю тебе, о Муаз: не оставляй после каждой молитвы произнесения: „О Аллах, помоги мне поминать Тебя, благодарить Тебя и наилучшим образом поклоняться Тебе“».
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 18288Му‘аз ибн Джабальإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِي يَوْمًا ثُمَّ قَالَ : يَا مُعَاذُ ، وَاللهِ ، إِنِّي لَأُحِبُّكَ فَقَالَ لَهُ مُعَاذٌ : بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ وَأَنَا وَاللهِ أُحِبُّكَ ، فَ
«Однажды Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взял меня за руку и сказал: "О Муаз, клянусь Аллахом, я люблю тебя". Муаз ответил ему: "Да станут отец мой и мать выкупом за тебя, о Посланник Аллаха, и я, клянусь Аллахом, люблю тебя". Тогда он сказал: "Я завещаю тебе, о Муаз: не оставляй после каждой молитвы слова: О Аллах, помоги мне поминать Тебя, благодарить Тебя и поклоняться Тебе наилучшим образом"».
- Хадис 18396Му‘аз ибн Джабаль2 цепиأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي فَقَالَ : إِنِّي لَأُحِبُّكَ يَا مُعَاذُ ، فَقَالَ : قُلْتُ : وَأَنَا وَاللهِ أُحِبُّكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : " أُوصِيكَ بِكَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ فِي دُب
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял меня за руку и сказал: «О Муаз, поистине, я люблю тебя». Я ответил: «И я, клянусь Аллахом, люблю тебя, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Я завещаю тебе слова, которые ты будешь произносить после каждой молитвы: «О Господь мой, помоги мне поминать Тебя, благодарить Тебя и поклоняться Тебе наилучшим образом».
- Хадис 18428Му‘аз ибн Джабальأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي فَقَالَ : إِنِّي لَأُحِبُّكَ يَا مُعَاذُ ، لَا تَدَعْ أَنْ تَقُولَ فِي كُلِّ صَلَاةٍ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял меня за руку и сказал: “О Му‘аз, поистине, я люблю тебя. Не забывай после каждой молитвы говорить: “О Аллах, помоги мне поминать Тебя, благодарить Тебя и поклоняться Тебе наилучшим образом” (Аллахумма, а‘инни ‘аля зикрика, ва шукрика, ва хусни ‘ибадатик)”».
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 1227Му‘аз ибн Джабальأَخَذَ بِيَدِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي لَأُحِبُّكَ يَا مُعَاذُ ، فَقُلْتُ : وَأَنَا أُحِبُّكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَلَا تَدَع
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял меня за руку и сказал: „Поистине, я люблю тебя, о Му‘аз“. Я сказал: „И я люблю тебя, о Посланник Аллаха“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Так не оставляй же произнесения в каждой молитве: «О Господь мой, помоги мне поминать Тебя, благодарить Тебя и наилучшим образом поклоняться Тебе»“».
- Хадис 9879Му‘аз ибн Джабальأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِهِ يَوْمًا ثُمَّ قَالَ : يَا مُعَاذُ ، وَاللهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ ! فَقَالَ لَهُ مُعَاذٌ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، وَأَنَا وَاللهِ أُحِ
«О Му‘аз, клянусь Аллахом, я люблю тебя!» Му‘аз ответил: «Да станут отец мой и мать выкупом за тебя, о Посланник Аллаха, и я, клянусь Аллахом, люблю тебя!» Он сказал: «Я завещаю тебе, о Му‘аз: не оставляй после каждой молитвы слова: “О Аллах, помоги мне поминать Тебя, благодарить Тебя и поклоняться Тебе наилучшим образом”». И Му‘аз завещал это ас-Сунабихи, ас-Сунабихи завещал это Абу ‘Абдуррахману, а Абу ‘Абдуррахман завещал это ‘Укбе ибн Муслиму.
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 1015Му‘аз ибн Джабальإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِي يَوْمًا ، ثُمَّ قَالَ : " يَا مُعَاذُ ، وَاللهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ " ، فَقَالَ مُعَاذٌ : بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْ
«Я слышал, как ‘Укба ибн Муслим ат-Туджиби говорил: “Рассказал мне Абу ‘Абдур-Рахман аль-Хубули со слов ас-Сунабихи, от Му‘аза ибн Джабаля, что он сказал: “Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял меня за руку и сказал: “О Му‘аз, клянусь Аллахом, я люблю тебя”. Му‘аз ответил: “Да станут отец мой и мать выкупом за тебя, о Посланник Аллаха, и я, клянусь Аллахом, люблю тебя”. Он сказал: “Я завещаю тебе, о Му‘аз, не оставляй после каждой молитвы говорить: “О Аллах, помоги мне поминать Тебя, благодарить Тебя и поклоняться Тебе наилучшим образом”””».
- Хадис 5230Му‘аз ибн Джабальأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي يَوْمًا ، ثُمَّ قَالَ : يَا مُعَاذُ وَاللهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ فَقُلْتُ لَهُ : بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، وَأَنَا وَاللهِ أُحِبُّكَ ، فَقَالَ
«Я слышал, как Укба ибн Муслим говорил: “Мне рассказал Абу Абдуррахман аль-Хубули со слов ас-Сунабихи, а тот — со слов Муаза ибн Джабаля, да будет доволен им Аллах, который сказал: “Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял меня за руку и сказал: “О Муаз, клянусь Аллахом, я люблю тебя”. Я ответил ему: “Да станут отец мой и мать выкупом за тебя, о Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, и я люблю тебя”. Тогда он сказал: “Я завещаю тебе, о Муаз, не оставляй после каждой молитвы слова: “О Аллах, помоги мне поминать Тебя, благодарить Тебя и поклоняться Тебе наилучшим образом” (Аллахумма, аинни аля зикрика, ва шукрика, ва хусни ибадатик)”».