Все передачи хадиса
كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ ، وَقَالَ : هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 431Анас ибн Маликكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ خَلَّلَ لِحْيَتَهُ وَفَرَّجَ أَصَابِعَهُ مَرَّتَيْنِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда совершал омовение, прочесывал бороду и перебирал пальцы по два раза».
- Хадис 432Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ عَرَكَ عَارِضَيْهِ بَعْضَ الْعَرْكِ ، ثُمَّ شَبَكَ لِحْيَتَهُ بِأَصَابِعِهِ مِنْ تَحْتِهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда совершал омовение, слегка протирал свои виски, а затем переплетал бороду пальцами снизу».
Аль-Муджам аль-Аусат6 передач
- Хадис 454Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " خَلَّلَ لِحْيَتَهُ
Передал нам Ахмад ибн Хулейд, сказав: сообщил нам Исхак, сказав: сообщил нам Исмаил ибн Джафар, от Хумейда, от Анаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) прочесывал пальцами свою бороду (во время омовения).
- Хадис 522Анас ибн Маликكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " إِذَا تَوَضَّأَ خَلَّلَ لِحْيَتَهُ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), совершая омовение, прочесывал пальцами свою бороду».
- Хадис 1064Анас ибн Маликخَلِّلُوا لِحَاكُمْ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Аллах, Благословен Он и Возвышен, сказал: “Промывайте свои бороды””».
- Хадис 2980Анас ибн Маликوَضَّأْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَدْخَلَ يَدَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ ، فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا ؟ قَالَ : بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
«Я совершал омовение для Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он провёл рукой под подбородком и прочесал бороду. Я спросил: “Что это?” Он ответил: “Этому повелел мне мой Господь, Велик Он и Славен”».
- Хадис 4471Анас ибн Маликرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ، فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ مِنْ تَحْتِ حَنَكِهِ ، وَقَالَ : " بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение, прочесывая бороду снизу подбородка, и говорил: «Так повелел мне мой Господь, Велик Он и Славен».
- Хадис 5133Анас ибн Маликوَضَّأْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، " فَأَدْخَلَ يَدَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ " ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا ؟ قَالَ : هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
«Я совершал омовение Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он просунул руку под свою челюсть и протер (ее). Я спросил: „Что это?“ Он ответил: „Так повелел мне мой Господь, Могуч Он и Велик“».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 106Анас ибн Маликكَانَ إِذَا تَوَضَّأَ يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда совершал омовение, промывал свою бороду».
- Хадис 114Анас ибн Маликأَتَانِي جِبْرِيلُ فَقَالَ : إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلْ لِحْيَتَكَ
«Ко мне пришел Джибриль и сказал: "Когда совершаешь омовение, прочесывай пальцами свою бороду"».
- Хадис 37620Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَّلَ لِحْيَتَهُ .
Передал нам Яхья ибн Адам, передал нам Хасан ибн Салих со слов Мусы ибн Абу ‘Аиши, а тот — со слов некоего человека, передавшего от Язида ар-Ракаши, а тот — от Анаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) прочесывал пальцами свою бороду.
- Хадис 37621Анас ибн Маликأَتَانِي جَبْرَئِيلُ فَقَالَ : إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلْ لِحْيَتَكَ
«Ко мне пришел Джибриль и сказал: “Когда совершаешь омовение, прочесывай пальцами свою бороду”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 247Анас ибн Маликكَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ ، فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ ، فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ ، وَقَالَ : " هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, (сообщил нам) Абу Бакр бин Даса, (передал нам) Абу Дауд, (передал нам) Абу Тауба ар-Раби бин Нафи, (передал нам) Абу аль-Малих, (передал нам) аль-Валид бин Зауран, от Анаса бин Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда совершал омовение, брал пригоршню воды, заводил ее под подбородок и прочесывал ею свою бороду, говоря: «Так повелел мне мой Господь, Могущ Он и Велик!»
- Хадис 248Анас ибн Маликوَضَّأْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ وَعَنْفَقَتَهُ بِالْأَصَابِعِ ، وَقَالَ : " هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, (передал нам) аль-Аббас бин Мухаммад ад-Дури, (передал нам) Муаз бин Асад, (передал нам) аль-Фадль бин Муса, (передал нам) ас-Суккари — то есть Абу Хамза, — от Ибрахима аль-Саига, от Абу Халида, от Анаса бин Малика, который сказал: «Я омывал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он прочесал свою бороду и волосы под нижней губой (анфаку) пальцами и сказал: „Так повелел мне мой Господь, Могущ Он и Велик!“»
- Хадис 250Язид ибн Абан ар-Ракашиعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ عَرَكَ عَارِضَيْهِ بَعْضَ الْعَرْكِ ثُمَّ شَبَكَ لِحْيَتَهُ بِأَصَابِعِهِ مِنْ تَحْتِهَا
250 — (Сообщил нам его) Абу Бакр, (сообщил нам) Абу аль-Хасан, (передал нам) Исмаил бин Мухаммад ас-Саффар, (передал нам) Ибрахим бин Хани, (передал нам) Абу аль-Мугира, (передал нам) аль-Аузаи, (передал мне) Абдул-Вахид бин Кайс, от Язида ар-Ракаши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда совершал омовение, слегка протирал свои щеки, а затем запускал пальцы в бороду снизу».
