Все передачи хадиса
اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُمْرَةِ ، فَأَذِنَ لِي ، وَقَالَ : لَا تَنْسَنَا يَا أُخَيَّ مِنْ دُعَائِكَ ، فَقَالَ كَلِمَةً مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 195Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ اسْتَأْذَنَهُ فِي الْعُمْرَةِ ، فَأَذِنَ لَهُ فَقَالَ : يَا أَخِي ، لَا تَنْسَنَا مِنْ دُعَائِكَ ، وَقَالَ بَعْدُ فِي الْمَدِينَةِ : يَا أَخِي ، أَشْرِكْنَا فِي دُعَائِكَ ، فَقَالَ عُمَرُ : مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي
«О брат мой, не забывай нас в своих мольбах». А позже в Медине он сказал: «О брат мой, сделай нас участниками твоих мольб». И Умар сказал: «Я бы не обрадовался, если бы взамен на эти слова мне досталось всё, над чем восходит солнце» — из-за его слов: «О брат мой».
- Хадис 5229Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَنَّ عُمَرَ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لَهُ ، فَقَالَ : يَا أَخِي ، أَشْرِكْنَا فِي صَالِحِ دُعَائِكَ ، وَلَا تَنْسَنَا
«О брат мой, включи нас в свои благие молитвы и не забывай нас».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 10423Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَنَّ عُمَرَ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْعُمْرَةِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَشْرِكْنَا فِي صَالِحِ دُعَائِكَ وَلَا تَنْسَنَا
«Включи нас в свои благие молитвы и не забывай нас».
- Хадис 10424Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي عُمْرَةٍ ، فَأَذِنَ لَهُ ، وَقَالَ : لَا تَنْسَنَا يَا أُخَيَّ مِنْ دُعَائِكَ . قَالَ : فَقَالَ لِي كَلِمَةً مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَ
«Не забывай нас, о братишка, в своей молитве». Тот сказал: «И он сказал мне такие слова, что мне было бы неприятно отдать за них весь этот мир».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 157Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لَهُ وَقَالَ : لَا تَنْسَنَا مِنْ دُعَائِكَ يَا أَخِي
«Не забывай нас в своих мольбах, о мой брат!»
- Хадис 158Умар ибн аль-Хаттабنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ ، أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ ، وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ مُؤَمَّلٍ فَلَمْ يَقُلْ : عَنْ ع
«от Умара, что он испросил у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) разрешения совершить умру, и тот разрешил ему и сказал: „Не забывай нас в своих мольбах, о мой брат!“»
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 5504Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْتَأْذِنُ فِي الْعُمْرَةِ ، فَقَالَ : يَا أَخِي ادْعُ ، وَلَا تَنْسَنَا فِي صَالِحِ الدُّعَاءِ
«Умар пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прося разрешения совершить умру, и он сказал: “О брат мой, молись за нас и не забывай нас в своих благих мольбах”».
- Хадис 5552Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ عُمَرَ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْعُمْرَةِ ، فَأَذِنَ لَهُ ، قَالَ : يَا أَخِي ، أَشْرِكْنَا فِي صَالِحِ دُعَائِكَ وَلَا تَنْسَنَا
«О брат мой, не забудь нас в своих благих мольбах».
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 169Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ اسْتَأْذَنَهُ فِي الْعُمْرَةِ ، فَأَذِنَ لَهُ ، فَقَالَ : يَا أُخَيَّ لَا تَنْسَنَا فِي دُعَائِكَ ، وَقَالَ بَعْدُ فِي الْمَدِينَةِ : يَا أُخَيَّ أَشْرِكْنَا فِي دُعَائِكَ ، فَقَالَ عُمَرُ : مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي
«Сообщил вам Абу аль-Касим Хибат Аллах ибн Мухаммад — при чтении ему, а ты слушал, — что аль-Хасан ибн Али сообщил им», что Ахмад ибн Джафар сообщил им, что Абд Аллах ибн Ахмад передал им, что мой отец передал мне, что Мухаммад ибн Джафар передал им, что Шу’ба передал со слов Асима ибн Убайдуллы, со слов Салима, со слов Абд Аллаха ибн Умара, со слов Умара, что он попросил у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) разрешения совершить умру, и он разрешил ему. Он сказал: «О братец мой, не забывай нас в своих мольбах». А позже в Медине он сказал: «О братец мой, включи нас в свои мольбы». Умар сказал: «Я бы не променял эти его слова на всё, над чем восходит солнце».
- Хадис 170Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَنَّ عُمَرَ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لَهُ ، وَقَالَ : أَيْ أُخَيَّ أَشْرِكْنَا فِي صَالِحِ دُعَائِكَ
«О братец мой, включи нас в свои благие мольбы».
- Хадис 171Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي عُمْرَةٍ ، فَأَذِنَ لَهُ وَقَالَ : لَا تَنْسَنَا يَا أُخَيَّ فِي دُعَائِكَ قَالَ : فَقَالَ لَهُ كَلِمَةً مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا .
«Не забывай нас, о братец мой, в своих мольбах». Он сказал: «И он сказал мне слова, за которые я бы не отдал весь мир».
- Хадис 172Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي عُمْرَةٍ فَأَذِنَ لَهُ وَقَالَ : لَا تَنْسَنَا يَا أُخَيَّ مِنْ دُعَائِكَ ، فَقَالَ لِي كَلِمَةً مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا
«Не забывай нас, о братец мой, в своих мольбах». Он сказал: «И он сказал мне слова, за которые я бы не отдал весь мир».