Все передачи хадиса
مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدَ أَوْ مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدْتُمْ أَنْ يَتَّخِذَ ثَوْبَيْنِ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ سِوَى ثَوْبَيْ مِهْنَتِهِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 1078 V1эта передачаМухаммад ибн Яхья ибн Хиббан2 цепиمَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدَ أَوْ مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدْتُمْ أَنْ يَتَّخِذَ ثَوْبَيْنِ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ سِوَى ثَوْبَيْ مِهْنَتِهِ
«Что мешает кому-либо из вас — или: что мешает вам, — если он найдет возможность, приобрести две одежды для пятничного дня, помимо двух одежд для повседневной работы?»
- Хадис 1078 V2Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘или2 цепиأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ
Амр сказал: и сообщил мне Ибн Абу Хабиб, от Мусы бин Са‘да, от Ибн Хаббана, от Ибн Саляма, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил это на минбере.
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 1095Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘илиأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ : مَا عَلَى أَحَدِكُمْ لَوِ اشْتَرَى ثَوْبَيْنِ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ سِوَى ثَوْبَيْ مِهْنَتِهِ
«Что помешало бы кому-нибудь из вас купить две одежды для пятницы помимо двух одежд для его повседневной работы?»
- Хадис 1095 (م)Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘илиخَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам наш шейх, от ‘Абд аль-Хамида бин Джа‘фара, от Мухаммада бин Яхья бин Хаббана, от Юсуфа бин ‘Абдуллаха бин Саляма, от его отца, который сказал: К нам с проповедью обратился Пророк, да благословит его Аллах и приветствует.
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 14995Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘илиخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَقَالَ : مَا عَلَى أَحَدِكُمْ لَوِ اتَّخَذَ ثَوْبَيْنِ لِجُمُعَتِهِ ، سِوَى ثَوْبَيْ مِهْنَتِهِ . ؟
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью в пятницу и сказал: "Что мешает кому-либо из вас приобрести две одежды для пятницы, помимо одежды для повседневной работы?"»
- Хадис 15025Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘илиأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ : مَا عَلَيْكُمْ - إِنْ وَجَدْتُمْ - أَنْ تَتَّخِذُوا ثَوْبَيْنِ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ سِوَى ثَوْبَيِ الْمِهْنَةِ
«Передал нам Ахмад ибн Салих, сказав: «Передал нам ибн Вахб, сказав: «Передал мне Амр ибн аль-Харис от Язида ибн Абу Хабиба, от Мусы ибн Са’да, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Абдуллаха ибн Саляма, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил на минбаре: «Что мешает вам, если вы найдете возможность, приобрести две одежды для пятничного дня, помимо повседневной одежды?»
- Хадис 20229Юсуф ибн ‘Абдуллах ибн Салям аль-Исраильمَا عَلَى أَحَدِكُمْ أَنْ يَتَّخِذَ ثَوْبَيْنِ لِلْجُمُعَةِ سِوَى ثَوْبَيْ مِهْنَةِ أَهْلِهِ
«Я слышал, как Яхья ибн Айюб рассказывал от Язида ибн Абу Хабиба, от Мусы ибн Са’да, от Юсуфа ибн Абдуллаха ибн Саляма, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что мешает кому-либо из вас приобрести две одежды для пятничной молитвы, помимо той одежды, в которой он работает по дому?»
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 5365Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘или, Мухаммад ибн Яхья ибн Хиббан2 цепиأَمَا يَتَّخِذُ أَحَدُكُمْ ثَوْبَيْنِ لِيَوْمِ جُمُعَتِهِ سِوَى ثَوْبَيْ مِهْنَتِهِ قَالَ : وَكَانُوا يَلْبَسُونَ النُّمُرَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Исма‘иля ибн Умайи, от Мухаммада ибн Яхья ибн Хаббана о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разве не приобретет кто-либо из вас две одежды для пятничного дня, помимо двух одежд для своей повседневной работы?» [Передатчик] сказал: «И они носили полосатые плащи (нумар)».
- Хадис 5366Мухаммад ибн Яхья ибн Хиббанكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَ الْجَمَاعَةَ ، وَعَلَى أَحَدِهِمُ النَّمِرَةُ وَالنَّمِرَتَانِ ، كَانَ يَعْقِدُهُمَا عَلَيْهِ " فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا عَلَى أَحَدِكُمْ ، أَوْ مَا عَلَيْكُمْ إِذ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Яхья ибн Са‘ида, от Мухаммада ибн Яхья ибн Хайяна, который сказал: «Люди приходили на коллективную молитву, и на некоторых из них был один полосатый плащ или два, которые они завязывали на себе». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что мешает кому-либо из вас — или что мешает вам, если он имеет возможность — приобрести две одежды для пятничного дня помимо двух одежд для своей работы?»
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 6033Мухаммад ибн Яхья ибн Хиббанمَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدَ - أَوْ مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدْتُمْ - أَنْ يَتَّخِذَ ثَوْبَيْنِ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ سِوَى ثَوْبَيْ مِهْنَتِهِ
«Что мешает кому-либо из вас — или: что мешает кому-либо из вас, если вы найдете — приобрести две одежды для пятничного дня, помимо повседневной одежды для работы?»
- Хадис 6034Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘или.
Сказал Амр: и сообщил мне Ибн Абу Хабиб, от Мусы бин Са‘да, от Ибн Хаббана, от Ибн Саляма, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил это на минбаре: «Что мешает кому-либо из вас, если найдет, или что мешает вам, если вы найдете, приобрести две одежды для пятничного дня, помимо повседневной одежды для работы?» Сообщил нам Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Давуд, передал нам Ахмад бин Салих, передал нам Ибн Вахб, [и] сказал Амр: и сообщил мне Ибн Абу Хабиб, от Мусы бин Са‘да, от Ибн Хаббана, от Ибн Саляма.
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 3360Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘или, Мухаммад ибн Яхья ибн Хиббан4 цепиمَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدَ ، أَوْ مَا عَلَيْكُمْ إِنْ وَجَدْتُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا ثَوْبَيْنِ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ سِوَى ثَوْبَيْ مِهْنَتِهِ
«Что мешает кому-либо из вас, если он найдет [возможность], или что мешает вам, если вы найдете [возможность], приобрести две одежды для пятничного дня, помимо той одежды, в которой вы работаете?»
- Хадис 3361Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘илиمَا عَلَيْكُمْ إِنْ وَجَدْتُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا ثَوْبَيْنِ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ سِوَى ثَوْبَيِ الْمِهْنَةِ
«Что мешает вам, если вы найдете [возможность], приобрести две одежды для пятничного дня, помимо той одежды, в которой вы работаете?»