Все передачи хадиса
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ : هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ ؟
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 724 V4‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ : هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ ؟
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал два ракаата фаджра так легко (кратко), что я даже говорила: „А прочитал ли он в них Мать Корана?“»
- Хадис 724 V5‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، أَقُولُ : هَلْ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ . ؟ !
«Когда занималась заря, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал два ракаата, и я думала: „А читает ли он в них Фатиха аль-Китаб?“»
- Хадис 724 V6‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ عَلَى شَيْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مُعَاهَدَةً مِنْهُ عَلَى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ
И передал мне Зухайр бин Харб, передал нам Яхья бин Саид от Ибн Джурейджа, сказавшего: передал мне Ата от Убейда бин Умейра от Аиши о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ни к какому из добровольных намазов не относился с таким постоянством и усердием, как к двум ракаатам перед утренней молитвой.
- Хадис 724 V7‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَسْرَعَ مِنْهُ إِلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ
«Я не видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, столь спешащим к какому-либо добровольному намазу, как к двум ракаатам перед фаджром».
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад8 передач
- Хадис 24125‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخِفُّ الرَّكْعَتَيْنِ حَتَّى أَقُولَ : قَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ أَمْ لَا .
Передал нам Суфьян, передал нам Яхья от сына сестры Амры (то есть Мухаммада бин Абдуррахмана), от Амры, от Аиши: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал два ракаата так быстро, что я думала: прочитал ли он в них мать Книги (Фатиху) или нет?
- Хадис 24225‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ ، فَأَقُولُ : قَرَأَ فِيهِمَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ . ؟
«Читал ли он в них мать Книги (Фатиху)?»
- Хадис 24687‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، - أَوْ لَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ - أَقُولُ : يَقْرَأُ فِيهِمَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ .
«Фатихатуль-Китаб».
- Хадис 25315‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ، فَيُخَفِّفُهُمَا حَتَّى أَقُولَ : هَلْ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал два ракаата перед утренней молитвой и облегчал их настолько, что я думала: а прочитал ли он Мать Корана (суру «Аль-Фатиха»)?»
- Хадис 25396‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَوْ لَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ أَقُولُ : يَقْرَأُ فِيهِمَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда занималась заря, совершал два рака‘ата — или же не совершал ничего, кроме двух рака‘атов». Я говорю: «Он читал в них Мать Книги (аль-Фатиху)».
- Хадис 25529‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ فَيُخَفِّفُهُمَا ، حَتَّى إِنِّي لَأَشُكُّ أَقَرَأَ فِيهِمَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ أَمْ لَا .
«Фатихатуль-Китаб» (открывающую Книгу) или нет.
- Хадис 25824‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ قِيَامُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ فَاتِحَةَ الْكِتَابَ
«Стояние Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в двух ракаатах перед утренней молитвой длилось столько времени, сколько требуется для чтения "Фатихатуль-Китаб" (суры "Аль-Фатиха")».
- Хадис 25983‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ فَيُخِفُّهُمَا ، حَتَّى إِنْ كُنْتُ لَأَقُولُ : هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ ؟
«Сообщил нам Яхья, что Мухаммад бин Абдуррахман ибн ахи Амра сообщил ему от Амры, что она слышала, как Аиша говорила: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал два ракаата перед фаджром так быстро и легко, что я даже говорила: «А прочитал ли он в них Мать Корана (аль-Фатиху)?»“»
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 2470‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепи: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ خَفَّفْهُمَا حَتَّى يَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهُ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда совершал два ракаата фаджра, облегчал их настолько, что мне приходило на ум: а прочитал ли он в них Фатиха аль-Китаб?»
- Хадис 2471‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُهُمَا حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ : هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, совершал два ракаата фаджра и облегчал их настолько, что я говорила: прочитал ли он в них Мать Корана?»
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 2656‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيَخِفُّ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ ، حَتَّى أَقُولَ : قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْكِتَابِ ؟
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал два ракаата перед утренней молитвой так быстро, что я говорила: “Прочитал ли он в них “Мать Книги” (аль-Фатиху)?”»
- Хадис 7004‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّفُ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ ، حَتَّى إِنِّي أَقُولُ : مَا يُتِمُّ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал два рака’ата утренней молитвы (фаджр) так быстро, что я говорила: “Он даже не завершает чтение матери Корана (аль-Фатихи)”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 6407‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ قِيَامُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَدْرَ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ
«‘Аиша сказала: “Стояние Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в двух рак‘атах перед утренней молитвой длилось не дольше чтения “Фатихат аль-Китаб””».
