Все передачи хадиса

«Он увидел Бишра ибн Марвана на минбаре, поднимающего руки, и сказал: «Да обезобразит Аллах эти две руки! Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — он не делал большего движения рукой, чем это», и он указал своим указательным пальцем».

«Я видел Бишра ибн Марвана в пятничный день, как он поднимал руки». И сказал ‘Умара ибн Ру‘айба — и упомянул нечто подобное: «Я видел Бишра ибн Марвана в пятничный день, как он поднимал руки. И ‘Умара ибн Ру‘айба сказал: «Да обезобразит Аллах эти две руки! Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — он не делал большего движения рукой, чем это», и он указал своим указательным пальцем».

«Передал нам Хушайм, сказавший: „Сообщил нам Хусайн, сказавший: „Я слышал ‘Умару бин Рувейбу, в то время как Бишр бин Марван произносил проповедь и поднял свои руки для мольбы (дуа). ‘Умара воскликнул: «Да посрамит Аллах эти две короткие руки! Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он не делал ничего сверх того, чтобы сказать вот так», — и Хушайм указал своим указательным пальцем““».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не делал ничего сверх этого», — и указал своим указательным пальцем.

«Передал нам Суфьян от Хусайна ибн ‘Абд ар-Рахмана, от ‘Умары ибн Рувайбы ас-Сакафи, который сказал: „Он увидел Бишра ибн Марвана, поднимающего руки в пятничный день, и сказал: „Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на минбере в пятницу, и он делал только так“, — и указал своим указательным пальцем“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не добавлял к этому ничего», — и указал своим указательным пальцем.

«Я находился рядом с ‘Умарой ибн Рувайбой, в то время как Бишр произносил нам проповедь. Когда он стал делать мольбу (дуа), он поднял руки. ‘Умара сказал — то есть: „Да посрамит Аллах эти две руки!“ или „эти ручонки! Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он произносил проповедь: обращаясь с мольбой, он говорил вот так“, — и поднял только указательный палец».

«Да проклянет Аллах эти две руки! Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на минбаре, обращающегося с мольбой и указывающего одним пальцем».

«Да опозорит Аллах эти руки! Я видел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) на минбаре, и он не указывал ничем, кроме своего пальца».

«Я видел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) на минбаре, и он не делал пальцем ничего, кроме вот так», — и он указал указательным пальцем [напротив] бедра.

«Да опозорит Аллах эти две руки! Воистину, я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который делал не больше чем вот так», — и он указал своим пальцем (для молитвы).

«Да обезобразит Аллах эти две руки! Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который не делал ничего сверх того, что указывал пальцем».

«Бишр бин Марван произносил проповедь, подняв руки в мольбе, и 'Умара сказал: „Да посрамит Аллах эти две руки! Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на минбаре, и он не делал вот так“ — и он указал своим пальцем».

Сказал Абу Бкр: «Передали это Шу'ба и ас-Саури от Хусайна, сказав: „Он видел Бишра бин Марвана на минбаре в пятничный день“». Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бкр, сказав: передал нам Яхья бин Хаким, сказав: передал нам Абу Давуд, сказав: передал нам Шу'ба. И передал нам Сальм бин Джунада, сказав: передал нам Ваки' от Суфьяна, оба — от Хусайна: «Он видел Бишра бин Марвана на минбаре в пятничный день, и тот поднимал руки в мольбе. И 'Умара сказал: „Да посрамит Аллах эти две руки! Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на минбаре, и он не делал вот так“ — указывая пальцем». Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бкр, сказав: передал нам Яхья бин Хаким, сказав: передал нам Абу Давуд, сказав: передал нам Шу'ба. И передал нам Сальм бин Джунада, сказав: передал нам Ваки' от Суфьяна, оба — от Хусайна, который сказал: «Я слышал 'Умару бин Рувайб

«Он увидел, как Бишр ибн Марван поднял обе руки на минбаре, и сказал: «Да обезобразит Аллах эти две руки! Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не делал ничего, кроме того, что указывал рукой вот так», — и он указал своим указательным пальцем».

«Он видел, как Бишр ибн Марван поднял руки, взывая к Аллаху, так что он чуть не опрокинулся назад».

«Он видел, как Бишр ибн Марван поднял руки на минбаре, и сказал: "Да обезобразит Аллах эти две руки! Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не делал ничего, кроме того, что указывал рукой вот так", — и он указал своим указательным пальцем».

Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, передавшего от Хусайна бин Абдуррахмана, передавшего от ‘Умары бин Рувайбы ас-Сакафи, который сказал: Он увидел Бишра бин Марвана, поднимающего руки в пятницу, обругал его и сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, однажды сказал вот так» — и указал своим указательным пальцем.

«Да опозорит Аллах эти две руки! Воистину, я видел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он не делал большего, чем указывать рукой вот так», — и он указал своим указательным пальцем.

«Посмотрите на этого!» — и, передатчик сказал, обругал его: — «Воистину, я видел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он не делал больше этого», — и он указал своим указательным пальцем.

«И он обругал его (или выразился о нем нелестно)». А Заида сказал: «Да обезобразит Аллах эти две руки! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не делал больше этого» — и он указал [одним пальцем]

«Сообщил нам Абу ‘Авана от Хусайна бин Абдуррахмана, который сказал: „Я видел Бишра бин Марвана в пятницу: он поднимал свои руки. И ‘Умара бин Рувайба сказал: „Да обезобразит Аллах эти руки! Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он не превышал этого“ — и Абу ‘Авана указал [жестом]“».

«Сообщил нам Ваки‘, сказавший: „Сообщил нам Суфьян от Хусайна о том, что Бишр бин Марван поднял свои руки в пятницу на минбаре, и ‘Умара бин Рувайба ас-Сакафи выругал его, сказав: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не превышал этого“ — и он указал своим указательным пальцем».