Все передачи хадиса
فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : مَا تَقُولُ ، قَالَ : لَيْسَ لَكَ ، وَلَا لِأَصْحَابِكَ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 10291Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиأَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ ، فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : مَا يَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : " لَسْتَ مِنْ أَهْلِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Совершайте витр, о люди Корана!” Бедуин спросил: “Что говорит Пророк, да благословит его Аллах и приветствует?” Он ответил: “Ты не из них”».
- Хадис 10292Абдуллах ибн Мас‘удأَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Совершайте витр, о люди Корана!”»
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 6936Абу ‘Убайда ибн Абдуллах ибн Мас‘удأَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ ؛ فَإِنَّ اللهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ . فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : مَا يَقُولُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : إِنَّهَا لَيْسَتْ لَكَ ، وَلَا لِأَصْحَابِكَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Совершайте витр, о люди Корана! Поистине, Аллах — Витр, и Он любит витр”. Тогда один бедуин спросил: “Что говорит Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Он ответил: “Это не для тебя и не для твоих товарищей”».
- Хадис 6938Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِنَّمَا الْوِتْرَ عَلَى أَهْلِ الْقُرْآنِ
«Абдуллах сказал: “Витр обязателен только для людей Корана”».
- Хадис 6941Абу ‘Убайда ибн Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّمَا الْوِتْرَ عَلَى أَهْلِ الْقُرْآنِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Витр обязателен только для людей Корана”».
- Хадис 7018Абу ‘Убайда ибн Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّمَا الْوِتْرُ عَلَى أَهْلِ الْقُرْآنِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Витр — для людей Корана».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 4528Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиإِنَّ اللهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ، فَأَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ . وَزَادَ أَبُو دَاوُدَ فِي رِوَايَتِهِ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : مَا تَقُولُ ؟ قَالَ : لَيْسَ لَكَ وَلَا لِأَصْحَابِكَ
«Поистине, Аллах — Один (Витр) и любит витр, так совершайте же витр, о люди Корана!» Абу Дауд добавил в своей версии: «И бедуин сказал: „Что он говорит?“ [Ему] ответили: „Не касается это ни тебя, ни твоих товарищей“».
- Хадис 4529Абдуллах ибн Мас‘удأَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ . قَالَ أَعْرَابِيٌّ : مَا يَقُولُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : لَسْتَ مِنْ أَهْلِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Совершайте витр, о люди Корана!“ Бедуин спросил: „Что говорит Пророк, да благословит его Аллах и приветствует?“ Ему ответили: „Ты не относишься к ним“».
- Хадис 4530Абу ‘Убайда ибн Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиأَوْتِرُوا يَا أَصْحَابَ الْقُرْآنِ ، إِنَّ اللهَ تَعَالَى وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ " . فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : مَا يَقُولُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : لَيْسَ لَكَ وَلَا لِأَصْحَابِكَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Совершайте витр, о сподвижники Корана, поистине, Аллах Всевышний — Один (Витр) и любит витр“. Бедуин спросил: „Что говорит Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Ему ответили: „Не касается это ни тебя, ни твоих товарищей“».