- Хадис 6413‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُهُمَا حَتَّى إِنْ كُنْتُ لَأَقُولُ : أَقَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْكِتَابِ ؟
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал два рак‘ата перед рассветом так облегченно, что я даже говорила: “Прочитал ли он в них Мать Книги (аль-Фатиху)?”»
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 4807‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّفُهُمَا
Абд ар-Раззак передал от Маамара, от Яхьи бин Са‘ида, от Амры, от Аиши, что она сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал их [два ракята] быстро».
- Хадис 4825‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ ، فَأَقُولُ : هَلْ قَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ أَمْ لَا ؟
Абд ар-Раззак передал от Ибн Джурейджа, от Ибн Уйайны, от Яхьи бин Са‘ида, от того, кто слышал, как Амра передавала со слов Аиши: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал два ракята фаджра, и я думаю: прочел ли он в них Фатиха аль-Китаб или нет?»
- Хадис 4826‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ لِرَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فَأَقُولُ : هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ أَمْ لَا لِخِفَّتِهِ إِيَّاهُمَا ؟
Абд ар-Раззак передал от Маамара, от Яхьи бин Са‘ида, от Амры, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вставал на два ракята фаджра, и я думаю: прочел ли он в них Мать Корана [суру аль-Фатиха] или нет, из-за того, как быстро он их совершал?»
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4958‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиأَنَّهَا قَالَتْ كَانَتْ تَقُولُ ( ح كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُهُمَا حَتَّى أَقُولَ أَقَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Яʿкуб, сообщил нам Язид бин Харун, сообщил нам Яхья бин Саʿид, (и) он сказал: и сообщил мне Абу аль-Валид, передал нам Ибрахим бин Абу Талиб, передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Абдул-Ваххаб, то есть ас-Сакафи, от Яхья бин Саʿида, сообщил мне Мухаммад бин Абдуррахман, что он слышал, как ʿАмра рассказывала со слов ʿАиши, что она говорила: (и) он сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал два ракаʿата перед утренней молитвой (фаджр) и облегчал их так, что я говорила: «Прочитал ли он в них «Умм аль-Кур’ан» (Аль-Фатиху)?»».
- Хадис 4959‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ ، فَيُخَفِّفُهُمَا حَتَّى أَقُولَ أَقَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ
(Сообщил нам) Абу ʿАли ар-Рузбари, передал нам Исмаʿил бин Мухаммад ас-Саффар, передал нам ʿАббас бин Мухаммад ад-Дури, передал нам Джаʿфар бин ʿАун, передал нам Яхья бин Саʿид аль-Ансари, от Мухаммада бин Абдуррахмана бин Саʿда бин Зурары, а он — сын сестры ʿАмры, от ʿАмры, которая сказала: Я слышала, как ʿАиша (да будет доволен ею Аллах) говорила: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал два ракаʿата перед утренней молитвой (фаджр) и облегчал их так, что я говорила: «Прочитал ли он в них «Умм аль-Кур’ан»?»».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 1657‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَبْلَ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ ، يَقُولُ فِيهِمَا قَدْرَ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал перед рассветом два ракаата, читая в них [по объему] равное «Фатихат аль-Китаб».
- Хадис 1691‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ - قَالَ شُعْبَةُ : أَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ : يُخَفِّفُهُمَا ، شَكَّ شُعْبَةُ فِي تَخْفِيفِهِمَا - قَالَتْ عَائِشَةُ :
«Я слышал, как ‘Амра рассказывала со слов ‘Аиши: “Когда наступал рассвет, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал два рак’ата”. Шу’ба сказал: “По моему глубокому убеждению, он сказал: “облегчал их” (Шу’ба сомневался в словах “облегчал их”). ‘Аиша сказала: “Я говорю, что он читал в них “Фатихат аль-Китаб””».
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 4603‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ وَيُخَفِّفُهُمَا ، حَتَّى أَقُولَ : أَقَرَأَ فِيهِمَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ .
Передал нам Ахмад ибн Мани’, передал нам Марван, от Яхьи ибн Саида, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от его дяди, от Аиши, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершал два ракаата утренней молитвы (фаджр) и облегчал их настолько, что я говорила: “Прочитал ли он в них “Мать Книги” (аль-Фатиху)?”».
- Хадис 4624‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ، وَيُخَفِّفُهُمَا حَتَّى أَرَى أَنَّهُ مَا قَرَأَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، أَوْ مَا قَرَأَ فَاتِحَةَ ا
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершал два ракаата перед рассветной молитвой и совершал их так быстро, что я думала, что он не читал в них ничего, кроме «Фатихат аль-Китаб», или же он не читал «Фатихат аль-Китаб» вовсе».