Сунан ад-Даракутни3 передачи
- Хадис 558Анас ибн Малик2 цепиكَانَ إِذَا تَوَضَّأَ عَرَكَ عَارِضَيْهِ بَعْضَ الْعَرْكِ ، وَشَبَّكَ لِحْيَتَهُ بِأَصَابِعِهِ
«Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершая омовение, слегка протирал обе стороны лица и прочесывал бороду своими пальцами».
- Хадис 559Катада ибн Диама, Язид ибн Абан ар-Ракаши2 цепиكَانَ إِذَا تَوَضَّأَ
Передал нам Джафар, передал нам аль-Ма‘мари, передал нам ‘Имран бин Абу Джамиль, передал нам Исма‘иль бин Абдуллах бин Сама‘а, передал нам аль-Ауза‘и, передал мне Абдуль-Вахид бин Кайс, от Катады и Язида ар-Ракаши: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда совершал омовение...
- Хадис 560Язид ибн Абан ар-Ракаши، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ ، وَالْمُرْسَلُ هُوَ الصَّوَابُ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ عَرَكَ عَارِضَيْهِ بَعْضَ الْعَرْكِ وَشَبَّكَ لِح
… подобное, однако прерванный хадис (мурсаль) — это более правильно: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда совершал омовение, слегка протирал обе стороны лица и прочесывал бороду своими пальцами.
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 3488Анас ибн Маликكَانَ إِذَا تَوَضَّأَ خَلَّلَ لِحْيَتَهُ
Передал нам ‘Амр ибн Хусайн, передал нам Хассан ибн Сиях от Сабита, а тот от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершая омовение, прочесывал пальцами свою бороду.
- Хадис 4270Анас ибн Маликوَضَّأْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا غَسَلَ وَجْهَهُ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ ، فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ بِهَا مِنْ بَاطِنِهَا ، وَقَالَ : هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى
«Я совершал омовение для Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и когда он мыл лицо, он взял пригоршню воды и пропустил её сквозь бороду изнутри, сказав: “Так повелел мне мой Господь, Благословен Он и Всевышний”».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 531Анас ибн Маликرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ " تَوَضَّأَ وَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ بِأَصَابِعِهِ مِنْ تَحْتِهَا ، وَقَالَ : " بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي
Что касается хадиса Анаса ибн Малика, то передал нам его ‘Али ибн Хамшад аль-‘Адль, передал нам ‘Убайд ибн ‘Абдуль-Вахид, передал нам Мухаммад ибн Вахб ибн Абу Карима, передал нам Мухаммад ибн Харб, от аз-Зубайди, от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение и прочистил бороду пальцами снизу, и сказал: “Этим повелел мне мой Господь”».
- Хадис 532Анас ибн Маликرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ " تَوَضَّأَ وَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ ، وَقَالَ : " بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي
«Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение и прочистил бороду, и сказал: “Этим повелел мне мой Господь”».
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 1950Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَّلَ لِحْيَتَهُ
Сообщил нам Абу Джа‘фар ас-Сайдаляни, что аль-Хасан ибн Ахмад аль-Хаддад сообщил ему — в его присутствии, — а ему — Абу Ну‘айм, а ему — ат-Табарани, а ему — Ахмад ибн Хулейд, а ему — Исхак ибн ‘Абдаллах ат-Тамими, а ему — Исма‘иль ибн Джа‘фар, от Хумайда, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прочесывал пальцами свою бороду (во время омовения).
- Хадис 2518Анас ибн Маликوَضَّأْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا غَسَلَ وَجْهَهُ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ مِنْ بَاطِنِهَا ، وَقَالَ : هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
«Рассказал мне Абу аль-Малих ар-Ракки, от аль-Валида ибн Зарвана, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я совершал омовение для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он мыл лицо, он взял горсть воды и прочесал ею бороду изнутри, сказав: «Так повелел мне мой Господь Всемогущий и Великий».
- Хадис 2519Анас ибн Маликبِمِثْلِهِ سَوَاءً . أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ أَبِي تَوْبَةَ الرَّبِيعِ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَرَ . وَضَّأْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا غَسَلَ وَجْهَهُ أ
«Рассказал мне Абу аль-Малих, от аль-Валида ибн Зарвана, от Анаса, подобное этому в точности. Абу Дауд привел это от Абу Таубы ар-Раби' ибн Нафи', от Абу аль-Малиха аль-Хасана ибн Умара: «Я совершал омовение для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он мыл лицо, он взял горсть воды и прочесал ею бороду изнутри, сказав: «Так повелел мне мой Господь Всемогущий и Великий».
- Хадис 2520Анас ибн Малик2 цепиوَضَّأْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا وُضُوءَهُ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ . وَأَرَانَا أَبُو الْمَلِيحِ وَقَالَ : هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
«Сообщил нам Абу аль-Малих, от аль-Валида ибн Зарвана, от Анаса, который сказал: «Я совершал омовение для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он завершил омовение, он взял горсть воды и прочесал ею свою бороду». Абу аль-Малих показал нам это и сказал: «Так повелел мне мой Господь Всемогущий и Великий».